NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
Traduzir "formulier" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulier" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de formulier
holandês
coreano
KO 긴급 요청은 "긴급 공개 요청"(Emergency Disclosure Request)이라는 제목으로 lawenforcement@atlassian.com으로 이메일로 제출하여 요청할 수 있으며 이 양식을 작성해서 포함해야 합니다.
Transliteração gingeub yocheong-eun "gingeub gong-gae yocheong"(Emergency Disclosure Request)ilaneun jemog-eulo lawenforcement@atlassian.com-eulo imeillo jechulhayeo yocheonghal su iss-eumyeo i yangsig-eul jagseonghaeseo pohamhaeya habnida.
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
KO 보안 팀은 개발자가 개발 프로세스의 훨씬 초기 단계에서 보안 팀에 보안 정보를 자동으로 제출하는 데 사용할 수 있는 양식을 Confluence에서 만들고자 했습니다
Transliteração boan tim-eun gaebaljaga gaebal peuloseseuui hwolssin chogi dangyeeseo boan tim-e boan jeongboleul jadong-eulo jechulhaneun de sayonghal su issneun yangsig-eul Confluenceeseo mandeulgoja haessseubnida
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
KO Forty8Fifty Labs는 Domino’s의 보안 팀과 협업하여 Jira 티켓을 생성하는 10가지 질문으로 구성된 Confluence 양식을 답변에 기반하여 만들었습니다.
Transliteração Forty8Fifty Labsneun Domino’sui boan timgwa hyeob-eobhayeo Jira tikes-eul saengseonghaneun 10gaji jilmun-eulo guseongdoen Confluence yangsig-eul dabbyeon-e gibanhayeo mandeul-eossseubnida.
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
KO 양식을 작성하는 데는 몇 분이 걸리고, 해당하는 Jira 보안 요구 사항 티켓을 다시 받는 데는 4분 정도가 걸립니다
Transliteração yangsig-eul jagseonghaneun deneun myeoch bun-i geolligo, haedanghaneun Jira boan yogu sahang tikes-eul dasi badneun deneun 4bun jeongdoga geollibnida
NL Nadat u met succes inlogt, brengt u u naar een formulier dat uw oude hostgegevens vraagt:
KO 로그인하면 이전 호스트 세부 정보를 요청한 양식으로 가져올 것입니다.
Transliteração logeu-inhamyeon ijeon hoseuteu sebu jeongboleul yocheonghan yangsig-eulo gajyeool geos-ibnida.
NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.
KO Camo의 소비자 버전은 Windows에서 베타 버전이며 기간 동안 모든 기능을 무료로 사용할 수 있습니다. 아래 양식을 사용하여 즉시 액세스 할 수 있습니다.
Transliteração Camoui sobija beojeon-eun Windowseseo beta beojeon-imyeo gigan dong-an modeun gineung-eul mulyolo sayonghal su issseubnida. alae yangsig-eul sayonghayeo jeugsi aegseseu hal su issseubnida.
| holandês | coreano |
|---|---|
| windows | windows |
NL Het formulier werkt niet zoals verwacht
KO 양식이 예상대로 작동되지 않습니다.
Transliteração yangsig-i yesangdaelo jagdongdoeji anhseubnida.
NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw
NL Onze website gebruikt cookies om je gegevens te bewaren nadat je het formulier hebt gebruikt. Probeer het volgende:
KO Tableau 웹사이트는 브라우저 쿠키를 사용하여 양식에 입력한 정보를 저장합니다. 다음 방법을 시도해 보시기 바랍니다.
Transliteração Tableau websaiteuneun beulaujeo kukileul sayonghayeo yangsig-e iblyeoghan jeongboleul jeojanghabnida. da-eum bangbeob-eul sidohae bosigi balabnida.
NL Het kan ook zo zijn dat je cookies moet toestaan in je browser om ervoor te zorgen dat het formulier optimaal werkt.
KO 또는 브라우저에서 쿠키를 사용 설정하여 양식이 제대로 작동하는지 확인하셔야 할 수도 있습니다.
Transliteração ttoneun beulaujeoeseo kukileul sayong seoljeonghayeo yangsig-i jedaelo jagdonghaneunji hwag-inhasyeoya hal sudo issseubnida.
NL Vul het formulier in om uw persoonlijke demo aan te vragen.
KO 1:1 데모 체험 요청을 위하여 아래 양식을 작성해 주십시오.
Transliteração 1:1 demo cheheom yocheong-eul wihayeo alae yangsig-eul jagseonghae jusibsio.
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
KO HostWinds 양식에서 SSL 인증서 구성을 구성하는 작업 제목을 작성한다고 가정 해보십시오.이 경우 회사 부문 텍스트 박스에서 여기서 일치시켜야합니다.
Transliteração HostWinds yangsig-eseo SSL injeungseo guseong-eul guseonghaneun jag-eob jemog-eul jagseonghandago gajeong haebosibsio.i gyeong-u hoesa bumun tegseuteu bagseueseo yeogiseo ilchisikyeoyahabnida.
NL Telkens als iemand een van je e-mails opent, naar je site doorklikt of een formulier invult dat is gekoppeld aan een campagne, stroomt data het systeem binnen
KO 사용자가 이메일 중 하나를 열거나 사이트를 클릭하거나 캠페인에 연결된 양식을 작성할 때마다 데이터가 시스템으로 유입됩니다
Transliteração sayongjaga imeil jung hanaleul yeolgeona saiteuleul keullighageona kaempein-e yeongyeoldoen yangsig-eul jagseonghal ttaemada deiteoga siseutem-eulo yuibdoebnida
NL Vul het formulier in en klik op verzenden
KO 양식을 작성하고 보내기를 적중
Transliteração yangsig-eul jagseonghago bonaegileul jeogjung
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
KO 생각하지 못했던 상황을 피하고자 스쿠버 코스에 등록하기 전에 다이빙을 해도 된다는 의사의 승인이 필요하지 않도록 다이버 메디컬 양식을 다운로드하여 미리 검토하세요
Transliteração saeng-gaghaji moshaessdeon sanghwang-eul pihagoja seukubeo koseue deungloghagi jeon-e daibing-eul haedo doendaneun uisaui seung-in-i pil-yohaji anhdolog daibeo medikeol yangsig-eul daunlodeuhayeo mili geomtohaseyo
NL 1. Klik hier en vul het formulier in
KO 1. 클릭하여 양식을 작성합니다.
Transliteração 1. keullighayeo yangsig-eul jagseonghabnida.
NL Als u dit formulier invult, geven wij uw gegevens door aan een deelnemende reseller, die contact met u zal opnemen.
KO 양식을 작성하면 세부 정보가 리셀러 가맹점에게 전달됩니다. 이후 리셀러 가맹점이 연락을 드립니다.
Transliteração yangsig-eul jagseonghamyeon sebu jeongboga liselleo gamaengjeom-ege jeondaldoebnida. ihu liselleo gamaengjeom-i yeonlag-eul deulibnida.
NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .
KO 환불 어떤 이유로든 가능한 환불에 대해 문의하려면 이 입력양식 을 이용해 주세요.
Transliteração hwanbul eotteon iyulodeun ganeunghan hwanbul-e daehae mun-uihalyeomyeon i iblyeog-yangsig eul iyonghae juseyo.
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
KO Weebly 페이지에 텍스트를 만들고 추가하려면 텍스트 상자를 클릭하고 보류하고 원하는 위치로 드래그하십시오. 일반적으로 기본적으로 단락 양식 내의 텍스트가 포함됩니다.
Transliteração Weebly peijie tegseuteuleul mandeulgo chugahalyeomyeon tegseuteu sangjaleul keullighago bolyuhago wonhaneun wichilo deulaegeuhasibsio. ilbanjeog-eulo gibonjeog-eulo danlag yangsig naeui tegseuteuga pohamdoebnida.
NL Net als het RSVP-formulier, kunnen enquêtes snel worden gesleept voor vergelijkbare doeleinden. In tegenstelling tot RSVP-formulieren kunt u deze functie gebruiken om snel gegevensverzamelplaten op uw website te maken.
KO RSVP 양식과 마찬가지로 설문 조사를 유사한 목적으로 빠르게 끌 수 있습니다. RSVP 양식과 달리이 기능을 사용하여 웹 사이트에서 데이터 수집 시트를 빠르게 만들 수 있습니다.
Transliteração RSVP yangsiggwa machangajilo seolmun josaleul yusahan mogjeog-eulo ppaleuge kkeul su issseubnida. RSVP yangsiggwa dallii gineung-eul sayonghayeo web saiteueseo deiteo sujib siteuleul ppaleuge mandeul su issseubnida.
NL Zoals hierboven beschreven in het RSVP-formulier, hebt u vergelijkbare vaardigheden om elk gebied aan te passen door op het gebied te klikken dat u wilt bewerken
KO RSVP 양식에서 위에서 설명한대로 편집 할 영역을 클릭하여 각 영역을 사용자 정의 할 수있는 유사한 기능을 갖게됩니다
Transliteração RSVP yangsig-eseo wieseo seolmyeonghandaelo pyeonjib hal yeong-yeog-eul keullighayeo gag yeong-yeog-eul sayongja jeong-ui hal su-issneun yusahan gineung-eul gajgedoebnida
NL Hetzelfde als het contactformulier, u kunt bewerken waar de nieuwsbrief naartoe wordt gestuurd, samen met de lay-out van het formulier zelf.
KO 연락처 양식과 마찬가지로 양식 자체의 레이아웃과 함께 뉴스 레터가 전송되는 위치를 편집 할 수 있습니다.
Transliteração yeonlagcheo yangsiggwa machangajilo yangsig jache-ui leiausgwa hamkke nyuseu leteoga jeonsongdoeneun wichileul pyeonjib hal su issseubnida.
NL Het maakt gebruik van de informatie in bovenstaand formulier om aan te sluiten, meldt u zich aan en het verkrijgen van directory listing van de ftp-server informatie
KO 그것은 위의 연결 FTP 서버에서 디렉토리 목록에 로그온 및 취득 할 양식에 제공된 정보를 사용합니다
Transliteração geugeos-eun wiui yeongyeol FTP seobeoeseo dilegtoli moglog-e logeuon mich chwideug hal yangsig-e jegongdoen jeongboleul sayonghabnida
NL Wil je hier meer te weten over komen? Download dan het Student Transcript Request-formulier (pdf) met bijbehorende informatie of neem contact op met PADI Americas via
KO 더 알고 싶으십니까? 정보 양식 및 학생 성적 기록 신청 양식 (pdf)을 다운로드 받거나
Transliteração deo algo sip-eusibnikka? jeongbo yangsig mich hagsaeng seongjeog gilog sincheong yangsig (pdf)eul daunlodeu badgeona
| holandês | coreano |
|---|---|
NL Download het betreffende formulier om je voor te bereiden op je PADI-cursus
KO PADI 트레이닝을 준비하기 위해 관련 양식들을 다운로드 받으십시오
Transliteração PADI teuleining-eul junbihagi wihae gwanlyeon yangsigdeul-eul daunlodeu bad-eusibsio
NL Klik vervolgens op het Database toevoegen knop in de linkerbovenhoek. Dit brengt je naar het formulier dat je moet invullen om de database aan te maken.
KO 다음으로 데이터베이스 추가 왼쪽 상단의 버튼. 그러면 데이터베이스를 생성하기 위해 작성할 양식이 표시됩니다.
Transliteração da-eum-eulo deiteobeiseu chuga oenjjog sangdan-ui beoteun. geuleomyeon deiteobeiseuleul saengseonghagi wihae jagseonghal yangsig-i pyosidoebnida.
NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .
KO 환불 어떤 이유로든 가능한 환불에 대해 문의하려면 이 양식 을 이용해 주세요.
Transliteração hwanbul eotteon iyulodeun ganeunghan hwanbul-e daehae mun-uihalyeomyeon i yangsig eul iyonghae juseyo.
NL Dit formulier is alleen bedoeld voor persoonlijke Giganews-accounts
KO 이 양식은 Giganews 개인 계정 전용입니다.
Transliteração i yangsig-eun Giganews gaein gyejeong jeon-yong-ibnida.
NL We willen dat u volledig tevreden bent met Giganews. Gebruik dit formulier als er problemen optreden met uw account.
KO 당사는 여러분이 Giganews에 충분히 만족하시기를 바라고 있습니다. 계정에 어떤 문제가 있을 경우 이 양식을 이용하십시오.
Transliteração dangsaneun yeoleobun-i Giganewse chungbunhi manjoghasigileul balago issseubnida. gyejeong-e eotteon munjega iss-eul gyeong-u i yangsig-eul iyonghasibsio.
NL U kunt uw service alleen opzeggen door het formulier Annuleringsverzoek in te vullen in het on line configuratiescherm.
KO 당사 온라인 제어판에서 취소 요청 양식을 제출해야만 서비스를 취소할 수 있습니다.
Transliteração dangsa onlain jeeopan-eseo chwiso yocheong yangsig-eul jechulhaeyaman seobiseuleul chwisohal su issseubnida.
NL Kopieer het nummer van uw licentie sleutel en plak het in het gespecialiseerde formulier hier boven, hier op de upgrade pagina.
KO 라이센스 키 번호를 복사하여 위의 업그레이드 페이지에 있는 양식에 붙여 넣으십시오.
Transliteração laisenseu ki beonholeul bogsahayeo wiui eobgeuleideu peijie issneun yangsig-e but-yeo neoh-eusibsio.
NL Kopieer het sleutel nummer van een van de licenties uit uw bundel - het kan een sleutel zijn voor elke 4K en nbsp;Download toepassing. Plak de licentie sleutel in het upgrade formulier hierboven op deze pagina.
KO 번들에서 라이센스 중 하나의 키 번호를 복사하십시오. 4K 의 키일 수 있습니다;애플리케이션을 다운로드합니다. 라이센스 키를 이 페이지에 있는 업그레이드 양식에 붙여 넣습니다.
Transliteração beondeul-eseo laisenseu jung hanaui ki beonholeul bogsahasibsio. 4K ui kiil su issseubnida;aepeullikeisyeon-eul daunlodeuhabnida. laisenseu kileul i peijie issneun eobgeuleideu yangsig-e but-yeo neohseubnida.
NL Selecteer het formulier dat van toepassing is op uw vraag en neem contact op met het ZEISS serviceteam:
KO 귀하의 문의 사항에 따라 적절히 다음 형식 중 하나를 선택해 ZEISS 서비스 팀으로 문의하시기 바랍니다.
Transliteração gwihaui mun-ui sahang-e ttala jeogjeolhi da-eum hyeongsig jung hanaleul seontaeghae ZEISS seobiseu tim-eulo mun-uihasigi balabnida.
NL Vul het onderstaand formulier in. Stel uw vraag in het gedeelte met aanvullende informatie en we nemen contact met u op.
KO 아래 양식을 작성하십시오. 추가 정보 섹션에서 질문을 하시면 연락드리겠습니다.
Transliteração alae yangsig-eul jagseonghasibsio. chuga jeongbo segsyeon-eseo jilmun-eul hasimyeon yeonlagdeuligessseubnida.
NL Klik op de knop "AANSPRAAK MAKEN" en vul het formulier in
KO 보증 클레임을 진행하기 위해 모든 부분을 다 채우셨는지 확인하시기 바랍니다
Transliteração bojeung keulleim-eul jinhaenghagi wihae modeun bubun-eul da chaeusyeossneunji hwag-inhasigi balabnida
NL Zorg ervoor dat je ALLE velden invult, anders wordt het formulier niet in behandeling genomen
KO *품질 보증은 품질 보증에 적합하지 않는 제품에는 요청할 수 없습니다
Transliteração *pumjil bojeung-eun pumjil bojeung-e jeoghabhaji anhneun jepum-eneun yocheonghal su eobs-seubnida
NL Vul het formulier in om uw persoonlijke demo aan te vragen.
KO 1:1 데모 체험 요청을 위하여 아래 양식을 작성해 주십시오.
Transliteração 1:1 demo cheheom yocheong-eul wihayeo alae yangsig-eul jagseonghae jusibsio.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
KO 이 양식을 제출함으로써 본인은 다음 내용을 읽었으며 이에 동의함을 확인합니다:개인정보 보호 선언문.
Transliteração i yangsig-eul jechulham-eulosseo bon-in-eun da-eum naeyong-eul ilg-eoss-eumyeo ie dong-uiham-eul hwag-inhabnida:gaeinjeongbo boho seon-eonmun.
NL Vul het formulier in en klik op verzenden
KO 양식을 작성하고 보내기를 적중
Transliteração yangsig-eul jagseonghago bonaegileul jeogjung
NL Vermijd teleurstellingen; download en bekijk het duikmedische formulier om je ervan te vergewissen dat je geen goedkeuring van een arts nodig hebt om te duiken voordat je aan een duikcursus deelneemt
KO 생각하지 못했던 상황을 피하고자 스쿠버 코스에 등록하기 전에 다이빙을 해도 된다는 의사의 승인이 필요하지 않도록 다이버 메디컬 양식을 다운로드하여 미리 검토하세요
Transliteração saeng-gaghaji moshaessdeon sanghwang-eul pihagoja seukubeo koseue deungloghagi jeon-e daibing-eul haedo doendaneun uisaui seung-in-i pil-yohaji anhdolog daibeo medikeol yangsig-eul daunlodeuhayeo mili geomtohaseyo
NL Download het betreffende formulier om je voor te bereiden op je PADI-cursus
KO PADI 트레이닝을 준비하기 위해 관련 양식들을 다운로드 받으십시오
Transliteração PADI teuleining-eul junbihagi wihae gwanlyeon yangsigdeul-eul daunlodeu bad-eusibsio
NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .
KO 환불 어떤 이유로든 가능한 환불에 대해 문의하려면 이 양식 을 이용해 주세요.
Transliteração hwanbul eotteon iyulodeun ganeunghan hwanbul-e daehae mun-uihalyeomyeon i yangsig eul iyonghae juseyo.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formulier formulier online formulier ingevuld vul onderstaand formulier onderstaand formulier onderstaande formulier formulier invult online formulier formulier werkt formulier invullen formulier getoond formulier waarmee hetzelfde formulier formulier een transcript request formulierTraduzir formulier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe