NL De betrokkene maakt bezwaar tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21, lid 1 AVG, en er zijn geen dwingende legitieme redenen voor de verwerking, of de betrokkene maakt bezwaar in overeenstemming met artikel 21, lid 2 AVG van de Verwerking a.
JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
| a | a |
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
JA 10.3 当事者による違反がそのような当事者の管理を超えた要因による（強制的な）、当事者はそのような違反に対して責任を負いません。
Transliteração 10.3 dāng shì zhěniyoru wéi fǎngasonoyouna dāng shì zhěno guǎn lǐwo chāoeta yào yīnniyoru （qiáng zhì dena）、 dāng shì zhěhasonoyouna wéi fǎnni duìshite zé rènwo fùimasen。
NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.
JA そのような開示が、そのような情報が集められた管轄の法則に従って、adafaceがその法的権利を強制するために必要である場合。
Transliteração sonoyouna kāi shìga、sonoyouna qíng bàoga jímerareta guǎn xiáno fǎ zéni cóngtte、adafacegasono fǎ de quán lìwo qiáng zhìsurutameni bì yàodearu chǎng hé。
| holandês | japonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
NL 4) wanneer dergelijke handelingen als nieuwsrapportage en toezicht door publieke opinies door ons worden uitgevoerd in het algemeen belang, en de Verwerking van uw Persoonsgegevens binnen een redelijke scope valt;
JA 4) 公益のため、ニュースの報告や世論による監督などの行為が当社により行われ、お客様の個人情報を処理することが合理的な範囲内にある場合。
Transliteração 4) gōng yìnotame,nyūsuno bào gàoya shì lùnniyoru jiān dūnadono xíng wèiga dāng shèniyori xíngware、o kè yàngno gè rén qíng bàowo chǔ lǐsurukotoga hé lǐ dena fàn tōng nèiniaru chǎng hé。
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
JA ユーザーのMacを遅くしないようにiOSデバイスに処理をオフロードする方法（iOSデバイスは通常、Macよりもシングルコア処理の方が高速です）
Transliteração yūzānoMacwo chíkushinaiyouniiOSdebaisuni chǔ lǐwoofurōdosuru fāng fǎ （iOSdebaisuha tōng cháng、Macyorimoshingurukoa chǔ lǐno fāngga gāo sùdesu）
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
JA 管理者が、GDPRまたは個人データの処理に関するその他の適用法令に基づく義務を遵守できるようにすること。
Transliteração guǎn lǐ zhěga、GDPRmataha gè réndētano chǔ lǐni guānsurusono tāno shì yòng fǎ lìngni jīdzuku yì wùwo zūn shǒudekiruyounisurukoto。
| holandês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
NL Beperken van de verwerking: het markeren van opgeslagen persoonsgegevens met als doel de verwerking ervan in de toekomst te beperken;
JA 処理の制限とは、今後処理されるのを制限する目的で、保存済みの個人データに印を付けることです。
Transliteração chǔ lǐno zhì xiàntoha、 jīn hòu chǔ lǐsarerunowo zhì xiànsuru mù dede、 bǎo cún jìmino gè réndētani yìnwo fùkerukotodesu。
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
JA 入力マスクのフィールドのデータやEメールメッセージを処理する目的は、連絡先情報を処理することです。
Transliteração rù lìmasukunofīrudonodētayaEmērumessējiwo chǔ lǐsuru mù deha、 lián luò xiān qíng bàowo chǔ lǐsurukotodesu。
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
JA 個人データにアクセス、訂正または消去する権利、データの処理を制限する権利、処理に対する異議を述べる権利、およびデータポータビリティ
Transliteração gè réndētaniakusesu, dìng zhèngmataha xiāo qùsuru quán lì,dētano chǔ lǐwo zhì xiànsuru quán lì、 chǔ lǐni duìsuru yì yìwo shùberu quán lì、oyobidētapōtabiriti
NL Beperking van de verwerking is het markeren van opgeslagen persoonlijke gegevens met als doel hun toekomstige verwerking te beperken.
JA 処理の制限は、将来の処理を制限することを目的とした、保存された個人データのマーキングです。
Transliteração chǔ lǐno zhì xiànha、 jiāng láino chǔ lǐwo zhì xiànsurukotowo mù detoshita、 bǎo cúnsareta gè réndētanomākingudesu。
NL het bestaan van een recht op correctie of verwijdering van de persoonlijke gegevens die op u betrekking hebben of op beperking van de verwerking door de verantwoordelijke of een recht om bezwaar te maken tegen deze verwerking
JA あなたに関する個人データを修正または削除する権利、または責任者による処理の制限、またはこの処理に異議を唱える権利の存在
Transliteração anatani guānsuru gè réndētawo xiū zhèngmataha xuē chúsuru quán lì、mataha zé rèn zhěniyoru chǔ lǐno zhì xiàn、matahakono chǔ lǐni yì yìwo chàngeru quán lìno cún zài
NL De betrokkene herroept zijn toestemming, waarop de verwerking was gebaseerd in overeenstemming met artikel 6, lid 1, letter a AVG of artikel 9, lid 2, letter a AVG, en er is geen andere wettelijke basis voor de verwerking.
JA データ主体は、GDPRの第1段落第1段落またはGDPR第9段落の第2段落レターに基づいて処理が行われた同意を取り消すが、処理に関する他の法的根拠はない。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPRno dì1duàn luò dì1duàn luòmatahaGDPR dì9duàn luòno dì2duàn luòretāni jīdzuite chǔ lǐga xíngwareta tóng yìwo qǔri xiāosuga、 chǔ lǐni guānsuru tāno fǎ de gēn jùhanai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
NL de verantwoordelijke voor de verwerking in staat te stellen anderszins te voldoen aan zijn verplichtingen uit hoofde van de GDPR of andere toepasselijke wetgeving op het gebied van de verwerking van Persoonsgegevens.
JA 管理者が、GDPRまたは個人データの処理に関するその他の適用法令に基づく義務を遵守できるようにすること。
Transliteração guǎn lǐ zhěga、GDPRmataha gè réndētano chǔ lǐni guānsurusono tāno shì yòng fǎ lìngni jīdzuku yì wùwo zūn shǒudekiruyounisurukoto。
| holandês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
NL De verwerking van de gegevens uit het invoermasker of van het e-mailbericht dient voor de verwerking van ons contact.
JA 入力マスクのフィールドのデータやEメールメッセージを処理する目的は、連絡先情報を処理することです。
Transliteração rù lìmasukunofīrudonodētayaEmērumessējiwo chǔ lǐsuru mù deha、 lián luò xiān qíng bàowo chǔ lǐsurukotodesu。
NL Recht op toegang, correctie, wissen, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en overdraagbaarheid van gegevens
JA 個人データにアクセス、訂正または消去する権利、データの処理を制限する権利、処理に対する異議を述べる権利、およびデータポータビリティ
Transliteração gè réndētaniakusesu, dìng zhèngmataha xiāo qùsuru quán lì,dētano chǔ lǐwo zhì xiànsuru quán lì、 chǔ lǐni duìsuru yì yìwo shùberu quán lì、oyobidētapōtabiriti
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)
JA ユーザーのMacを遅くしないようにiOSデバイスに処理をオフロードする方法（iOSデバイスは通常、Macよりもシングルコア処理の方が高速です）
Transliteração yūzānoMacwo chíkushinaiyouniiOSdebaisuni chǔ lǐwoofurōdosuru fāng fǎ （iOSdebaisuha tōng cháng、Macyorimoshingurukoa chǔ lǐno fāngga gāo sùdesu）
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Als de verwerking van persoonsgegevens op uw toestemming is gebaseerd, kunt u uw toestemming voor toekomstige verwerking te allen tijde intrekken;
JA 個人データの処理がお客様の同意に基づいて行われる場合、将来における処理に対して随時同意を取り消す権利
Transliteração gè réndētano chǔ lǐgao kè yàngno tóng yìni jīdzuite xíngwareru chǎng hé、 jiāng láiniokeru chǔ lǐni duìshite suí shí tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
JA 証言を求める要求は、手続きの送達に関する当社指定の配達業者で手交送達しなければならないことに注意してください。当社への直接の要求または Email による要求は、受け付けません。
Transliteração zhèng yánwo qiúmeru yào qiúha、 shǒu xùkino sòng dáni guānsuru dāng shè zhǐ dìngno pèi dá yè zhěde shǒu jiāo sòng dáshinakerebanaranaikotoni zhù yìshitekudasai。dāng shèheno zhí jiēno yào qiúmataha Email niyoru yào qiúha、 shòuke fùkemasen。
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
JA 将来的に暗黙の同意の撤回や明示的な同意を要求できる当社の永続的な権利を利用者が承認している。
Transliteração jiāng lái deni àn mòno tóng yìno chè huíya míng shì dena tóng yìwo yào qiúdekiru dāng shèno yǒng xù dena quán lìwo lì yòng zhěga chéng rènshiteiru。
NL We hebben een gedetailleerde handleiding over technieken voor het herstellen van dergelijke gegevens op je iPhone .
JA このようなデータをiPhoneに復元するテクニックの詳細なガイドがあります 。
Transliteração konoyounadētawoiPhoneni fù yuánsurutekunikkuno xiáng xìnagaidogaarimasu 。
NL Hier zijn enkele dingen die ik doe om dergelijke inhoud te rangschikken:
JA このようなコンテンツをランク付けするために行うことは、次のとおりです。
Transliteração konoyounakontentsuworanku fùkesurutameni xíngukotoha、 cìnotooridesu。
NL Algemeen. Elke gebruiker heeft het recht om het gebruik van Runtastic-producten op elk moment op te zeggen via zijn/haar accountinstellingen. Een dergelijke beëindiging wordt bevestigd door de gebruiker.
JA 概要 各ユーザーは、ご自分のアカウント設定から、いつでもRuntastic製品の使用を終了する権利を有します。この終了についてはユーザーに確認されるものとします。
Transliteração gài yào gèyūzāha、go zì fēnnoakaunto shè dìngkara、itsudemoRuntastic zhì pǐnno shǐ yòngwo zhōng lesuru quán lìwo yǒushimasu。kono zhōng lenitsuitehayūzāni què rènsarerumonotoshimasu。
NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en
JA 個人の詳細情報に最新の注意を払い、該当する人がユーザーに近いご自分の詳細にのみアクセスできるようにします、および
Transliteração gè rénno xiáng xì qíng bàoni zuì xīnno zhù yìwo fǎni、 gāi dāngsuru réngayūzāni jìnigo zì fēnno xiáng xìninomiakusesudekiruyounishimasu、oyobi
NL Openbaring. Runtastic heeft het recht om inhoud op te slaan of dergelijke inhoud aan derden bekend te maken, voor zover dit wettelijk is vereist of wettelijk is toegestaan en redelijkerwijs noodzakelijk is om
JA 開示 Runtasticは、法律、裁判所、行政命令を順守するために、法律で要求されている範囲、または法的に許容され合理的に必要な範囲で、コンテンツを保存したり、
Transliteração kāi shì Runtasticha、 fǎ lǜ、 cái pàn suǒ、 xíng zhèng mìng lìngwo shùn shǒusurutameni、 fǎ lǜde yào qiúsareteiru fàn tōng、mataha fǎ deni xǔ róngsare hé lǐ deni bì yàona fàn tōngde,kontentsuwo bǎo cúnshitari、
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
JA 所有権 Runtasticは、ユーザーが作成したコンテンツの所有権を主張せず、該当するコンテンツを監督しません。
Transliteração suǒ yǒu quán Runtasticha,yūzāga zuò chéngshitakontentsuno suǒ yǒu quánwo zhǔ zhāngsezu、 gāi dāngsurukontentsuwo jiān dūshimasen。
NL Transactiecertificaten, factuurverklaringen, inkomende en uitgaande goederen, massabalans, het scheiden van grondstoffen, leveranciersaudits, interne beoordelingen, bij al dergelijke zaken komen administratieve controles kijken.
JA 取引証明書、送り状申告、入荷商品、出荷商品、物質収支、分離、仕入業者評価、内部評価にはすべて管理チェックが必要です。
Transliteração qǔ yǐn zhèng míng shū、 sòngri zhuàng shēn gào、 rù hé shāng pǐn、 chū hé shāng pǐn、 wù zhì shōu zhī、 fēn lí、 shì rù yè zhě píng sì、 nèi bù píng sìnihasubete guǎn lǐchekkuga bì yàodesu。
NL Control Union Certifications heeft al veel van dergelijke systemen ondersteund en geïmplementeerd om klanten te helpen bij het opsporen van de risico's en het treffen van maatregelen.
JA Control Union Certifications は、さまざまなデューデリジェンスシステムをサポートおよび導入し、お客様がリスクを特定し、緩和策を導入できるように支援します。
Transliteração Control Union Certifications ha、samazamanade~yūderijensushisutemuwosapōtooyobi dǎo rùshi、o kè yànggarisukuwo tè dìngshi、 huǎn hé cèwo dǎo rùdekiruyouni zhī yuánshimasu。
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
JA Control Union Certifications は、関連するサンプルを保証する手順と、これらのサンプルが密閉、ラベル付けされてから、認定されたラボに送信されるプロセスを導入しています。
Transliteração Control Union Certifications ha、 guān liánsurusanpuruwo bǎo zhèngsuru shǒu shùnto、koreranosanpuruga mì bì,raberu fùkesaretekara、 rèn dìngsaretaraboni sòng xìnsarerupurosesuwo dǎo rùshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe