Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerepareerd of opgeknapt" para japonês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "gerepareerd of opgeknapt" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de gerepareerd of opgeknapt

holandês
japonês

NL van de versnipperde electronica had makkelijk gerepareerd of opgeknapt kunnen worden.

JA 細断された電化製品のうち、簡単に修理ができたり整備済み製品として再販できたものがあります。

Transliteração xì duànsareta diàn huà zhì pǐnnouchi、 jiǎn dānni xiū lǐgadekitari zhěng bèi jìmi zhì pǐntoshite zài fàndekitamonogaarimasu。

NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.

JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。

Transliteração fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。

NL Apple-modelcodes kunnen de verkoopregio van een apparaat bieden, evenals of het is verkocht in de detailhandel, opgeknapt of gepersonaliseerd, en de volgende gegevens bevatten:

JA Apple Modelコードは、デバイスが販売されたのか、再生されたのか、それともパーソナライズされたのかなど、デバイスの販売地域、および次のデータを提供できます。

Transliteração Apple Modelkōdoha,debaisuga fàn màisaretanoka、 zài shēngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokanado,debaisuno fàn mài de yù、oyobi cìnodētawo tí gōngdekimasu。

NL Verkoop type. d.w.z. of de eenheid werd verkocht als kleinhandel, opgeknapt, vervangen of gepersonaliseerd.

JA 販売タイプすなわち。ユニットが小売用として販売されたのか、改装されたのか、交換されたのか、それともパーソナライズされたのか。

Transliteração fàn màitaipusunawachi.yunittoga xiǎo mài yòngtoshite fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、 jiāo huànsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanoka。

NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.

JA 販売フォーマット販売形式は、デバイスが小売りで販売されたのか、改装されたのか、それともパーソナライズされたのかを識別します。

Transliteração fàn màifōmatto fàn mài xíng shìha,debaisuga xiǎo màiride fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokawo shí biéshimasu。

NL Apple-modelcodes kunnen de verkoopregio van een apparaat bieden, evenals of het is verkocht in de detailhandel, opgeknapt of gepersonaliseerd, en de volgende gegevens bevatten:

JA Apple Modelコードは、デバイスが販売されたのか、再生されたのか、それともパーソナライズされたのかなど、デバイスの販売地域、および次のデータを提供できます。

Transliteração Apple Modelkōdoha,debaisuga fàn màisaretanoka、 zài shēngsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanokanado,debaisuno fàn mài de yù、oyobi cìnodētawo tí gōngdekimasu。

NL Verkoop type. d.w.z. of de eenheid werd verkocht als kleinhandel, opgeknapt, vervangen of gepersonaliseerd.

JA 販売タイプすなわち。ユニットが小売用として販売されたのか、改装されたのか、交換されたのか、それともパーソナライズされたのか。

Transliteração fàn màitaipusunawachi.yunittoga xiǎo mài yòngtoshite fàn màisaretanoka、 gǎi zhuāngsaretanoka、 jiāo huànsaretanoka、soretomopāsonaraizusaretanoka。

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

JA 修理できないものなら、製造すべきではありません。

Transliteração xiū lǐdekinaimononara、 zhì zàosubekidehaarimasen。

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。

Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

NL Haal iets uit elkaar met een vriend. Leer ze dat iets wat kapot is ook gerepareerd kan worden.

JA 友達と一緒に何かを分解してみましょう。壊れたものは修理できることを教えましょう。

Transliteração yǒu dáto yī xùni hékawo fēn jiěshitemimashou。huàiretamonoha xiū lǐdekirukotowo jiàoemashou。

NL Als recyclers telefoons en computers, die ook zouden kunnen worden gerepareerd of hergebruikt, versnipperen, versnipperen ze ook de belichaamde energie en de materialen die erin zitten.

JA リサイクル業者が修理や再利用が可能であったはずの携帯電話やコンピューターを細断処理すると、使用されたエネルギーや材料も同じ様に処理されます。

Transliteração risaikuru yè zhěga xiū lǐya zài lì yòngga kě néngdeattahazuno xié dài diàn huàyakonpyūtāwo xì duàn chǔ lǐsuruto、 shǐ yòngsaretaenerugīya cái liàomo tóngji yàngni chǔ lǐsaremasu。

NL Er zou niets moeten worden gemaakt dat niet kan worden gerepareerd.

JA 修理できないものなら、製造すべきではありません。

Transliteração xiū lǐdekinaimononara、 zhì zàosubekidehaarimasen。

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

JA さらに良いことは、壊れたものが修理できた時、製造過程で消費された全てのエネルギーや材料をそのまま維持できます。無駄なものがありません。失なうものはありません。

Transliteração sarani liángikotoha、 huàiretamonoga xiū lǐdekita shí、 zhì zào guò chéngde xiāo fèisareta quántenoenerugīya cái liàowosonomama wéi chídekimasu。wú tuónamonogaarimasen。shīnaumonohaarimasen。

NL Identificeert verouderde programma’s die gerepareerd moeten worden en stelt u hiervan op de hoogte

JA 最新の状態ではないパッチが必要なプログラムを見つけて通知します

Transliteração zuì xīnno zhuàng tàidehanaipatchiga bì yàonapuroguramuwo jiàntsukete tōng zhīshimasu

NL 4. Alle retourzendingen worden bij aankomst gecontroleerd door ons technisch team. Als het geretourneerde product niet kan worden gerepareerd, zorgt Banggood voor een alternatieve oplossing.

JA 4.すべての返品は、到着時に技術チームによってチェックされます。返品された製品を修理できない場合、Banggoodは代替ソリューションを提供します。

Transliteração 4.subeteno fǎn pǐnha、 dào zhe shíni jì shùchīmuniyottechekkusaremasu。fǎn pǐnsareta zhì pǐnwo xiū lǐdekinai chǎng hé、Banggoodha dài tìsoryūshonwo tí gōngshimasu。

Mostrando 16 de 16 traduções