Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weg te nemen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg te nemen" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de weg te nemen

holandês
japonês

NL Breng je unieke perspectieven en bijdragen mee om ons te helpen doortastende beslissingen te nemen, ons bewust te maken van vooroordelen en nog bestaande belemmeringen weg te nemen.

JA 大胆な決定を下し、偏見に気づくことによって存在する障壁を取り除くために、あなたのユニークな考えと行動力を活用してみませんか。

Transliteração dà dǎnna jué dìngwo xiàshi、 piān jiànni qìdzukukotoniyotte cún zàisuru zhàng bìwo qǔri chúkutameni、anatanoyunīkuna kǎoeto xíng dòng lìwo huó yòngshitemimasenka。

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

JA 業界では、DMARCによる電子メールのセキュリティ確保に向けた動きが着実に進んでおり、一般的な標準となりつつあります。

Transliteração yè jièdeha、DMARCniyoru diàn zimērunosekyuriti què bǎoni xiàngketa dòngkiga zhe shíni jìnndeori、 yī bān dena biāo zhǔntonaritsutsuarimasu。

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:

JA 暗号化されていない経路でメールを送信すると、MITMやSMTPダウングレードのような広汎なモニタリング攻撃に道を開くことになります。その方法を見てみましょう。

Transliteração àn hào huàsareteinai jīng lùdemēruwo sòng xìnsuruto、MITMyaSMTPdaungurēdonoyouna guǎng fànnamonitaringu gōng jīni dàowo kāikukotoninarimasu。sono fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.

JA F-Secure Elements for Microsoft 365にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。トライアルの開始をサポートさせていただくために、追ってご連絡いたします。

Transliteração F-Secure Elements for Microsoft 365nigo xìng wèiwoo chíchiitadaki、arigatougozaimasu.toraiaruno kāi shǐwosapōtosaseteitadakutameni、 zhuīttego lián luòitashimasu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA 適格なリードを作り、マーケティングの支出を収益に変換する、強力で使いやすいマーケティング自動化ソフトウェアです。

Transliteração shì génarīdowo zuòri,māketinguno zhī chūwo shōu yìni biàn huànsuru、 qiáng lìde shǐiyasuimāketingu zì dòng huàsofutou~eadesu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA Zendeskは、業界トップレベルのカスタマー・サービス・ソリューションを提供します。

Transliteração Zendeskha、 yè jiètoppureberunokasutamā・sābisu・soryūshonwo tí gōngshimasu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA Zoho CRMは、包括的な顧客関係ライフサイクル管理ソリューションを企業に提供します。

Transliteração Zoho CRMha、 bāo kuò dena gù kè guān xìraifusaikuru guǎn lǐsoryūshonwo qǐ yèni tí gōngshimasu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA Zoho CRMは、包括的な顧客関係ライフサイクル管理ソリューションを企業に提供します。

Transliteração Zoho CRMha、 bāo kuò dena gù kè guān xìraifusaikuru guǎn lǐsoryūshonwo qǐ yèni tí gōngshimasu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA Mailchimpのオールインワン・マーケティング・プラットフォームは、小企業の市場をよりスマートにし、ビジネスの成長を加速させます。

Transliteração Mailchimpnoōruinwan・māketingu・purattofōmuha、 xiǎo qǐ yèno shì chǎngwoyorisumātonishi,bijinesuno chéng zhǎngwo jiā sùsasemasu。

NL Met Sales Cloud laat jij je teams beter presteren door verkooprocessen te automatiseren en administratieve taken weg te nemen.

JA Zoho CRMは、包括的な顧客関係ライフサイクル管理ソリューションを企業に提供します。

Transliteração Zoho CRMha、 bāo kuò dena gù kè guān xìraifusaikuru guǎn lǐsoryūshonwo qǐ yèni tí gōngshimasu。

NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.

JA F-Secure Elements for Microsoft 365にご興味をお持ちいただき、ありがとうございます。トライアルの開始をサポートさせていただくために、追ってご連絡いたします。

Transliteração F-Secure Elements for Microsoft 365nigo xìng wèiwoo chíchiitadaki、arigatougozaimasu.toraiaruno kāi shǐwosapōtosaseteitadakutameni、 zhuīttego lián luòitashimasu。

NL DMARC kan voor elke onderneming een complexe onderneming zijn, maar wij kunnen je helpen het eenvoudig te configureren door je zorgen weg te nemen!

JA DMARCはどの企業にとっても複雑な作業ですが、私たちはお客様の懸念事項を解決することで、DMARCを簡単に設定するお手伝いをいたします！

Transliteração DMARChadono qǐ yènitottemo fù zána zuò yèdesuga、 sītachihao kè yàngno xuán niàn shì xiàngwo jiě juésurukotode、DMARCwo jiǎn dānni shè dìngsuruo shǒu yúniwoitashimasu！

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

JA そこでは、どの広告がかなりのインプレッションを受けているが、比較的低い収益を生み出しているかを見ることができます。

Transliteração sokodeha、dono guǎng gàogakanarinoinpuresshonwo shòuketeiruga、 bǐ jiào de dīi shōu yìwo shēngmi chūshiteirukawo jiànrukotogadekimasu。

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

JA 本記事では、退職後の年金切り替え手続きを詳しく解説します。切り替え手順や手続きを忘れていた場合の対処方法、ケース別の対応方法も紹介しているので、ぜひご覧ください。

Transliteração běn jì shìdeha、 tuì zhí hòuno nián jīn qièri tìe shǒu xùkiwo xiángshiku jiě shuōshimasu。qièri tìe shǒu shùnya shǒu xùkiwo wàngreteita chǎng héno duì chǔ fāng fǎ,kēsu biéno duì yīng fāng fǎmo shào jièshiteirunode、zehigo lǎnkudasai。

NL Daar u een kijkje nemen op welke advertenties een goede hoeveelheid vertoningen nemen, maar relatief lage inkomsten genereren.

JA そこでは、どの広告がかなりのインプレッションを受けているが、比較的低い収益を生み出しているかを見ることができます。

Transliteração sokodeha、dono guǎng gàogakanarinoinpuresshonwo shòuketeiruga、 bǐ jiào de dīi shōu yìwo shēngmi chūshiteirukawo jiànrukotogadekimasu。

NL 1. Ontwerp vindt altijd een weg

JA 1. どんな場面でも活躍するデザイン

Transliteração 1. don'na chǎng miàndemo huó yuèsurudezain

NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.

JA 私たちは、デザインによって非営利団体を支援します。毎月、無料のデザインコンペを通じ、世界にポジティブな影響を与える熱心なチームを助けられることを嬉しく感じています。

Transliteração sītachiha,dezainniyotte fēi yíng lì tuán tǐwo zhī yuánshimasu。měi yuè、 wú liàonodezainkonpewo tōngji、 shì jiènipojitibuna yǐng xiǎngwo yǔeru rè xīnnachīmuwo zhùkerarerukotowo xīshiku gǎnjiteimasu。

NL De printbare, vouwbare weg om met klanten in contact te komen

JA クライアントの目を引くカタログデザイン

Transliteração kuraiantono mùwo yǐnkukatarogudezain

NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.

JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.

JA 検索エンジンでのパフォーマンスを低下させている可能性がある、100以上の一般的なSEOの問題について、あなたのWebサイトをスキャンして確認しましょう。

Transliteração jiǎn suǒenjindenopafōmansuwo dī xiàsaseteiru kě néng xìnggaaru、100yǐ shàngno yī bān denaSEOno wèn tínitsuite、anatanoWebsaitowosukyanshite què rènshimashou。

NL Iedere website mag dan uniek zijn, maar SEO-software kan honderden veelvoorkomende SEO-issues vinden en markeren. Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.

JA しかし、SEOソフトウェアは、何百もの一般的なSEO問題を発見し、フラグを立てることができます。このデータをもとに、あなたのウェブサイトに最適な対策を講じることができます。

Transliteração shikashi、SEOsofutou~eaha、 hé bǎimono yī bān denaSEO wèn tíwo fā jiànshi,furaguwo lìterukotogadekimasu。konodētawomotoni、anatanou~ebusaitoni zuì shìna duì cèwo jiǎngjirukotogadekimasu。

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。

Transliteração jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。

NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.

JA フォームにご記入のうえ「送信」ボタンを押してください。

Transliteração fōmunigo jì rùnoue 「sòng xìn」botanwo yāshitekudasai。

NL Gooi uw oude servers weg! U doet goed voor de samenleving, wij zorgen voor uw online kantoorhosting, administratie en updates.

JA 古いサーバーはもう使用しません。 社会に貢献されているので、当社にオンラインオフィスのホスティング、管理、更新をお任せください。

Transliteração gǔisābāhamou shǐ yòngshimasen。 shè huìni gòng xiànsareteirunode、 dāng shènionrain'ofisunohosutingu, guǎn lǐ、 gèng xīnwoo rènsekudasai。

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

NL Waarom is mijn wifi-verbinding traag of valt deze weg?

JA Wi-Fi接続が遅い、または切断されるのはなぜですか？

Transliteração Wi-Fi jiē xùga chíi、mataha qiè duànsarerunohanazedesuka？

NL tonnen aan elektronica weg omdat mensen niet weten hoe ze het moeten repareren.

JA 人々は、修理方法を知らないがために、何トンという電子機器が破棄されています。

Transliteração rén 々ha、 xiū lǐ fāng fǎwo zhīranaigatameni、 hétontoiu diàn zi jī qìga pò qìsareteimasu。

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。

Transliteração monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。

NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.

JA アメリカ国内だけで、 1日あたり416,000の携帯電話が破棄されています。ーそして一方では、未だ25億の人々は携帯電話を持っていません。

Transliteração amerika guó nèidakede、 1rìatari416,000no xié dài diàn huàga pò qìsareteimasu。̄soshite yī fāngdeha、 wèida25yìno rén 々ha xié dài diàn huàwo chítteimasen。

NL Onze productpagina legt de details uit, maar we hebben hieronder een samenvatting opgenomen om u op weg te helpen.

JA 当社の製品ページで詳細を説明していますが、開始するために以下に要約を含めました。

Transliteração dāng shèno zhì pǐnpējide xiáng xìwo shuō míngshiteimasuga、 kāi shǐsurutameni yǐ xiàni yào yuēwo hánmemashita。

NL Camo Studio zal Camo op uw apparaat vinden en u bent weg!

JA Camo Studioは、デバイス上で実行されているCamoを検出し、あなたは離れています！

Transliteração Camo Studioha,debaisu shàngde shí xíngsareteiruCamowo jiǎn chūshi、anataha líreteimasu！

NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.

JA 強化 ：デバイスに複数の識別子が与えられた場合、APIは通常可能であるよりも多くのルックアップ情報を提供する方法を三角測量することができます。

Transliteração qiáng huà ：debaisuni fù shùno shí bié ziga yǔerareta chǎng hé、APIha tōng cháng kě néngdearuyorimo duōkunorukkuappu qíng bàowo tí gōngsuru fāng fǎwo sān jiǎo cè liàngsurukotogadekimasu。

holandês japonês
api api

NL 5 minuten gebruik van mijn iPhone als webcam met Camo en ik gooi mijn Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu

JA iPhoneをCamoでウェブカメラとして5分間使用し、LogitechBrioを捨てるpic.twitter.com/fWLJDouZzu

Transliteração iPhonewoCamodeu~ebukameratoshite5fēn jiān shǐ yòngshi、LogitechBriowo shěterupic.twitter.com/fWLJDouZzu

NL Persinformatie van DeepL | Op weg naar nieuwe records!

JA DeepLのニュースリリース | さまざまな記録を更新中！

Transliteração DeepLnonyūsurirīsu | samazamana jì lùwo gèng xīn zhōng！

NL Maak jezelf vertrouwd met de Tableau-interface zodat je snel je weg vindt.

JA Tableau のインターフェイスに慣れて使いこなせるようになりましょう。

Transliteração Tableau nointāfeisuni guànrete shǐikonaseruyouninarimashou。

NL Nu we de inhoud uit de weg hebben gekregen. We moeten ons concentreren op backlinks.

JA 今、私たちは邪魔にコンテンツを得ました。バックリンクに焦点を当てる必要があります。

Transliteração jīn、 sītachiha xié mónikontentsuwo démashita.bakkurinkuni jiāo diǎnwo dāngteru bì yàogaarimasu。

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

JA このプログラムを使用することでエフセキュアの製品をコンピュータから削除できます。このツールは通常のアンインストールができない場合の最終手段として使用してください。

Transliteração konopuroguramuwo shǐ yòngsurukotodeefusekyuano zhì pǐnwokonpyūtakara xuē chúdekimasu。konotsūruha tōng chángnoan'insutōrugadekinai chǎng héno zuì zhōng shǒu duàntoshite shǐ yòngshitekudasai。

NL waar we ontzettend trots op zijn. Laten we samen op weg gaan naar een gloednieuw normaal.

JA を自信をもってご提供します。ニューノーマルを一緒に始めましょう。

Transliteração wo zì xìnwomottego tí gōngshimasu.nyūnōmaruwo yī xùni shǐmemashou。

NL Echt snel en verbinding valt nooit weg! Ik heb meerdere VPNs geprobeerd en dit is duidelijk de beste! Bedankt voor deze geweldige VPN!

JA 隙間なく接続するのが本当にすごい! 数多くのVPNを試しましたが、これが一番です! この非常に優れたVPNに感謝しています。

Transliteração xì jiānnaku jiē xùsurunoga běn dāngnisugoi! shù duōkunoVPNwo shìshimashitaga、korega yī fāndesu! kono fēi chángni yōuretaVPNni gǎn xièshiteimasu。

holandês japonês
vpn vpn

NL Meer inzichten. Minder hobbels op de weg.

JA より多くの情報。障壁は少なく。

Transliteração yori duōkuno qíng bào。zhàng bìha shǎonaku。

NL 3e snelste tijd op slingerpaadje bij zwarte weg (1:15) 27 oktober 2021

JA slingerpaadje bij zwarte weg で 3 番目に速い自己記録 (1:15) 2021年10月27日

Transliteração slingerpaadje bij zwarte weg de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (1:15) 2021nián10yuè27rì

NL Algemeen 3e op M-Weg Singeltrail DH II (3:20) 26 oktober 2021

JA M-Weg Singeltrail DH II で第 3 位 (3:20) 2021年10月26日

Transliteração M-Weg Singeltrail DH II de dì 3 wèi (3:20) 2021nián10yuè26rì

NL PR op Höntruper Weg up (2:49) 27 oktober 2021

JA Höntruper Weg up での自己ベスト (2:49) 2021年10月27日

Transliteração Höntruper Weg up deno zì jǐbesuto (2:49) 2021nián10yuè27rì

NL PR op Snel weg uit Woerden! (53s) 22 oktober 2021

JA Snel weg uit Woerden! での自己ベスト (53秒) 2021年10月22日

Transliteração Snel weg uit Woerden! deno zì jǐbesuto (53miǎo) 2021nián10yuè22rì

NL 3e snelste tijd op Weg van Tongerlo (2:21) 27 oktober 2021

JA Weg van Tongerlo で 3 番目に速い自己記録 (2:21) 2021年10月27日

Transliteração Weg van Tongerlo de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:21) 2021nián10yuè27rì

NL Ooit werd hij gehaat: de oude muilezeldrijvers noemden de wilde, diepe Viamala-kloof waardoor de Achter-Rijn raast, de “slechte weg”. Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

JA ヒンターライン谷のこの深い峡谷は、かつてのアルプス越えの重要な道にある難所として、旅人から"悪い道"と呼ばれていました。険しいが美しい断崖絶壁です。

Transliteração hintārain gǔnokono shēni xiá gǔha、katsutenoarupusu yuèeno zhòng yàona dàoniaru nán suǒtoshite、 lǚ rénkara"èi dào"to hūbareteimashita。xiǎnshiiga měishii duàn yá jué bìdesu。

NL Hier zijn wat belangrijke woorden en termen die je moet weten om je weg in Bitbucket te vinden. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.

JA ここからは、Bitbucket をもっとよく知るためのいくつかの重要な単語と用語を紹介します。これらの用語の一部は Git と共通の、その他は Bitbucket 固有のものです。

Transliteração kokokaraha、Bitbucket womottoyoku zhīrutamenoikutsukano zhòng yàona dān yǔto yòng yǔwo shào jièshimasu。korerano yòng yǔno yī bùha Git to gòng tōngno、sono tāha Bitbucket gù yǒunomonodesu。

holandês japonês
git git

NL Meer informatie: De snelste weg naar een moderne desktop

JA 詳細を見る モダンなデスクトップへの最短ルート

Transliteração xiáng xìwo jiànru modannadesukutoppuheno zuì duǎnrūto

NL Houdt bekende en onbekende bedreigingen op alle sites ver weg van alle apparaten

JA すべてのデバイスから遠く離れた場所に既知および未知の脅威を遠ざける。

Transliteração subetenodebaisukara yuǎnku líreta chǎng suǒni jì zhīoyobi wèi zhīno xié wēiwo yuǎnzakeru。

NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden

JA さまざまなサステナビリティに関する規制を確認し、最適なソリューションプロバイダーを確保するのが難しい

Transliteração samazamanasasutenabiritini guānsuru guī zhìwo què rènshi、 zuì shìnasoryūshonpurobaidāwo què bǎosurunoga nánshii

Mostrando 50 de 50 traduções