Traduzir "woont en werkt" para japonês

JA 船上で生活し、仕事をするかもしれません。そこでは食事が含まれ、住む場所もあります。 

Transliteração chuán shàngde shēng huóshi、 shì shìwosurukamoshiremasen。sokodeha shí shìga hánmare、 zhùmu chǎng suǒmoarimasu。 

JA 船上で生活し、仕事をするかもしれません。そこでは食事が含まれ、住む場所もあります。 

Transliteração chuán shàngde shēng huóshi、 shì shìwosurukamoshiremasen。sokodeha shí shìga hánmare、 zhùmu chǎng suǒmoarimasu。 

JA お住まいの場所、利用している言語や通貨を設定しましょう。 さらに詳しく。

Transliteração o zhùmaino chǎng suǒ、 lì yòngshiteiru yán yǔya tōng huòwo shè dìngshimashou。 sarani xiángshiku。

JA 自宅に近いダイビングショップを選択すると：

Transliteração zì zháini jìnidaibingushoppuwo xuǎn zésuruto：

JA 英国にお住まいのお客様は、メール（support@mackeeper.com）または郵便（住所：7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY）でお問い合わせください。

Transliteração yīng guónio zhùmainoo kè yàngha,mēru（support@mackeeper.com）mataha yóu biàn （zhù suǒ：7 Stratford Place, Marylebone, London, United Kingdom, W1C 1AY）deo wèni héwasekudasai。

• Stratford Place
• Marylebone
• London
• United Kingdom

JA 当社では、お客様がお住まいの国以外でお客様のデータを処理する必要が生じることがあります。当社は、お客様のデータ転送を保護する対策を講じています。

Transliteração dāng shèdeha、o kè yànggao zhùmaino guó yǐ wàideo kè yàngnodētawo chǔ lǐsuru bì yàoga shēngjirukotogaarimasu。dāng shèha、o kè yàngnodēta zhuǎn sòngwo bǎo hùsuru duì cèwo jiǎngjiteimasu。

JA お住まいの場所、利用している言語や通貨を設定しましょう。 さらに詳しく。

Transliteração o zhùmaino chǎng suǒ、 lì yòngshiteiru yán yǔya tōng huòwo shè dìngshimashou。 sarani xiángshiku。

JA 自宅に近いダイビングショップを選択すると：

Transliteração zì zháini jìnidaibingushoppuwo xuǎn zésuruto：

JA 税金は、請求先の住所に基づいて計算されます。再販業者として、課税対象国または米国の州にお住まいの場合は、注文に税金が加算されます。

Transliteração shuì jīnha、 qǐng qiú xiānno zhù suǒni jīdzuite jì suànsaremasu。zài fàn yè zhětoshite、 kè shuì duì xiàng guómataha mǐ guóno zhōunio zhùmaino chǎng héha、 zhù wénni shuì jīnga jiā suànsaremasu。

JA Why the Santa Claus lives in Switzerland | スイス政府観光局

Transliteração Why the Santa Claus lives in Switzerland | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

• Why the Santa
• lives in Switzerlandxスイス政府観光局

JA Lauraは、ミネソタ州ミネアポリスに住むフリーランスのライターであり、博士号候補かつパグのママでもあります。

Transliteração Lauraha,minesota zhōumineaporisuni zhùmufurīransunoraitādeari、 bó shì hào hòu bǔkatsupagunomamademoarimasu。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA お客様は、一定の要件を満たす限りにおいて、当社のサービスを利用することができます。たとえば、自国で未成年とみなされるお客様は、当社のサービスをご利用になれません。

Transliteração o kè yàngha、 yī dìngno yào jiànwo mǎntasu xiànrinioite、 dāng shènosābisuwo lì yòngsurukotogadekimasu。tatoeba、 zì guóde wèi chéng niántominasareruo kè yàngha、 dāng shènosābisuwogo lì yòngninaremasen。

JA 宿泊施設とリクエストできる合理的なものは国によって異なるため、試験の試験施設をリクエストするには、以下のリストに従って居住国または地域の電話番号に電話してください。

Transliteração sù pō shī shètorikuesutodekiru hé lǐ denamonoha guóniyotte yìnarutame、 shì yànno shì yàn shī shèworikuesutosuruniha、 yǐ xiànorisutoni cóngtte jū zhù guómataha de yùno diàn huà fān hàoni diàn huàshitekudasai。

JA お客様の居住地によっては、お客様は、以下の通り、適用される現地法および制限に従って、個人情報に関する一定の権利を有します。

Transliteração o kè yàngno jū zhù deniyotteha、o kè yàngha、 yǐ xiàno tōngri、 shì yòngsareru xiàn de fǎoyobi zhì xiànni cóngtte、 gè rén qíng bàoni guānsuru yī dìngno quán lìwo yǒushimasu。

JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？

Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA プランは機能していますか？ServiceNow が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

Transliteração puranha jī néngshiteimasuka？ServiceNow ga zì fēntachinopuranwodonoyouni bǎ wòshiteirunokawogo lǎnkudasai

• が自分たちのプランをどのように把握しているのかをご覧ください

JA 現実には不可能なことのように思えますが、データ非損失型圧縮を実現するには、何も失うことなくファイルを縮小する必要があります。これは冗長性をなくすことよって実現されます。

Transliteração xiàn shíniha bù kě néngnakotonoyouni sīemasuga,dēta fēi sǔn shī xíng yā suōwo shí xiànsuruniha、 hémo shīukotonakufairuwo suō xiǎosuru bì yàogaarimasu。koreha rǒng zhǎng xìngwonakusukotoyotte shí xiànsaremasu。

JA 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト/スペースに検索範囲を絞り込める、インテリジェントなフィルター制御

Transliteração yī xùni dòngku rén 々ya zuò yèshiteirupurojekuto/supēsuni jiǎn suǒ fàn tōngwo jiǎori yūmeru,interijentonafirutā zhì yù

• 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト

JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？

Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？

JA オフィスやリモート、ハイブリッド。今いる場所で作業

Transliteração ofisuyarimōto,haiburiddo. jīniru chǎng suǒde zuò yè

JA お電話で99designs Proサービスをデモンストレーションいたします。なお、コールバック時間を予約するためにメールにてご連絡いたします。

Transliteração o diàn huàde99designs Prosābisuwodemonsutorēshonitashimasu。nao,kōrubakku shí jiānwo yǔ yuēsurutamenimērunitego lián luòitashimasu。

JA プレゼン用や解説書など、様々なシーンで活用できるビジネスイラスト

Transliteração purezen yòngya jiě shuō shūnado、 yàng 々nashīnde huó yòngdekirubijinesuirasuto

JA iCloudと連携し、2FAをサポート

Transliteração iCloudto lián xiéshi、2FAwosapōto

JA 暗号化されたiTunesバックアップで動作する

Transliteração àn hào huàsaretaiTunesbakkuappude dòng zuòsuru

• 暗号化されたiTunesバックアップで動作する

JA iPhone Backup Extractorは、Mac（ 10.11）sまたはPC（Windows 7 SP1以降）で動作します。

Transliteração iPhone Backup Extractorha、Mac（ 10.11）smatahaPC（Windows 7 SP1yǐ jiàng）de dòng zuòshimasu。

• Backup

JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。

Transliteração xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。

JA Jira Software は、Bitbucket でコードがコミットされると、自動的に課題を更新して作業を移行します。

Transliteração Jira Software ha、Bitbucket dekōdogakomittosareruto、 zì dòng deni kè tíwo gèng xīnshite zuò yèwo yí xíngshimasu。

• Jira Software

JA コマンドラインはもう必要ありません。Sourcetree を使えば Git リポジトリの操作が簡単になり、コードを書くことに集中できます。

Transliteração komandorainhamou bì yàoarimasen。Sourcetree wo shǐeba Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninari,kōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。

• を使えば Git

JA アトラシアンのビジネスの安全性と信頼性を守るため、日々活躍しているチームをご紹介します。

Transliteração atorashiannobijinesuno ān quán xìngto xìn lài xìngwo shǒurutame、 rì 々 huó yuèshiteiruchīmuwogo shào jièshimasu。

JA DevOps の実現には複数のベンダーが必要です。大手ベンダーや Marketplace アプリとの統合で、チームに役立つツールチェーンを構築しましょう。

Transliteração DevOps no shí xiànniha fù shùnobendāga bì yàodesu。dà shǒubendāya Marketplace apuritono tǒng héde,chīmuni yì lìtsutsūruchēnwo gòu zhúshimashou。

• DevOps
• Marketplace

JA Sourcetree により Git リポジトリの操作が簡単になるのでコードを書くことに集中できます。Sourcetree のシンプルな Git GUI を用いてリポジトリを視覚化し管理しましょう。

Transliteração Sourcetree niyori Git ripojitorino cāo zuòga jiǎn dānninarunodekōdowo shūkukotoni jí zhōngdekimasu。Sourcetree noshinpuruna Git GUI wo yòngiteripojitoriwo shì jué huàshi guǎn lǐshimashou。

• Sourcetree により Git
• のシンプルな Git GUI