NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.
NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.
JA ブログをSNSでシェアする際に、ブログで紹介した人をタグ付けしましょう。自分がタグ付けされた記事を人々がシェアする確率は、際立って高くなります。
Transliteração buroguwoSNSdesheasuru jìni,burogude shào jièshita rénwotagu fùkeshimashou。zì fēngatagu fùkesareta jì shìwo rén 々gasheasuru què lǜha、 jì lìtte gāokunarimasu。
NL Wie hebben er het meeste belang bij? Wie gaat het systeem gebruiken?
JA 主要なステークホルダーは誰か?このシステムを使用するのは誰か?
Transliteração zhǔ yàonasutēkuhorudāha shuíka?konoshisutemuwo shǐ yòngsurunoha shuíka?
NL Focus op: Wie gebruikt ze? Wie bewaart en welke contacten? Hoe worden ze gebruikt? Met welk doel? Op wat voor soort software en apparaten?
JA フォーカスしています。誰が使っているのか? 誰が、どのコンタクトを保存しているのか? どのように使われているのですか? 何のために? どのようなソフトウェアやデバイスで?
Transliteração fōkasushiteimasu。shuíga shǐtteirunoka? shuíga、donokontakutowo bǎo cúnshiteirunoka? donoyouni shǐwareteirunodesuka? hénotameni? donoyounasofutou~eayadebaisude?
NL Met onze middelen en expertise kunnen wij het giswerk uit DMARC compliance halen en analytische rapporten leveren die aangeven wie wel en wie niet compliant is. Meld u aan voor uw gratis
JA 当社のリソースと専門知識により、DMARC準拠の推測作業を排除し、準拠しているものと準拠していないものを識別する分析レポートを提供することができます。無料トライアルに申し込む
Transliteração dāng shènorisōsuto zhuān mén zhī shíniyori、DMARC zhǔn jùno tuī cè zuò yèwo pái chúshi、 zhǔn jùshiteirumonoto zhǔn jùshiteinaimonowo shí biésuru fēn xīrepōtowo tí gōngsurukotogadekimasu。wú liàotoraiaruni shēnshi yūmu
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL Wilt u weten wie uw gegevensbeheerder is, raadpleeg dan de paragraaf Wie beheert mijn gegevens? hieronder.
JA お客様のデータを誰が管理しているかは、以下の「お客様のデータ管理者」セクションでご確認いただけます。
Transliteração o kè yàngnodētawo shuíga guǎn lǐshiteirukaha、 yǐ xiàno「o kè yàngnodēta guǎn lǐ zhě」sekushondego què rènitadakemasu。
NL De snelheid van de internetverbinding van de mensen met wie je praat
JA あなたが話している人々のインターネット接続の速度
Transliteração anataga huàshiteiru rén 々nointānetto jiē xùno sù dù
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
JA デザイナーや企業のために新しい方法を開拓し続けているスタッフをご紹介します。
Transliteração dezaināya qǐ yènotameni xīnshii fāng fǎwo kāi tàshi xùketeirusutaffuwogo shào jièshimasu。
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。
Transliteração Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
JA Meetupイベントの参加者をチェックし、ブランドを支えてくれる人たちと関係を構築。MailChimpなど外部ツールを活用して、メンバーと連絡を取り合うことができます。
Transliteração Meetupibentono cān jiā zhěwochekkushi,burandowo zhīetekureru réntachito guān xìwo gòu zhú。MailChimpnado wài bùtsūruwo huó yòngshite,menbāto lián luòwo qǔri héukotogadekimasu。
NL .. het gezicht van de Community worden zodat mensen weten wie je bent en je interesse en enthousiasme herkennen.
JA メンバーがあなたのことを知り、あなたの関心と興奮を認識するようなコミュニティの顔になる。
Transliteração menbāgaanatanokotowo zhīri、anatano guān xīnto xìng fènwo rèn shísuruyounakomyunitino yánninaru。
NL Deze mensen zijn experts. Ik raad elke Mac-gebruiker ten zeerste aan om MacKeeper aan te schaffen. De medewerkers zijn heel behulpzaam en professioneel. Ze kennen alle Mac-apparaten beter dan wie dan ook.
JA スタッフがプロ。Mac ユーザには MacKeeper がとにかくオススメ。頼りになるプロのスタッフがそろっている。誰よりも Mac のデバイスに詳しい。
Transliteração sutaffugapuro.Mac yūzaniha MacKeeper gatonikakuosusume. làirininarupuronosutaffugasorotteiru。shuíyorimo Mac nodebaisuni xiángshii。
NL Intelligente filterbediening die kan helpen je zoekopdracht te richten op de mensen met wie je werkt en de projecten/spaces waarin je werkt
JA 一緒に働く人々や作業しているプロジェクト/スペースに検索範囲を絞り込める、インテリジェントなフィルター制御
Transliteração yī xùni dòngku rén 々ya zuò yèshiteirupurojekuto/supēsuni jiǎn suǒ fàn tōngwo jiǎori yūmeru,interijentonafirutā zhì yù
NL Voorspellende paginabeperkingen die de mensen met wie je nauw samenwerkt kunnen suggereren om samen te werken aan een document
JA ドキュメントで身近な共同作業者を提案できる、予測的なページ制限
Transliteração dokyumentode shēn jìnna gòng tóng zuò yè zhěwo tí àndekiru、 yǔ cè denapēji zhì xiàn
NL Mensen kunnen adresboeken aanmaken, maar ze niet vrijelijk delen met wie ze willen.
JA アドレス帳を作ることはできても、それを誰とでも自由に共有できるわけではありません。
Transliteração adoresu zhàngwo zuòrukotohadekitemo、sorewo shuítodemo zì yóuni gòng yǒudekiruwakedehaarimasen。
NL Messenger biedt een van de beste manieren om te communiceren met mensen van allerlei slag in de hele wereld. Meer dan 1,3 miljard mensen gebruiken deze app in hun dagelijks leven.
JA Messengerは、世界のあらゆる人々とコミュニケーションをとる上で最も便利な手段の1つです。13億人以上の人々が毎日の生活でこのアプリを利用しています。
Transliteração Messengerha、 shì jiènoarayuru rén 々tokomyunikēshonwotoru shàngde zuìmo biàn lìna shǒu duànno1tsudesu。13yì rén yǐ shàngno rén 々ga měi rìno shēng huódekonoapuriwo lì yòngshiteimasu。
NL ?Ik hou van dieren en de schoonheid die ze ons brengen. Veel mensen houden van prachtige gezichten of mooie lichamen, maar naast mensen zijn er andere soorten, die vergeten worden.?
JA 「動物と、動物が持つ美しさが好きなんです。愛らしい顔や体つきを鑑賞する人は多いのです。しかし、人間も動物だと言うことは忘れられています」
Transliteração 「dòng wùto、 dòng wùga chítsu měishisaga hǎokinandesu。àirashii yánya tǐtsukiwo jiàn shǎngsuru rénha duōinodesu。shikashi、 rén jiānmo dòng wùdato yánukotoha wàngrerareteimasu」
NL In plaats van dat mensen vastzitten aan wat Google hen traditioneel voorschotelt wanneer ze zoekopdrachten uitvoeren, is het Google's doel om mensen te laten kijken naar de inhoud op een breder scala van websites.
JA Googleの目標は、人々が検索を行う際に、Googleが従来から提示しているものに囚われるのではなく、より幅広いウェブサイトのコンテンツに目を向けてもらうことなのです。
Transliteração Googleno mù biāoha、 rén 々ga jiǎn suǒwo xíngu jìni、Googlega cóng láikara tí shìshiteirumononi qiúwarerunodehanaku、yori fú guǎngiu~ebusaitonokontentsuni mùwo xiàngketemoraukotonanodesu。
holandês | japonês |
---|---|
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteração desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
JA このリストでは、医師を探している人と博士課程のプログラムを探している人のミックスを見つけることができます。
Transliteração konorisutodeha、 yī shīwo tànshiteiru rénto bó shì kè chéngnopuroguramuwo tànshiteiru rénnomikkusuwo jiàntsukerukotogadekimasu。
NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren
JA その人の潜在能力に応じてプロジェクトにアサインする。より良いソフトウェアをより早く出荷するために、最新の技術的な役割を担う人材をアップスキルする
Transliteração sono rénno qián zài néng lìni yīngjitepurojekutoniasainsuru。yori liángisofutou~eawoyori zǎoku chū hésurutameni、 zuì xīnno jì shù dena yì gēwo dānu rén cáiwoappusukirusuru
NL In deze lijst vindt u een mix van mensen op zoek naar artsen en mensen op zoek naar een PhD-programma.
JA このリストでは、医師を探している人と博士課程のプログラムを探している人のミックスを見つけることができます。
Transliteração konorisutodeha、 yī shīwo tànshiteiru rénto bó shì kè chéngnopuroguramuwo tànshiteiru rénnomikkusuwo jiàntsukerukotogadekimasu。
NL Wijs mensen toe aan projecten op basis van hun werkelijke potentieel. Upskill mensen in moderne technische rollen om sneller betere software te leveren
JA その人の潜在能力に応じてプロジェクトにアサインする。より良いソフトウェアをより早く出荷するために、最新の技術的な役割を担う人材をアップスキルする
Transliteração sono rénno qián zài néng lìni yīngjitepurojekutoniasainsuru。yori liángisofutou~eawoyori zǎoku chū hésurutameni、 zuì xīnno jì shù dena yì gēwo dānu rén cáiwoappusukirusuru
NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.
JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。
Transliteração desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。
NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”
JA “私は毎日出勤するのを楽しみにしています。Quip により、仕事の進め方が変わってきています。一歩離れて、世界中の何百万もの人々に付加している価値を実感することは刺激的です。”
Transliteração “sīha měi rì chū qínsurunowo lèshiminishiteimasu。Quip niyori、 shì shìno jìnme fāngga biànwattekiteimasu。yī bù lírete、 shì jiè zhōngno hé bǎi wànmono rén 々ni fù jiāshiteiru sì zhíwo shí gǎnsurukotoha cì jī dedesu。”
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções