NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
Traduzir "contractuele" para japonês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "contractuele" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de contractuele
holandês
japonês
JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。
Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。
NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.
JA 上記のデータは、契約および法律上の義務を履行するために必要な時間だけ保存されます。
Transliteração shàng jìnodētaha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering
JA 27.個人データの提供に関する法的または契約上の規定。契約締結の必要性個人データを提供するデータ主体の義務;提供されないことの起こり得る結果
Transliteração 27. gè réndētano tí gōngni guānsuru fǎ demataha qì yuē shàngno guī dìng。qì yuē dì jiéno bì yào xìng gè réndētawo tí gōngsurudēta zhǔ tǐno yì wù; tí gōngsarenaikotono qǐkori déru jié guǒ
NL PayPal kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens ons moeten worden verwerkt.
JA PayPalは、契約上の義務を果たすために必要な場合、またはデータを処理する場合に限り、個人データを関連会社、サービスプロバイダー、または下請業者に渡すことがあります。
Transliteração PayPalha、 qì yuē shàngno yì wùwo guǒtasutameni bì yàona chǎng hé、matahadētawo chǔ lǐsuru chǎng héni xiànri、 gè réndētawo guān lián huì shè,sābisupurobaidā,mataha xià qǐng yè zhěni dùsukotogaarimasu。
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
JA お客様とのコミュニケーション。これには、お客様からの電子メールや電話への対応が含まれる場合があります（法的根拠：契約上および正当な利益）。
Transliteração o kè yàngtonokomyunikēshon.koreniha、o kè yàngkarano diàn zimēruya diàn huàheno duì yīngga hánmareru chǎng hégaarimasu （fǎ de gēn jù： qì yuē shàngoyobi zhèng dāngna lì yì）。
NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Transliteração shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Uitvoering van een contract - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om contractuele verplichtingen voor te bereiden, aan te gaan en uit te voeren:
JA 契約の履行 - 当社は、以下に示す契約上の義務の準備、締結および履行のために、お客様の個人情報を使用することがあります。
Transliteração qì yuēno lǚ xíng - dāng shèha、 yǐ xiàni shìsu qì yuē shàngno yì wùno zhǔn bèi、 dì jiéoyobi lǚ xíngnotameni、o kè yàngno gè rén qíng bàowo shǐ yòngsurukotogaarimasu。
NL In het kader van onze contractuele zakenrelatie
JA 当社の事業に関連する契約
Transliteração dāng shèno shì yèni guān liánsuru qì yuē
NL Waar nodig bieden we contractuele taal die onze toezeggingen aan onze klanten documenteert om hun AVG-verplichtingen te ondersteunen.
JA 必要に応じて、当社は、お客様が GDPR の要件を遵守できるよう支援していることを文書化した契約書を提供します。
Transliteração bì yàoni yīngjite、 dāng shèha、o kè yàngga GDPR no yào jiànwo zūn shǒudekiruyou zhī yuánshiteirukotowo wén shū huàshita qì yuē shūwo tí gōngshimasu。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
NL Atlassian zal ondersteuning blijven bieden voor en toewijding toneen om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving inzake de bescherming van persoonsgegevens en de contractuele voorwaarden van cloudklanten
JA アトラシアンは適用される個人情報保護法とクラウド顧客の契約条件への準拠を達成すべく、継続的にサポートしてその実現に向けて尽力します。
Transliteração atorashianha shì yòngsareru gè rén qíng bào bǎo hù fǎtokuraudo gù kèno qì yuē tiáo jiànheno zhǔn jùwo dá chéngsubeku、 jì xù denisapōtoshitesono shí xiànni xiàngkete jǐn lìshimasu。
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL Locatie van persoonsgegevens, Privacy Shield en Standaard Contractuele Clausules
JA 個人データが扱われる場所、プライバシーシールドおよび標準契約条項
Transliteração gè réndētaga xīwareru chǎng suǒ,puraibashīshīrudooyobi biāo zhǔn qì yuē tiáo xiàng
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
NL We verzamelen en gebruiken de volgende informatie omdat we die nodig hebben om aan onze contractuele verplichtingen ten opzichte van u te voldoen:
JA 当社は、お客様との契約を履行する上で必要となる場合のために、以下を収集および使用しています。
Transliteração dāng shèha、o kè yàngtono qì yuēwo lǚ xíngsuru shàngde bì yàotonaru chǎng hénotameni、 yǐ xiàwo shōu jíoyobi shǐ yòngshiteimasu。
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe