Traduzir "franse bodem" para coreano

KO 전자 제품이 매립지에 묻히면 납, 수은 및 카드뮴과 같은 독성 물질이 토양과 물에 유출됩니다.

Transliteração jeonja jepum-i maelibjie mudhimyeon nab, sueun mich kadeumyumgwa gat-eun dogseong muljil-i toyang-gwa mul-e yuchuldoebnida.

• 전자 제품이 매립지에
• 납
• 수은 및 카드뮴과
• 독성 물질이 토양과

KO 오래된 속담처럼 "손으로 하는 장사가 모든 땅에서 금을 찾는다." 스위스에서는 이 말이 사실이다

Transliteração olaedoen sogdamcheoleom "son-eulo haneun jangsaga modeun ttang-eseo geum-eul chajneunda." seuwiseueseoneun i mal-i sasil-ida

• 오래된 속담처럼
• 하는 장사가 모든
• 금을
• 스위스에서는 이 말이

KO 그러나, 효과적인 문제 해결사에게 문제의 원인을 파헤치려는 욕구만큼 중요한 것은 그것을 해결하기 위해 문제에 어떻게 접근해야 하는지 아는 것입니다

Transliteração geuleona, hyogwajeog-in munje haegyeolsa-ege munje-ui won-in-eul pahechilyeoneun yoggumankeum jung-yohan geos-eun geugeos-eul haegyeolhagi wihae munjee eotteohge jeobgeunhaeya haneunji aneun geos-ibnida

• 그러나
• 효과적인 문제 해결사에게
• 원인을 파헤치려는 욕구만큼
• 것은 그것을 해결하기
• 문제에 어떻게 접근해야
• 아는 것입니다

KO 원단은 튼튼한 나일론이고, 패딩 처리해 푹신한 이너 백(inner bag)도 함께 제공되며, 바닥을 보강했습니다

Transliteração wondan-eun teunteunhan naillon-igo, paeding cheolihae pugsinhan ineo baeg(inner bag)do hamkke jegongdoemyeo, badag-eul boganghaessseubnida

• 원단은 튼튼한 나일론이고
• 패딩 처리해 푹신한
• 백
• inner bag
• 도 함께 제공되며
• 바닥을 보강했습니다

KO 고급 나일론 원단으로 제조했으며 바닥을 보강함.

Transliteração gogeub naillon wondan-eulo jejohaess-eumyeo badag-eul bogangham.

• 고급 나일론 원단으로
• 바닥을

KO 전자 제품이 매립지에 묻히면 납, 수은 및 카드뮴과 같은 독성 물질이 토양과 물에 유출됩니다.

Transliteração jeonja jepum-i maelibjie mudhimyeon nab, sueun mich kadeumyumgwa gat-eun dogseong muljil-i toyang-gwa mul-e yuchuldoebnida.

• 전자 제품이 매립지에
• 납
• 수은 및 카드뮴과
• 독성 물질이 토양과

KO 오래된 속담처럼 "손으로 하는 장사가 모든 땅에서 금을 찾는다." 스위스에서는 이 말이 사실이다

Transliteração olaedoen sogdamcheoleom "son-eulo haneun jangsaga modeun ttang-eseo geum-eul chajneunda." seuwiseueseoneun i mal-i sasil-ida

• 오래된 속담처럼
• 하는 장사가 모든
• 금을
• 스위스에서는 이 말이

KO 이를 통해 충분한 햇빛 공급과 더불어 매우 비옥한 땅이 조성되지요.? 라고 Luc는 설명한다

Transliteração ileul tonghae chungbunhan haesbich gong-geubgwa deobul-eo maeu bioghan ttang-i joseongdoejiyo.? lago Lucneun seolmyeonghanda

• 이를 통해 충분한
• 공급과 더불어 매우
• 땅이
• 라고 Luc는 설명한다

KO 마음에서 우러자는 프랑스식 환대와 함깨 범아시아, 웨스턴 및 프랑스 요리를 다양하게 제공하는 퀴진은 미소로 프리미엄 서비스를 제공합니다.

Transliteração ma-eum-eseo uleojaneun peulangseusig hwandaewa hamkkae beom-asia, weseuteon mich peulangseu yolileul dayanghage jegonghaneun kwijin-eun misolo peulimieom seobiseuleul jegonghabnida.

• 마음에서 우러자는 프랑스식
• 함깨 범아시아
• 다양하게 제공하는 퀴진은
• 서비스를

KO 1 866 606 1866 (요청 시 프랑스어 인터프리터 서비스를 사용할 수 있습니다.)

Transliteração 1 866 606 1866 (yocheong si peulangseueo inteopeuliteo seobiseuleul sayonghal su issseubnida.)

• 요청 시 프랑스어

KO 스위스와 프랑스 알프스를 넘어 아이거(Eiger)에서 몽-블랑(Mont-Blanc), 그리고 더 멀리 제네바(Geneva) 호수까지 뻗어 있는 단 하나의 파노라마 경관이 사람들을 기다리고 있다.

Transliteração seuwiseuwa peulangseu alpeuseuleul neom-eo aigeo(Eiger)eseo mong-beullang(Mont-Blanc), geuligo deo meolli jeneba(Geneva) hosukkaji ppeod-eo issneun dan hanaui panolama gyeong-gwan-i salamdeul-eul gidaligo issda.

• 스위스와 프랑스 알프스를
• 아이거
• Eiger
• 에서 몽-블랑
• Mont-Blanc
• 그리고 더 멀리
• Geneva
• 호수까지 뻗어 있는
• 하나의 파노라마 경관이
• 기다리고

KO 프랑스 도로 표지판 컬렉션

Transliteração peulangseu dolo pyojipan keollegsyeon

• 도로 표지판 컬렉션

KO 1 866 606 1866 (요청 시 프랑스어 인터프리터 서비스를 사용할 수 있습니다.)

Transliteração 1 866 606 1866 (yocheong si peulangseueo inteopeuliteo seobiseuleul sayonghal su issseubnida.)

• 요청 시 프랑스어

KO 스위스와 프랑스 알프스를 넘어 아이거(Eiger)에서 몽-블랑(Mont-Blanc), 그리고 더 멀리 제네바(Geneva) 호수까지 뻗어 있는 단 하나의 파노라마 경관이 사람들을 기다리고 있다.

Transliteração seuwiseuwa peulangseu alpeuseuleul neom-eo aigeo(Eiger)eseo mong-beullang(Mont-Blanc), geuligo deo meolli jeneba(Geneva) hosukkaji ppeod-eo issneun dan hanaui panolama gyeong-gwan-i salamdeul-eul gidaligo issda.

• 스위스와 프랑스 알프스를
• 아이거
• Eiger
• 에서 몽-블랑
• Mont-Blanc
• 그리고 더 멀리
• Geneva
• 호수까지 뻗어 있는
• 하나의 파노라마 경관이
• 기다리고

KO 중앙 유럽 내륙 호수 중 가장 큰 호수 구석구석을 둘러보는 크루즈. 승객들은 스위스 쪽 항구는 물론, 프랑스와 면한 항구에서도 자유로이 배에 오르내릴 수 있다.

Transliteração jung-ang yuleob naelyug hosu jung gajang keun hosu guseogguseog-eul dulleoboneun keulujeu. seung-gaegdeul-eun seuwiseu jjog hang-guneun mullon, peulangseuwa myeonhan hang-gueseodo jayuloi baee oleunaelil su issda.

• 중앙 유럽 내륙
• 중 가장 큰
• 구석구석을 둘러보는 크루즈
• 승객들은 스위스 쪽
• 물론
• 프랑스와 면한 항구에서도

KO 전 세계 재외 프랑스인 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye jaeoe peulangseu-in Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 재외
• Meetup 그룹들은 현재
• 활동을 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 재외 프랑스인 그룹 가입

Transliteração jaeoe peulangseu-in geulub gaib

• 재외 프랑스인 그룹

KO 전 세계 프랑스 문화 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye peulangseu munhwa Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• Meetup 그룹들은 현재
• 활동을 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 프랑스 문화 그룹 회원수 순

Transliteração peulangseu munhwa geulub hoewonsu sun

• 그룹 회원수 순

KO 전 세계 프랑스어 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye peulangseueo Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 프랑스어
• 그룹들은 현재 어떤
• 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 전 세계 프랑스 학생들 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye peulangseu hagsaengdeul Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• Meetup 그룹들은 현재
• 활동을 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 프랑스 학생들 그룹 가입

Transliteração peulangseu hagsaengdeul geulub gaib

• 학생들 그룹 가입

KO 프랑스 학생들 그룹 회원수 순

Transliteração peulangseu hagsaengdeul geulub hoewonsu sun

• 학생들 그룹 회원수

KO 신규 프랑스 학생들 그룹

Transliteração singyu peulangseu hagsaengdeul geulub

• 신규 프랑스 학생들

KO 전 세계 프렌치 불독 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteração jeon segye peulenchi buldog Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 프렌치
• Meetup 그룹들은 현재
• 활동을 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 바로크 양식의 건물은 스위스에서 두 번째로 오래된 호텔로, 프랑스식 격식을 발산한다

Transliteração balokeu yangsig-ui geonmul-eun seuwiseueseo du beonjjaelo olaedoen hotello, peulangseusig gyeogsig-eul balsanhanda

• 바로크 양식의 건물은
• 두 번째로 오래된
• 프랑스식 격식을 발산한다

KO 사냥철이 아닐 때는 현지인들에게 파스타와 프렌치 스페셜티 메뉴로 인기인 미식 식당이다

Transliteração sanyangcheol-i anil ttaeneun hyeonjiindeul-ege paseutawa peulenchi seupesyeolti menyulo ingiin misig sigdang-ida

• 사냥철이 아닐 때는
• 파스타와 프렌치 스페셜티
• 인기인 미식 식당이다

KO 조각가 리차드 세라(Richard Serra)의 작품들이 있는 매력적인 프랑스식 정원과 영국식 공원으로, 일요일에 두 곳 모두 개방된다

Transliteração jogagga lichadeu sela(Richard Serra)ui jagpumdeul-i issneun maelyeogjeog-in peulangseusig jeong-wongwa yeong-gugsig gong-won-eulo, il-yoil-e du gos modu gaebangdoenda

• 조각가 리차드 세라
• Richard Serra
• 의 작품들이 있는
• 프랑스식 정원과 영국식
• 일요일에 두 곳
• 개방된다

KO 프랑스식 정원은 매주 일요일 대중들에게 공개된다.

Transliteração peulangseusig jeong-won-eun maeju il-yoil daejungdeul-ege gong-gaedoenda.

• 프랑스식 정원은 매주
• 대중들에게

KO AXA는 파리 8구에 본사를 둔 프랑스 다국적 보험 회사로 글로벌 보험, 투자 관리 및 기타 금융 서비스를 제공합니다.

Transliteração AXAneun pali 8gue bonsaleul dun peulangseu dagugjeog boheom hoesalo geullobeol boheom, tuja gwanli mich gita geum-yung seobiseuleul jegonghabnida.

• AXA는 파리 본사를
• 다국적 보험 회사로
• 보험
• 투자 관리 및
• 금융 서비스를

KO 푸조, 시트로엥, DS, 오펠, 복스홀 브랜드로 자동차 및 모터사이클을 판매하는 프랑스의 다국적 제조업체입니다.

Transliteração pujo, siteulo-eng, DS, opel, bogseuhol beulaendeulo jadongcha mich moteosaikeul-eul panmaehaneun peulangseuui dagugjeog jejo-eobcheibnida.

• 푸조
• 시트로엥
• DS
• 오펠
• 복스홀 브랜드로 자동차
• 모터사이클을 판매하는 프랑스의

KO 소피텔(Sofitel Legend ) - 럭셔리 호텔, 소피텔 호텔 | 아코르(Accor)

Transliteração sopitel(Sofitel Legend ) - leogsyeoli hotel, sopitel hotel | akoleu(Accor)

• 소피텔
• Sofitel Legend
• 럭셔리 호텔
• 소피텔 호텔x아코르
• Accor

KO 프랑스의 우아함과 웅장함이 어우러진 독특한 분위기를 선사하는 5성급 호텔의 럭셔리한 서비스를 즐겨보세요

Transliteração peulangseuui uahamgwa ungjangham-i eouleojin dogteughan bun-wigileul seonsahaneun 5seong-geub hotel-ui leogsyeolihan seobiseuleul jeulgyeoboseyo

• 프랑스의 우아함과 웅장함이
• 독특한 분위기를 선사하는
• 럭셔리한 서비스를 즐겨보세요

KO 소피텔(Sofitel) - 럭셔리 호텔, 소피텔 호텔 | 아코르(Accor)

Transliteração sopitel(Sofitel) - leogsyeoli hotel, sopitel hotel | akoleu(Accor)

• 소피텔
• Sofitel
• 럭셔리 호텔
• 소피텔 호텔x아코르
• Accor

KO 세계 40여 개국 120개 이상의 Sofitel 호텔에서 모던 럭셔리와 프렌치 라이프 스타일을 경험하세요.

Transliteração segye 40yeo gaegug 120gae isang-ui Sofitel hotel-eseo modeon leogsyeoliwa peulenchi laipeu seutail-eul gyeongheomhaseyo.

• 세계 개국 이상의
• 호텔에서 모던 럭셔리와
• 라이프 스타일을

KO 전 세계 유명 도시의 프렌치 럭셔리 스타일 호텔

Transliteração jeon segye yumyeong dosiui peulenchi leogsyeoli seutail hotel

• 전 세계 유명
• 프렌치 럭셔리 스타일

KO 호텔 투숙객은 SOMA 컬렉션 헬스 클럽과 친구나 직장 동료 모임을 갖기에 좋은 스타일리시한 프랑스풍 레스토랑, 패셔너블한 라운지를 이용할 수 있습니다.

Transliteração hotel tusuggaeg-eun SOMA keollegsyeon helseu keulleobgwa chinguna jigjang donglyo moim-eul gajgie joh-eun seutaillisihan peulangseupung leseutolang, paesyeoneobeulhan launjileul iyonghal su issseubnida.

• 호텔 투숙객은 SOMA
• 헬스 클럽과 친구나
• 동료 모임을 갖기에
• 스타일리시한 프랑스풍 레스토랑
• 패셔너블한 라운지를 이용할

KO 소피텔 프놈펜 포키트라에서 평온함과 프랑스 식민지의 우아함의 고급스러운 안식처에 빠져보세요

Transliteração sopitel peunompen pokiteula-eseo pyeong-onhamgwa peulangseu sigminjiui uaham-ui gogeubseuleoun ansigcheoe ppajyeoboseyo

• 소피텔 프놈펜 포키트라에서
• 식민지의 우아함의 고급스러운
• 빠져보세요

KO 프놈펜 최고의 호텔로 유명하며, 열정적으로 프랑스 예술 작품 체험을 제공합니다. 또한 호텔 주변의 녹지 정원과 함께 강과 수영장 전망을 내려다 볼 수 있는 넓은 객실.

Transliteração peunompen choegoui hotello yumyeonghamyeo, yeoljeongjeog-eulo peulangseu yesul jagpum cheheom-eul jegonghabnida. ttohan hotel jubyeon-ui nogji jeong-wongwa hamkke gang-gwa suyeongjang jeonmang-eul naelyeoda bol su issneun neolb-eun gaegsil.

• 프놈펜 최고의 호텔로
• 체험을 제공합니다
• 또한 호텔 주변의
• 정원과 함께 강과
• 전망을 내려다 볼
• 있는 넓은

KO 평온한 고급스러운 안식처와 프랑스 식민지풍의 우아함에 잠겨 보세요. 대규모 쇼핑몰, 관공서, 대사관, 주요 관광지에서 가까운 곳에 위치한 아름다운 5성급 호텔을 경험하십시오.

Transliteração pyeong-onhan gogeubseuleoun ansigcheowa peulangseu sigminjipung-ui uaham-e jamgyeo boseyo. daegyumo syopingmol, gwangongseo, daesagwan, juyo gwangwangjieseo gakkaun gos-e wichihan aleumdaun 5seong-geub hotel-eul gyeongheomhasibsio.

• 평온한 고급스러운 안식처와
• 식민지풍의 우아함에 잠겨
• 대규모 쇼핑몰
• 관공서
• 대사관
• 주요 관광지에서 가까운
• 위치한 아름다운 호텔을

KO 전 세계의 고대 전통과 프랑스의 세련된 최신 미용 기술의 만남으로 탄생한 SoSPA를 소개합니다. 상쾌하고 활기를 주는 경험을 선사합니다.

Transliteração jeon segyeui godae jeontong-gwa peulangseuui selyeondoen choesin miyong gisul-ui mannam-eulo tansaenghan SoSPAleul sogaehabnida. sangkwaehago hwalgileul juneun gyeongheom-eul seonsahabnida.

• 전 세계의 고대
• 프랑스의 세련된 최신
• 기술의 만남으로 탄생한
• 소개합니다
• 상쾌하고 활기를 주는

KO 살라 호수에 접해 있는 진정한 평화의 천국에서 시간을 거슬러 올라가 호텔 셰프가 현대적으로 재해석한 프랑스 요리를 즐겨 보세요

Transliteração salla hosue jeobhae issneun jinjeonghan pyeonghwaui cheongug-eseo sigan-eul geoseulleo ollaga hotel syepeuga hyeondaejeog-eulo jaehaeseoghan peulangseu yolileul jeulgyeo boseyo

• 살라 호수에 접해
• 진정한 평화의 천국에서
• 거슬러 올라가 호텔
• 즐겨 보세요

KO 프랑스 요리에서 영감을 받아 세계 각국의 풍미를 더한 Renoir 레스토랑에서는 현지 식재료를 활용한 고급스러운 요리를 선보입니다. 추가 통보가 있기 전까지 메뉴가 제한됩니다.

Transliteração peulangseu yolieseo yeong-gam-eul bad-a segye gaggug-ui pungmileul deohan Renoir leseutolang-eseoneun hyeonji sigjaelyoleul hwal-yonghan gogeubseuleoun yolileul seonboibnida. chuga tongboga issgi jeonkkaji menyuga jehandoebnida.

• 요리에서 영감을 받아
• 각국의 풍미를 더한
• 레스토랑에서는 현지 식재료를
• 고급스러운 요리를 선보입니다
• 추가 통보가 있기
• 메뉴가

KO 641m² 규모의 공간에 고급스럽게 꾸며진 소피텔 몬트리올 골든 마일은 독특한 프랑스 특색이 가미된 우아한 객실을 제공합니다

Transliteração 641m² gyumoui gong-gan-e gogeubseuleobge kkumyeojin sopitel monteuliol goldeun mail-eun dogteughan peulangseu teugsaeg-i gamidoen uahan gaegsil-eul jegonghabnida

• 규모의 공간에 고급스럽게
• 소피텔 몬트리올 골든
• 독특한 프랑스 특색이
• 우아한 객실을 제공합니다

KO 셰프 Olivier Perret이 선사하는 최고의 프랑스 케이터링으로 회의에 도시적인 감각을 더합니다.

Transliteração syepeu Olivier Perret-i seonsahaneun choegoui peulangseu keiteoling-eulo hoeuie dosijeog-in gamgag-eul deohabnida.

• 셰프 Olivier Perret이
• 최고의 프랑스 케이터링으로
• 도시적인 감각을

KO 로비에 위치한 로비 바에서 다양한 종류의 프랑스식 패스트리를 제공합니다. 희귀 차를 포함하여 엄선된 유명 고급 차를 다양하게 맛보실 수 있도록 티 소믈리에가 서비스해 드립니다.

Transliteração lobie wichihan lobi ba-eseo dayanghan jonglyuui peulangseusig paeseuteulileul jegonghabnida. huigwi chaleul pohamhayeo eomseondoen yumyeong gogeub chaleul dayanghage masbosil su issdolog ti someulliega seobiseuhae deulibnida.

• 로비에 위치한 로비
• 다양한 종류의 프랑스식
• 제공합니다
• 희귀 차를 포함하여
• 유명 고급 차를
• 맛보실 수 있도록
• 소믈리에가 서비스해

KO 독창적인 칵테일, 거주 외국인 DJ, 프랑스식 정원 테라스 및 정기적으로 열리는 트렌디한 이벤트가 화려하게 밤을 장식합니다.

Transliteração dogchangjeog-in kagteil, geoju oegug-in DJ, peulangseusig jeong-won telaseu mich jeong-gijeog-eulo yeollineun teulendihan ibenteuga hwalyeohage bam-eul jangsighabnida.

• 독창적인 칵테일
• 거주 외국인 DJ
• 프랑스식 정원 테라스
• 정기적으로 열리는 트렌디한
• 화려하게 밤을

KO 소피텔 하얼빈에서의 결혼식에는 프랑스의 우아함과 중국의 웅장함이 조화롭게 어우러져 있습니다

Transliteração sopitel ha-eolbin-eseoui gyeolhonsig-eneun peulangseuui uahamgwa jung-gug-ui ungjangham-i johwalobge eouleojyeo issseubnida

• 소피텔 하얼빈에서의 결혼식에는
• 우아함과 중국의 웅장함이
• 어우러져 있습니다

KO 프랑스의 우아한 감각이 어우러진 컨퍼런스 공간, 비즈니스 요구 사항에 따라 맞춤 서비스 가능

Transliteração peulangseuui uahan gamgag-i eouleojin keonpeoleonseu gong-gan, bijeuniseu yogu sahang-e ttala majchum seobiseu ganeung

• 프랑스의 우아한 감각이
• 컨퍼런스 공간
• 비즈니스 요구 사항에
• 맞춤 서비스 가능

KO 럭셔리한 스타일 및 프랑스식 로맨틱한 감성으로 고객님의 사랑을 추억에 남겨보세요

Transliteração leogsyeolihan seutail mich peulangseusig lomaentighan gamseong-eulo gogaegnim-ui salang-eul chueog-e namgyeoboseyo

• 럭셔리한 스타일 및
• 로맨틱한 감성으로 고객님의
• 추억에 남겨보세요