NL Ga zitten en geniet van de zonsondergang met een huisgemaakte cocktail in onze bar op het dak met een gezellige sfeer en een prachtig uitzicht op de Andamanse Zee.
Traduzir "andamanse zee" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andamanse zee" de holandês para coreano
Tradução de holandês para coreano de andamanse zee
holandês
coreano
KO 안다만해의 환상적인 전망을 자랑하는 옥상 바에서 칵테일 한 잔을 들고 앉아 편안한 분위기를 즐기며 노을을 감상하세요.
Transliteração andamanhaeui hwansangjeog-in jeonmang-eul jalanghaneun ogsang ba-eseo kagteil han jan-eul deulgo anj-a pyeon-anhan bun-wigileul jeulgimyeo no-eul-eul gamsanghaseyo.
NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.
KO 여러분의 다음 다이빙에서 바다 정화를 도와 바다가 전진하도록 선불 결제하세요. 해양 쓰레기와 데이터 수집에서 다이버의 독특한 역할에 대해 알아보세요.
Transliteração yeoleobun-ui da-eum daibing-eseo bada jeonghwaleul dowa badaga jeonjinhadolog seonbul gyeoljehaseyo. haeyang sseulegiwa deiteo sujib-eseo daibeoui dogteughan yeoghal-e daehae al-aboseyo.
NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.
KO 여러분의 다음 다이빙에서 바다 정화를 도와 바다가 전진하도록 선불 결제하세요. 해양 쓰레기와 데이터 수집에서 다이버의 독특한 역할에 대해 알아보세요.
Transliteração yeoleobun-ui da-eum daibing-eseo bada jeonghwaleul dowa badaga jeonjinhadolog seonbul gyeoljehaseyo. haeyang sseulegiwa deiteo sujib-eseo daibeoui dogteughan yeoghal-e daehae al-aboseyo.
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
KO 해양 쓰레기에 대한 획기적인 과학에 기여하여 바다에서 2 백만 개의 쓰레기를 제거했습니다.
Transliteração haeyang sseulegie daehan hoeggijeog-in gwahag-e giyeohayeo bada-eseo 2 baegman gaeui sseulegileul jegeohaessseubnida.
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.
KO 해양 쓰레기에 대한 획기적인 과학에 기여하여 바다에서 2 백만 개의 쓰레기를 제거했습니다.
Transliteração haeyang sseulegie daehan hoeggijeog-in gwahag-e giyeohayeo bada-eseo 2 baegman gaeui sseulegileul jegeohaessseubnida.
NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap op het gebied van afval in zee door twee miljoen stuks afval uit de zee te verwijderen.
KO 바다에서 2백만 개의 쓰레기를 제거하고 해양 쓰레기에 대한 획기적인 과학에 기여하였습니다.
Transliteração bada-eseo 2baegman gaeui sseulegileul jegeohago haeyang sseulegie daehan hoeggijeog-in gwahag-e giyeohayeossseubnida.
NL Met de Nachtpas kunt u als het donker is terugkeren naar het observatieterras op de 86ste verdieping en de zee van lichtjes van Manhattan bewonderen.
KO 야간 패스를 이용하면 어두워진 뒤에 86층 전망대에 다시 입장해 빛의 물결이 매력적인 맨해튼의 야경을 감상하실 수 있습니다.
Transliteração yagan paeseuleul iyonghamyeon eoduwojin dwie 86cheung jeonmangdaee dasi ibjanghae bich-ui mulgyeol-i maelyeogjeog-in maenhaeteun-ui yagyeong-eul gamsanghasil su issseubnida.
NL Per slot van rekening grenst ons land niet aan zee
KO 스위스는 육지로 둘러싸인 나라니까
Transliteração seuwiseuneun yugjilo dulleossain nalanikka
NL Romantische maan op zee in magische nacht
KO 마법의 밤에 바다에 낭만적인 달
Transliteração mabeob-ui bam-e bada-e nangmanjeog-in dal
NL portret van een jong stel met uitzicht op zee
NL silhouetten van twee meisjes aan de kust bij de zee. er zitten twee meisjes naast
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
KO 로맨틱 커플 실루엣입니다. 사랑 커플
Transliteração lomaentig keopeul sillues-ibnida. salang keopeul
NL Fles met een boodschap in de zee bij zonsondergang
KO 해질녘 해변에서 행복한 커플을 실행
Transliteração haejilnyeok haebyeon-eseo haengboghan keopeul-eul silhaeng
NL olieverfschilderij - huis in de buurt van de zee, kleurrijke bloemen, zomerzeegezicht
KO 애호가를위한 와인과 음식 낭만적 인 저녁 식사 카드 그림. 텍스트 배경
Transliteração aehogaleul-wihan waingwa eumsig nangmanjeog in jeonyeog sigsa kadeu geulim. tegseuteu baegyeong
NL Ondersteun bescherming van de zee
NL Onze visie is om een balans te vinden tussen de mensheid en de zee.
KO 우리의 비전은 인류와 바다의 균형을 이루는 것입니다.
Transliteração uliui bijeon-eun inlyuwa badaui gyunhyeong-eul iluneun geos-ibnida.
NL We zullen dit doen door miljoenen PADI Torchbearers™ - een wereldwijde kracht die kan worden aangewend om de gezondheid van de zee te herstellen en onze wereldwijde kustgemeenschappen te ondersteunen.
KO 우리는 해양 건강을 회복하고 전 세계 우리의 해안 커뮤니티를 지원하기 위해 동원 될 수있는 선을 위한 글로벌 영향력인 수백만 PADI Torchbearers™를 모아 이를 시행할 것입니다.
Transliteração ulineun haeyang geongang-eul hoeboghago jeon segye uliui haean keomyunitileul jiwonhagi wihae dong-won doel su-issneun seon-eul wihan geullobeol yeonghyanglyeog-in subaegman PADI Torchbearers™leul moa ileul sihaenghal geos-ibnida.
NL Wij zijn het grootste collectief van burgerwetenschappers ter wereld. We verzamelen cruciale onderzoeksgegevens voor marien onderzoek naar de belangrijkste bedreigingen voor de zee.
KO 우리는 세계 최대의 수중 시민 과학 운동입니다. 우리는 해양에 대한 주요 위협에 대한 해양 연구를 진행하기 위해 중요한 데이터를 수집합니다.
Transliteração ulineun segye choedaeui sujung simin gwahag undong-ibnida. ulineun haeyang-e daehan juyo wihyeob-e daehan haeyang yeonguleul jinhaenghagi wihae jung-yohan deiteoleul sujibhabnida.
NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.
KO 전략적 파트너십과 PADI AWARE 커뮤니티 보조금 프로그램을 통해 대상 국가에서 해양 쓰레기를 50 % 줄이는 것입니다.
Transliteração jeonlyagjeog pateuneosibgwa PADI AWARE keomyuniti bojogeum peulogeulaem-eul tonghae daesang gugga-eseo haeyang sseulegileul 50 % jul-ineun geos-ibnida.
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
KO 프리다이빙은 충격을 최소화하면서 바다와 깊이 교류하고 해양을 탐험할 수 있는 완벽한 방법입니다
Transliteração peulidaibing-eun chung-gyeog-eul choesohwahamyeonseo badawa gip-i gyolyuhago haeyang-eul tamheomhal su issneun wanbyeoghan bangbeob-ibnida
NL De 30x30-petitie roept op om ten minste 30% van de zee volledig en in hoge mate te beschermen. En het behoud in de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
KO 30x30 청원은 2030 년까지 글로벌 바다의 최소 30 %를 완전하고 철저하게 보호하고 나머지 70 %의 보존을 강화할 것을 촉구합니다.
Transliteração 30x30 cheong-won-eun 2030 nyeonkkaji geullobeol badaui choeso 30 %leul wanjeonhago cheoljeohage bohohago nameoji 70 %ui bojon-eul ganghwahal geos-eul chogguhabnida.
NL PADI maakt het duikers mogelijk om ambassadeur voor de zee te worden door cruciale sociale en ecologische inspanningen te ondersteunen.
KO PADI는 중요한 사회적 및 환경적 노력을 지원함으로써 다이버들이 해양 보호자가 될 수 있도록 지원합니다.
Transliteração PADIneun jung-yohan sahoejeog mich hwangyeongjeog nolyeog-eul jiwonham-eulosseo daibeodeul-i haeyang bohojaga doel su issdolog jiwonhabnida.
NL Zorgen voor een miljard PADI Torchbearers™ die de zee verkennen en beschermen.
KO 바다를 탐험하고 또 보호하기 위해 10억명의 PADI Torchbearers™ 만들기.
Transliteração badaleul tamheomhago tto bohohagi wihae 10eogmyeong-ui PADI Torchbearers™ mandeulgi.
NL PADI AWARE Foundation is een door het publiek gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen waarmee de zee wordt geconfronteerd.
KO PADI AWARE 재단은 바다가 직면한 가장 큰 위협에 대해 보호 조치를 취할 수 있도록 지역 사회에 권한을 부여하는 공공 자금을 지원하는 비영리 단체입니다.
Transliteração PADI AWARE jaedan-eun badaga jigmyeonhan gajang keun wihyeob-e daehae boho jochileul chwihal su issdolog jiyeog sahoee gwonhan-eul buyeohaneun gong-gong jageum-eul jiwonhaneun biyeongli dancheibnida.
NL Sluit je aan bij de beweging. Teken de 30x30-petitie die oproept om 30% van de zee volledig te beschermen. En om het behoud van de resterende 70% tegen 2030 op te voeren.
KO 운동에 동참하세요. 2030년까지 우리 바다의 30 %를 보호하고 나머지 70 %의 보존은 강화하는 30x30 청원에 서명하세요.
Transliteração undong-e dongchamhaseyo. 2030nyeonkkaji uli badaui 30 %leul bohohago nameoji 70 %ui bojon-eun ganghwahaneun 30x30 cheong-won-e seomyeonghaseyo.
NL We hebben een marktplaats gecreëerd voor producten gemaakt van materialen waarmee het echte verschil wordt gemaakt voor de zee.
KO 우리는 바다를 위해 진정한 변화를 초래하는 재료로 만든 제품으로 바다-우선 시장을 만들었습니다.
Transliteração ulineun badaleul wihae jinjeonghan byeonhwaleul cholaehaneun jaelyolo mandeun jepum-eulo bada-useon sijang-eul mandeul-eossseubnida.
NL PADI Torchbearers™: Realiseereen Verandering voor de Zee
KO PADI Torchbearers™: 바다를 위한 변화의 도화선이 되기
Transliteração PADI Torchbearers™: badaleul wihan byeonhwaui dohwaseon-i doegi
NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.
KO 수면 위와 아래에서 행동을 취하는 해양 옹호자 커뮤니티가 증가하고 있습니다. 인류와 자연의 균형을 회복하기 위해서는 우리 모두가 함께 노력해야 할 것입니다.
Transliteração sumyeon wiwa alaeeseo haengdong-eul chwihaneun haeyang onghoja keomyunitiga jeung-gahago issseubnida. inlyuwa jayeon-ui gyunhyeong-eul hoeboghagi wihaeseoneun uli moduga hamkke nolyeoghaeya hal geos-ibnida.
NL Sluit je aan bij de Community. Red de Zee.
NL Krijg toegang tot content over de zee, en updates over milieubeschermingsacties, evenementen en meer.
KO 바다-구하기 활동, 이벤트 및 기회에 대한 해양-선별 콘텐츠 및 업데이트에 액세스하세요.
Transliteração bada-guhagi hwaldong, ibenteu mich gihoee daehan haeyang-seonbyeol kontencheu mich eobdeiteue aegseseuhaseyo.
NL Kom wereldwijd in contact met andere natuurbeschermers, promoot lokale initiatieven en deel ideeën met gelijkgestemde ambassadeurs van de zee.
KO 세계를 선도하는 환경 보호론자들과 연결하고, 지역 이니셔티브를 홍보하고, 같은 생각을 가진 해양-옹호자들과 아이디어를 공유하세요.
Transliteração segyeleul seondohaneun hwangyeong boholonjadeulgwa yeongyeolhago, jiyeog inisyeotibeuleul hongbohago, gat-eun saeng-gag-eul gajin haeyang-onghojadeulgwa aidieoleul gong-yuhaseyo.
NL Werk aan een Schone, Gezonde Zee
KO 깨끗하고, 건강한 바다를 위한 작업
Transliteração kkaekkeushago, geonganghan badaleul wihan jag-eob
NL Ontdek hoe je passie voor de zee kan worden ingezet voor een gezondere toekomst voor mens en planeet.
KO 바다에 대한 열정이 사람들과 지구를 위해 건강한 미래를 만드는 데 어떻게 사용될 수 있는지 알아보세요.
Transliteração bada-e daehan yeoljeong-i salamdeulgwa jiguleul wihae geonganghan milaeleul mandeuneun de eotteohge sayongdoel su issneunji al-aboseyo.
NL Een marktplaats dat plasticvrije alternatieven en andere producten aanbiedt. Allemaal gemaakt van materialen die voor een positief verschil zorgen voor de zee.
KO 우리의 대양 행성에 긍정적인 영향을 초래하는 재료로 만든 플라스틱-없는 대체품 및 다른 제품을 제공하는 해양-우선 시장.
Transliteração uliui daeyang haengseong-e geungjeongjeog-in yeonghyang-eul cholaehaneun jaelyolo mandeun peullaseutig-eobsneun daechepum mich daleun jepum-eul jegonghaneun haeyang-useon sijang.
NL PADI AWARE Foundation is een door de overheid gefinancierde non-profitorganisatie die lokale gemeenschappen in staat stelt natuurbeschermingsmaatregelen te nemen tegen de grootste bedreigingen voor de zee
KO PADI AWARE 재단은 바다가 직면한 가장 큰 위협에 대해 보호 조치를 취할 수 있도록 지역 커뮤니티에 권한을 부여하는 공공 자금을 지원하는 비영리 단체입니다
Transliteração PADI AWARE jaedan-eun badaga jigmyeonhan gajang keun wihyeob-e daehae boho jochileul chwihal su issdolog jiyeog keomyunitie gwonhan-eul buyeohaneun gong-gong jageum-eul jiwonhaneun biyeongli dancheibnida
NL Ons avontuur als beschermer van de zee begon als een project – een milieuvriendelijk ethos die eind jaren 80 door PADI werd geïnitieerd
KO 우리의 해양 보호 모험은 80 년대 후반에 PADI가 시작한 환경 윤리 프로젝트로 시작되었습니다
Transliteração uliui haeyang boho moheom-eun 80 nyeondae huban-e PADIga sijaghan hwangyeong yunli peulojegteulo sijagdoeeossseubnida
NL Samen werken we om de PADI Torchbearer ™ -gemeenschap te mobiliseren en de AWARE-missie te bevorderen om lokale actie voor het behoud van de zee wereldwijd te stimuleren.
KO 우리는 함께PADI Torchbearer™ 커뮤니티를 동원하고 또 글로벌 해양 보존을 위해 AWARE 미션을 발전시키기 위해 노력하고 있습니다.
Transliteração ulineun hamkkePADI Torchbearer™ keomyunitileul dong-wonhago tto geullobeol haeyang bojon-eul wihae AWARE misyeon-eul baljeonsikigi wihae nolyeoghago issseubnida.
NL Vanuit de erkenning dat we samen sterker zijn, zijn we toegewijd aan onze gezamenlijke visie voor een betere balans tussen de mens en de zee.
KO 우리가 함께 더 강하다는 것을 인정하면서, 우리는 바다와 인류의 균형을 위한 공동 비전을 위해 최선을 다하고 있습니다.
Transliteração uliga hamkke deo ganghadaneun geos-eul injeonghamyeonseo, ulineun badawa inlyuui gyunhyeong-eul wihan gongdong bijeon-eul wihae choeseon-eul dahago issseubnida.
NL Onze missie is om mensen te stimuleren in de eigen omgeving actie te ondernemen waarmee de zee wereldwijd beschermd wordt
KO 우리의 미션은 글로벌 해양 보존을 위한 지역 활동을 추진하는 것입니다
Transliteração uliui misyeon-eun geullobeol haeyang bojon-eul wihan jiyeog hwaldong-eul chujinhaneun geos-ibnida
NL Met PADI®, wereldwijd de marktleider in duikcursussen, werken we aan onze gezamenlijke visie om balans te bereiken tussen de mens en de zee.
KO 세계 최고의 스쿠버 다이버 트레이닝 단체인 PADI®- 와 함께 우리는 인류과 바다 사이의 균형을 이루기 위해 공동 비전을 향해 나아가고 있습니다.
Transliteração segye choegoui seukubeo daibeo teuleining danchein PADI®- wa hamkke ulineun inlyugwa bada saiui gyunhyeong-eul ilugi wihae gongdong bijeon-eul hyanghae naagago issseubnida.
NL Doel van het programma: het afval in zee met 50% in de doellanden omlaag brengen door middel van partnerschappen en het community-subsidieprogramma van PADI AWARE.
KO 프로그램 목표: 파트너십과 PADI AWARE의 커뮤니티 후원금 프로그램을 통해 대상 국가에서 해양 쓰레기를 50 % 줄입니다.
Transliteração peulogeulaem mogpyo: pateuneosibgwa PADI AWAREui keomyuniti huwongeum peulogeulaem-eul tonghae daesang gugga-eseo haeyang sseulegileul 50 % jul-ibnida.
NL Adopteer jouw favoriete duikstek en help mee om het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken per 2023 te bereiken. Het uiteindelijke doel is dan om 30% van de zee in 2030 te beschermen.
KO 여러분이 좋아하는 다이빙 사이트를 2023 년까지 채택하여 10,000 개의 사이트 채택 목표를 달성하는 것으로서 2030 년까지 해양의 30 %를 보호합니다.
Transliteração yeoleobun-i joh-ahaneun daibing saiteuleul 2023 nyeonkkaji chaetaeghayeo 10,000 gaeui saiteu chaetaeg mogpyoleul dalseonghaneun geos-euloseo 2030 nyeonkkaji haeyang-ui 30 %leul bohohabnida.
NL AWARE: programma voor het bestrijden van het afvalprobleem in zee | PADI
KO AWARE: 해양 쓰레기 프로그램 | PADI
Transliteração AWARE: haeyang sseulegi peulogeulaem | PADI
NL Breng het afval in zee voor 2030 met 50% terug in de doellanden.
KO 2030 년까지 대상 국가에서 해양 쓰레기를 50 % 줄입니다.
Transliteração 2030 nyeonkkaji daesang gugga-eseo haeyang sseulegileul 50 % jul-ibnida.
NL Via ons vlaggenschipprogramma Dive Against Debris® houden we de grootste burgerwetenschappelijke databank bij en stimuleren we anderen om te blijven strijden tegen afval in zee.
KO 우리의 주력 프로그램인, Dive Against Debris® 를 통해, 우리는 지구상에서 가장 큰 수중 시민 과학 데이터베이스와 해양 쓰레기 이동을 수용하고 또 참여합니다
Transliteração uliui julyeog peulogeulaem-in, Dive Against Debris® leul tonghae, ulineun jigusang-eseo gajang keun sujung simin gwahag deiteobeiseuwa haeyang sseulegi idong-eul suyonghago tto cham-yeohabnida
NL Meer dan 70.000 duikers zorgden voor de grootste burgerwetenschapsdatabase met gegevens over afval in zee
KO 70,000 명 이상의 다이버가 해저 쓰레기에 대해 가장 큰 수중 시민 과학 데이터베이스를 만들어, 중요한 데이터 격차를 메웠습니다
Transliteração 70,000 myeong isang-ui daibeoga haejeo sseulegie daehae gajang keun sujung simin gwahag deiteobeiseuleul mandeul-eo, jung-yohan deiteo gyeogchaleul mewossseubnida
NL Campagnes tegen afval in zee zullen worden uitgevoerd in belangrijke landen die milieubeschermingsmaatregelen op lokaal en landelijk niveau stimuleren.
KO 해양 쓰레기 캠페인은 지역 및 국가 차원에서 보존 조치를 촉진하는 주요 국가에서 시행될 것입니다.
Transliteração haeyang sseulegi kaempein-eun jiyeog mich gugga chawon-eseo bojon jochileul chogjinhaneun juyo gugga-eseo sihaengdoel geos-ibnida.
NL We gaan een wereldwijd partnerschap aan voor onze gedeelde visie om de zee plastic-vrij te maken.
KO 우리는 바다에서 플라스틱을 제거하기 위한 공동의 비전을 지원하기 위해 글로벌 파트너십을 형성하고 있습니다.
Transliteração ulineun bada-eseo peullaseutig-eul jegeohagi wihan gongdong-ui bijeon-eul jiwonhagi wihae geullobeol pateuneosib-eul hyeongseonghago issseubnida.
NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee
KO 여러분이 PADI에 가입하여 수중을 처음으로 엿보는 순간, 열정적인 모험가, 탐험가 및 바다 애호가의 멤버십에 가입하게됩니다
Transliteração yeoleobun-i PADIe gaibhayeo sujung-eul cheoeum-eulo yeosboneun sungan, yeoljeongjeog-in moheomga, tamheomga mich bada aehogaui membeosib-e gaibhagedoebnida
NL Word lid van de Torchbearer-gemeenschap om onze kracht als collectief te versterken en een zinvolle verandering voor de zee teweeg te brengen
KO 토치베어러(Torchbearer) 그룹에 참가하세요
Transliteração tochibeeoleo(Torchbearer) geulub-e chamgahaseyo
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe