Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "erg relevant evenement" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erg relevant evenement" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de erg relevant evenement

holandês
japonês

NL pending Het evenement wordt nog steeds afgeleverd. delivered Het evenement is ontvangen door een webhook-ontvanger. failed Het evenement kon niet worden geleverd na opnieuw proberen.

JA pending イベントはまだ配信中です。 delivered イベントはWebhook受信者によって受信されました。 failed イベントは再試行後に配信できませんでした。

Transliteração pending ibentohamada pèi xìn zhōngdesu。 delivered ibentohaWebhook shòu xìn zhěniyotte shòu xìnsaremashita。 failed ibentoha zài shì xíng hòuni pèi xìndekimasendeshita。

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

JA 全ての修理作業は、非常に強固な接着剤が使用されたガラスのリアカバーを外すことから始まります。

Transliteração quánteno xiū lǐ zuò yèha、 fēi chángni qiáng gùna jiē zhe jìga shǐ yòngsaretagarasunoriakabāwo wàisukotokara shǐmarimasu。

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

JA 全ての修理作業は、非常に強固な接着剤が使用されたガラスのリアカバーを外すことから始まります。

Transliteração quánteno xiū lǐ zuò yèha、 fēi chángni qiáng gùna jiē zhe jìga shǐ yòngsaretagarasunoriakabāwo wàisukotokara shǐmarimasu。

NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.

JA スタンドはそれほど高くは伸びません。ラップトップで使用する場合はそれほど悪くありませんが、より大きなモニターで使用すると、光が半分カットされます。

Transliteração sutandohasorehodo gāokuha shēnbimasen.rapputoppude shǐ yòngsuru chǎng héhasorehodo èkuarimasenga、yori dàkinamonitāde shǐ yòngsuruto、 guāngga bàn fēnkattosaremasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

NL Stuur deze sjabloon voorafgaand aan uw evenement naar gasten om hun aanwezigheid te bevestigen en om uw evenement af te stemmen op hun wensen. Sjabloon weergeven

JA イベント開催前に招待客に送信して、RSVP（返信依頼）を集め、出席者の希望に合わせたイベント内容に調整します。テンプレートのプレビュー

Transliteração ibento kāi cuī qiánni zhāo dài kèni sòng xìnshite、RSVP （fǎn xìn yī lài）wo jíme、 chū xí zhěno xī wàngni héwasetaibento nèi róngni diào zhěngshimasu.tenpurētonopurebyū

NL Stuur na afloop van uw evenement een enquête uit om na te gaan wat deelnemers vonden van het menu, de sprekers en andere zaken, zodat u verbeterpunten kunt meenemen naar een volgend evenement.

JA イベント終了後、メニューや講演者について感想を尋ねるアンケートを送信すれば、イベントの改善に役立てることができます。

Transliteração ibento zhōng le hòu,menyūya jiǎng yǎn zhěnitsuite gǎn xiǎngwo xúnneruankētowo sòng xìnsureba,ibentono gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

NL Hoe ging het? Vonden de deelnemers het evenement leuk? Zouden zij dit vaker willen doen? Vraag om feedback om u te helpen bij het plannen van het volgende evenement.

JA スムーズに進行したでしょうか？参加者はイベントを楽しんでくれたでしょうか？次回も参加したいと思ったでしょうか？次回のイベントのためにフィードバックを集めましょう。

Transliteração sumūzuni jìn xíngshitadeshouka？ cān jiā zhěhaibentowo lèshindekuretadeshouka？ cì huímo cān jiāshitaito sīttadeshouka？ cì huínoibentonotamenifīdobakkuwo jímemashou。

NL Vraag deelnemers of sessies informatief waren, hoe u uw evenement zou kunnen verbeteren en of ze uw evenement opnieuw zullen bijwonen. Sjabloon weergeven

JA 会議は有益だったか、改善すべき点は何か、次回も参加したいか、出席者に尋ねましょう。テンプレートのプレビュー

Transliteração huì yìha yǒu yìdattaka、 gǎi shànsubeki diǎnha héka、 cì huímo cān jiāshitaika、 chū xí zhěni xúnnemashou.tenpurētonopurebyū

Mostrando 50 de 50 traduções