Traduzir "geregistreerde handelsmerken" para japonês

JA Parallels および Parallels ロゴおよび Coherence は、Parallels International GmbH の商標または登録商標です。

Transliteração Parallels oyobi Parallels rogooyobi Coherence ha、Parallels International GmbH no shāng biāomataha dēng lù shāng biāodesu。

• Parallels および Parallels
• Coherence
• International GmbH

JA 名前：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー：SoftMaker目的：フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間：1年

Transliteração míng qián：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā：SoftMaker mù de：fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān：1nián

JA 名前：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uプロバイダー：SoftMaker目的：フォーラムに登録したユーザーを識別する。ゲストと登録ユーザーを区別する。保存期間：1年

Transliteração míng qián：phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_upurobaidā：SoftMaker mù de：fōramuni dēng lùshitayūzāwo shí biésuru.gesutoto dēng lùyūzāwo qū biésuru。bǎo cún qī jiān：1nián

JA *SonyとEマウントはソニー株式会社の登録商標です。

Transliteração *SonytoEmauntohasonī zhū shì huì shèno dēng lù shāng biāodesu。

JA こちらに表示されている旧式トレードマークは、登録商標でありその知的財産権は Keeper Security, Inc に帰属します。

Transliteração kochirani biǎo shìsareteiru jiù shìtorēdomākuha、 dēng lù shāng biāodearisono zhī de cái chǎn quánha Keeper Security, Inc ni guī shǔshimasu。

• Keeper Security
• Inc

JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。

Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA macOS / OS X開発者用プレビューは、登録開発者向けにアップルのWebサイトから入手でき、特定の条件下ではWindows PC上で実行することができます。

Transliteração macOS / OS X kāi fā zhě yòngpurebyūha、 dēng lù kāi fā zhě xiàngkeniappurunoWebsaitokara rù shǒudeki、 tè dìngno tiáo jiàn xiàdehaWindows PC shàngde shí xíngsurukotogadekimasu。

• macOS
• OS

JA Runtasticは、アカウントの不正使用または盗用が発生した場合、登録ユーザーのアカウントを閉鎖またはキャンセルする権利を有します。

Transliteração Runtasticha,akauntono bù zhèng shǐ yòngmataha dào yòngga fā shēngshita chǎng hé、 dēng lùyūzānoakauntowo bì suǒmatahakyanserusuru quán lìwo yǒushimasu。

JA PowerDMARCにサインアップした登録組織（ここでは「コントローラー」と呼ぶ）。

Transliteração PowerDMARCnisain'appushita dēng lù zǔ zhī （kokodeha「kontorōrā」to hūbu）。

JA 3. ユーザープロフィール（USER PROFILE）内にある保証請求（WARRANTY CLAIM）タブを選択いただくと、ご登録済みの全製品をご確認いただけます。

Transliteração 3. yūzāpurofīru（USER PROFILE） nèiniaru bǎo zhèng qǐng qiú （WARRANTY CLAIM）tabuwo xuǎn zéitadakuto、go dēng lù jìmino quán zhì pǐnwogo què rènitadakemasu。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA まだ登録ユーザーではありませんか？アカウントの作成には数秒しかかかりません。

Transliteração mada dēng lùyūzādehaarimasenka？akauntono zuò chéngniha shù miǎoshikakakarimasen。

JA PowerDMARCにサインアップした登録組織（ここでは「コントローラー」と呼ぶ）。

Transliteração PowerDMARCnisain'appushita dēng lù zǔ zhī （kokodeha「kontorōrā」to hūbu）。

JA 契約登録をしない場合とした場合の割引体系

Transliteração qì yuē dēng lùwoshinai chǎng hétoshita chǎng héno gē yǐn tǐ xì

• 契約登録をしない場合とした場合の割引体系

JA お客様の正式な代理人として当社のポータルサイトを利用される場合

Transliteração o kè yàngno zhèng shìna dài lǐ réntoshite dāng shènopōtarusaitowo lì yòngsareru chǎng hé

• お客様の正式な代理人として当社のポータルサイトを利用される場合

JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。

Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。

JA ライセンスやサブスクリプションの登録連絡先に関するご質問は、カスタマーアドボケートチームにお問い合わせください。

Transliteração raisensuyasabusukuripushonno dēng lù lián luò xiānni guānsurugo zhì wènha,kasutamāadobokētochīmunio wèni héwasekudasai。

JA クラウド サブスクリプションの請求担当者または技術担当者であれば、どなたでも次の説明に従って登録クレジット カードを更新できます。

Transliteração kuraudo sabusukuripushonno qǐng qiú dān dāng zhěmataha jì shù dān dāng zhědeareba、donatademo cìno shuō míngni cóngtte dēng lùkurejitto kādowo gèng xīndekimasu。

• クラウド

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA Majestic アワードは、登録済みのすべてのユーザーにご利用いただけます。

Transliteração Majestic awādoha、 dēng lù jìminosubetenoyūzānigo lì yòngitadakemasu。

• Majestic

JA 下記は登録メールアドレスが の からのセールス依頼です。

Transliteração xià jìha dēng lùmēruadoresuga no karanosērusu yī làidesu。

• 下記は登録メールアドレスが の

JA macOS / OS X開発者用プレビューは、登録開発者向けにアップルのWebサイトから入手でき、特定の条件下ではWindows PC上で実行することができます。

Transliteração macOS / OS X kāi fā zhě yòngpurebyūha、 dēng lù kāi fā zhě xiàngkeniappurunoWebsaitokara rù shǒudeki、 tè dìngno tiáo jiàn xiàdehaWindows PC shàngde shí xíngsurukotogadekimasu。

• macOS
• OS

JA ベータ版は、登録された開発者が利用できます-そして、すぐにパブリックベータテスターが利用可能になります

Transliteração bēta bǎnha、 dēng lùsareta kāi fā zhěga lì yòngdekimasu-soshite、sugunipaburikkubētatesutāga lì yòng kě néngninarimasu

JA *登録されたメンバー のみにヌード写真を表示します。

Transliteração *dēng lùsaretamenbā nomininūdo xiě zhēnwo biǎo shìshimasu。

JA 未登録ユーザーの表示制限は100で、一時的なメールを永続的なメールに変換するユーザーの場合は100です。 無限。

Transliteração wèi dēng lùyūzāno biǎo shì zhì xiànha100de、 yī shí denamēruwo yǒng xù denamēruni biàn huànsuruyūzāno chǎng héha100desu。 wú xiàn。