NL Weidevogels nestelen op de grond en worden daardoor ernstig bedreigd door nachtroofdieren
Traduzir "ernstig bedreigd" para coreano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "ernstig bedreigd" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de ernstig bedreigd
holandês
coreano
KO 목초지 조류는 땅 위에 둥지를 틀기 때문에 야행성 포식자의 공격을 받을 위험성이 큽니다
Transliteração mogchoji jolyuneun ttang wie dungjileul teulgi ttaemun-e yahaengseong posigjaui gong-gyeog-eul bad-eul wiheomseong-i keubnida
NL Want deze vogelsoort wordt ernstig bedreigd
NL Het bovenstaande diagram over bedreigde diersoorten in Afrika vertelt ons bijvoorbeeld in een oogopslag welke dieren bedreigd worden en hoe kwetsbaar ze zijn
KO 예를 들어, 위에 있는 아프리카의 멸종 위기종에 관한 차트는 어떤 동물이 멸종 위기에 처했는지 그리고 얼마나 취약한 상태인지를 한눈에 보여줍니다
Transliteração yeleul deul-eo, wie issneun apeulikaui myeoljong wigijong-e gwanhan chateuneun eotteon dongmul-i myeoljong wigie cheohaessneunji geuligo eolmana chwiyaghan sangtaeinjileul hannun-e boyeojubnida
NL De snelste haai ter wereld wordt met uitsterven bedreigd. Teken net als duizenden anderen de petitie om op te komen voor de makreelhaai.
KO 세계에서 가장 빠른 상어가 멸종 위기에 처해 있습니다. 마코 상어를 위해 시간을 보내는 수천명의 다른 사람들의 목소리에 여러분의 목소리를 추가하세요.
Transliteração segyeeseo gajang ppaleun sang-eoga myeoljong wigie cheohae issseubnida. mako sang-eoleul wihae sigan-eul bonaeneun sucheonmyeong-ui daleun salamdeul-ui mogsolie yeoleobun-ui mogsolileul chugahaseyo.
NL De snelste haai ter wereld wordt met uitsterven bedreigd. Teken net als duizenden anderen de petitie om op te komen voor de makreelhaai.
KO 세계에서 가장 빠른 상어가 멸종 위기에 처해 있습니다. 마코 상어를 위해 시간을 보내는 수천명의 다른 사람들의 목소리에 여러분의 목소리를 추가하세요.
Transliteração segyeeseo gajang ppaleun sang-eoga myeoljong wigie cheohae issseubnida. mako sang-eoleul wihae sigan-eul bonaeneun sucheonmyeong-ui daleun salamdeul-ui mogsolie yeoleobun-ui mogsolileul chugahaseyo.
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
KO 개인 또는 집단을 대상으로 한 협박이나 취약 집단에 속한 사람들을 표적으로 삼았던 폭력적인 사건, 또는 그러한 행위의 가해자를 미화하는 콘텐츠
Transliteração gaein ttoneun jibdan-eul daesang-eulo han hyeobbag-ina chwiyag jibdan-e soghan salamdeul-eul pyojeog-eulo sam-assdeon poglyeogjeog-in sageon, ttoneun geuleohan haeng-wiui gahaejaleul mihwahaneun kontencheu
NL Voor elke film worden de dialogen voor mannelijke en vrouwelijke acteurs opgeteld en de uitkomst is ernstig.
KO 각 영화에서 남성과 여성 등장 인물의 대사를 집계하였는데 그 결과는 심각했습니다.
Transliteração gag yeonghwa-eseo namseong-gwa yeoseong deungjang inmul-ui daesaleul jibgyehayeossneunde geu gyeolgwaneun simgaghaessseubnida.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
KO 스마트폰과 데이터 센터는 환경에 해를 끼치며 2040년이 되면 기술 산업 중에서 가장 큰 탄소 발자국을 갖게 될 것입니다.
Transliteração seumateupongwa deiteo senteoneun hwangyeong-e haeleul kkichimyeo 2040nyeon-i doemyeon gisul san-eob jung-eseo gajang keun tanso baljagug-eul gajge doel geos-ibnida.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
KO 메시지는 특히 채팅에서 이미지, GIF 또는 이모티콘을 보내는 경향이있는 경우 심각하게 추가 될 수있는 저장 영역입니다.
Transliteração mesijineun teughi chaeting-eseo imiji, GIF ttoneun imotikon-eul bonaeneun gyeonghyang-iissneun gyeong-u simgaghage chuga doel su-issneun jeojang yeong-yeog-ibnida.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteração baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
NL Smartphones en datacentra beschadigen ernstig het milieu en zullen in 2040, binnen de technologische industrie, de grootste bron van uitstoot vormen.
KO 스마트폰과 데이터 센터는 환경에 해를 끼치며 2040년이 되면 기술 산업 중에서 가장 큰 탄소 발자국을 갖게 될 것입니다.
Transliteração seumateupongwa deiteo senteoneun hwangyeong-e haeleul kkichimyeo 2040nyeon-i doemyeon gisul san-eob jung-eseo gajang keun tanso baljagug-eul gajge doel geos-ibnida.
NL Batterijreparaties hebben een redelijke prioriteit gekregen maar worden ernstig bemoeilijkt door het gebruik van lijm.
KO 배터리 수리의 높은 우선 순위는 적절하지만, 까다로운 접착제가 수리를 힘들게 만듭니다.
Transliteração baeteoli suliui nop-eun useon sun-wineun jeogjeolhajiman, kkadaloun jeobchagjega sulileul himdeulge mandeubnida.
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.
KO 배터리 어셈블리는 이제 완전히 그리고 매우 견고하게 케이스에 접착되어 교체를 어렵게 합니다.
Transliteração baeteoli eosembeullineun ije wanjeonhi geuligo maeu gyeongohage keiseue jeobchagdoeeo gyocheleul eolyeobge habnida.
NL Op dit moment zijn intelligente ervaringen bepalend voor wat wij als kernfunctionaliteit van onze producten beschouwen, zoals het vinden van pagina's en het noemen van teamgenoten, en het uitschakelen ervan zou hun prestaties ernstig verstoren
KO 현재 지능형 경험은 페이지를 찾고 팀원을 멘션하는 것과 같이 제품의 핵심으로 간주되는 기능을 강화하며, 이 기능의 사용을 중지하면 성능이 크게 저하될 수 있습니다
Transliteração hyeonjae jineunghyeong gyeongheom-eun peijileul chajgo tim-won-eul mensyeonhaneun geosgwa gat-i jepum-ui haegsim-eulo ganjudoeneun gineung-eul ganghwahamyeo, i gineung-ui sayong-eul jungjihamyeon seongneung-i keuge jeohadoel su issseubnida
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.
KO 메시지는 특히 채팅에서 이미지, GIF 또는 이모티콘을 보내는 경향이있는 경우 심각하게 추가 될 수있는 저장 영역입니다.
Transliteração mesijineun teughi chaeting-eseo imiji, GIF ttoneun imotikon-eul bonaeneun gyeonghyang-iissneun gyeong-u simgaghage chuga doel su-issneun jeojang yeong-yeog-ibnida.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Hostwinds is voor jou gemaakt. Ernstig.
KO Hostwinds 당신을 위해 만들어졌습니다. 진지하게.
Transliteração Hostwinds dangsin-eul wihae mandeul-eojyeossseubnida. jinjihage.
NL Als u back-ups direct voor u beschikbaar heeft om alles te herstellen, worden de effecten van zoiets geminimaliseerd en niet zo ernstig als zonder back-ups.
KO 모든 것을 복원 할 수있는 백업을 쉽게 사용할 수있는 경우, 이와 같은 것의 효과는 최소화되고 백업 없이는 심각하지 않습니다.
Transliteração modeun geos-eul bog-won hal su-issneun baeg-eob-eul swibge sayonghal su-issneun gyeong-u, iwa gat-eun geos-ui hyogwaneun choesohwadoego baeg-eob eobs-ineun simgaghaji anhseubnida.
NL Zelfs als wetten onbetwistbaar worden overtreden, is de straf vaak niet belangrijk genoeg om als een ernstig afschrikmiddel te fungeren
KO 법이 논쟁의 여지가없는 경우에도, 형벌은 심각한 억지력으로 행동하기에 충분하지 않은 경우가 많습니다
Transliteração beob-i nonjaeng-ui yeojiga-eobsneun gyeong-uedo, hyeongbeol-eun simgaghan eogjilyeog-eulo haengdonghagie chungbunhaji anh-eun gyeong-uga manhseubnida
NL Gewelddadige of misleidende content die zou kunnen leiden tot schade in de werkelijkheid tijdens de nasleep van een ernstig incident
KO 위기 상황의 여파로 현실적인 피해로 이어질 수 있는 폭력적이거나 오도하는 콘텐츠
Transliteração wigi sanghwang-ui yeopalo hyeonsiljeog-in pihaelo ieojil su issneun poglyeogjeog-igeona odohaneun kontencheu
NL Expliciet grafische content omvat, maar is niet beperkt tot, schokkende weergaven van ernstig lichamelijk letsel, lichaamsvloeistoffen of dierenmishandeling.
KO 심각한 신체 상해, 체액, 동물 학대의 상세한 묘사 등이 노골적인 콘텐츠에 해당됩니다.
Transliteração simgaghan sinche sanghae, cheaeg, dongmul hagdaeui sangsehan myosa deung-i nogoljeog-in kontencheue haedangdoebnida.
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe