Traduzir "communicatie over aankopen" para japonês

JA *注記: 以下の例は、iOSアプリベースの購入にのみ適用され、ウェブベースの購入は含みません。 

Transliteração *zhù jì: yǐ xiàno lìha、iOSapuribēsuno gòu rùninomi shì yòngsare,u~ebubēsuno gòu rùha hánmimasen。 

JA 言語* 英語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 中国語 言語*

Transliteração yán yǔ* yīng yǔ doitsu yǔ furansu yǔ itaria yǔ supein yǔ porutogaru yǔ zhōng guó yǔ yán yǔ*

• 英語 ドイツ語 フランス語
• スペイン語 ポルトガル語 中国語

JA 言語* 英語 ドイツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 中国語 言語*

Transliteração yán yǔ* yīng yǔ doitsu yǔ furansu yǔ itaria yǔ supein yǔ porutogaru yǔ zhōng guó yǔ yán yǔ*

• 英語 ドイツ語 フランス語
• スペイン語 ポルトガル語 中国語

JA 機会損失を防ぎ、重要会議における安心感醸成に貢献する Zoom

Transliteração jī huì sǔn shīwo fánggi、 zhòng yào huì yìniokeru ān xīn gǎn niàng chéngni gòng xiànsuru Zoom

• Zoom

JA 通信　弊社は、お客様がフォームの入力もしくは質問、コメントまたは要望を添えて弊社にご連絡される等の際にご提供いただく情報を取得することがあります。

Transliteração tōng xìn　bì shèha、o kè yànggafōmuno rù lìmoshikuha zhì wèn,komentomataha yào wàngwo tiānete bì shènigo lián luòsareru děngno jìnigo tí gōngitadaku qíng bàowo qǔ désurukotogaarimasu。

JA Elgato製品に関するお問い合わせ、製品ご購入前のお問い合わせ、その他ご注文や返品に関するお問い合わせは こちらまでお問い合わせください

Transliteração Elgato zhì pǐnni guānsuruo wèni héwase、 zhì pǐngo gòu rù qiánnoo wèni héwase、sono tāgo zhù wénya fǎn pǐnni guānsuruo wèni héwaseha kochiramadeo wèni héwasekudasai

• こちらまでお問い合わせください

JA Elgato製品に関するお問い合わせ、製品ご購入前のお問い合わせ、その他ご注文や返品に関するお問い合わせは こちらまでお問い合わせください

Transliteração Elgato zhì pǐnni guānsuruo wèni héwase、 zhì pǐngo gòu rù qiánnoo wèni héwase、sono tāgo zhù wénya fǎn pǐnni guānsuruo wèni héwaseha kochiramadeo wèni héwasekudasai

• こちらまでお問い合わせください

JA Parallels ウェブサイトでも購入できますか？購入手順について詳しくは、KB 119197 をご覧ください。

Transliteração Parallels u~ebusaitodemo gòu rùdekimasuka？ gòu rù shǒu shùnnitsuite xiángshikuha、KB 119197 wogo lǎnkudasai。

• Parallels

JA この設定は、Pinterest 上での購入に関する情報には適用されないことにご注意ください。

Transliteração kono shè dìngha、Pinterest shàngdeno gòu rùni guānsuru qíng bàoniha shì yòngsarenaikotonigo zhù yìkudasai。

JA サポートチケットの作成、購入とライセンスに関する質問への回答の検索、評価体験者からのアドバイスの入手が可能です。

Transliteração sapōtochikettono zuò chéng、 gòu rùtoraisensuni guānsuru zhì wènheno huí dáno jiǎn suǒ、 píng sì tǐ yàn zhěkaranoadobaisuno rù shǒuga kě néngdesu。

JA コーポレートリセラーをお探しの場合、または米国連邦政府の調達の場合はお問い合わせください。

Transliteração kōporētoriserāwoo tànshino chǎng hé、mataha mǐ guó lián bāng zhèng fǔno diào dáno chǎng héhao wèni héwasekudasai。

JA すべて 無料。広告無しアプリ購入無し

Transliteração subete wú liào。guǎng gào wúshiapuri gòu rù wúshi

• すべて

JA 団体チケットの購入については、団体窓口（Group Sales office）までお問い合わせください。 団体ツアーのお問い合わせ

Transliteração tuán tǐchikettono gòu rùnitsuiteha、 tuán tǐ chuāng kǒu （Group Sales office）madeo wèni héwasekudasai。 tuán tǐtsuānoo wèni héwase

• Sales
• 団体ツアーのお問い合わせ

JA Cleverbridge AG は F‑Secure の再販業者で、お客様をお手伝いするパートナーです。

Transliteração Cleverbridge AG ha F‑Secure no zài fàn yè zhěde、o kè yàngwoo shǒu yúnisurupātonādesu。

• Cleverbridge AG は

JA iPadまたはiPhoneのスクリーンタイムコードを忘れて、誤ったアプリ内購入を防ぐために必要な場合、または不要なアプリを削除する必要があるができない場合は、カバーしています。

Transliteração iPadmatahaiPhonenosukurīntaimukōdowo wàngrete、 wùttaapuri nèi gòu rùwo fánggutameni bì yàona chǎng hé、mataha bù yàonaapuriwo xuē chúsuru bì yàogaarugadekinai chǎng héha,kabāshiteimasu。

JA 2021 年 7 月 1 日 (PT) ～ 2022 年 6 月 30 日 (PT) の年間 Data Center サブスクリプションの購入または更新

Transliteração 2021 nián 7 yuè 1 rì (PT) ～ 2022 nián 6 yuè 30 rì (PT) no nián jiān Data Center sabusukuripushonno gòu rùmataha gèng xīn

• 年 月 日
• PT
• の年間 Data Center

JA 2021 年 7 月 1 日 (PT) から 2022 年 6 月 30 日 (PT) の間の年間クラウド サブスクリプション購入または更新

Transliteração 2021 nián 7 yuè 1 rì (PT) kara 2022 nián 6 yuè 30 rì (PT) no jiānno nián jiānkuraudo sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīn

• 年 月 日
• PT
• から 年 月
• の間の年間クラウド サブスクリプション購入または更新

JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) から 2023 年 6 月 30 日 (PT) の間の年間クラウド サブスクリプション購入または更新:

Transliteração 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) kara 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) no jiānno nián jiānkuraudo sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīn:

• 年 月 日
• PT
• から 年 月
• の間の年間クラウド

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) を超えてからの年間クラウド サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) wo chāoetekarano nián jiānkuraudo sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• を超えてからの年間クラウド

JA 2022 年 7 月 1 日 (PT) から 2023 年 6 月 30 日 (PT) の間の年間 Data Center サブスクリプション購入または更新:

Transliteração 2022 nián 7 yuè 1 rì (PT) kara 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) no jiānno nián jiān Data Center sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīn:

• 年 月 日
• PT
• から 年 月
• の間の年間 Data Center

JA 2023 年 6 月 30 日 (PT) 以降の Data Center サブスクリプション購入または更新については、割引は適用されずその時点の定価になります。

Transliteração 2023 nián 6 yuè 30 rì (PT) yǐ jiàngno Data Center sabusukuripushon gòu rùmataha gèng xīnnitsuiteha、 gē yǐnha shì yòngsarezusono shí diǎnno dìng sìninarimasu。

• 年 月 日
• PT
• 以降の Data Center

JA Profoto Academyでコースを購入することで、お客様はコースがデジタルフォーマットで提供されることを確認するものとします。

Transliteração Profoto Academydekōsuwo gòu rùsurukotode、o kè yànghakōsugadejitarufōmattode tí gōngsarerukotowo què rènsurumonotoshimasu。

• Profoto

JA Clever­bridge AGはF‑Secureの再販業者で、お客様をお手伝いするパートナーです。

Transliteração Clever­bridge AGhaF‑Secureno zài fàn yè zhěde、o kè yàngwoo shǒu yúnisurupātonādesu。

JA Parallels は、parallels.com でのすべてのご購入に対して 30 日間の返金保証を提供しています。他の店舗から購入された場合は、その店舗の返品ポリシーをご確認ください。

Transliteração Parallels ha、parallels.com denosubetenogo gòu rùni duìshite 30 rì jiānno fǎn jīn bǎo zhèngwo tí gōngshiteimasu。tāno diàn pùkara gòu rùsareta chǎng héha、sono diàn pùno fǎn pǐnporishīwogo què rènkudasai。

• Parallels
• でのすべてのご購入に対して

JA オンライン ショッピング、バンキング、Web サイトのアクセスに安心感をもたらします。

Transliteração onrain shoppingu,bankingu,Web saitonoakusesuni ān xīn gǎnwomotarashimasu。

• オンライン

JA シェルフウェア、実体のないアセット、保証期間切れのアセットを明らかにすることで不要な購入をしなくて済み、IT部門全体のコストを削減できます。

Transliteração sherufuu~ea, shí tǐnonaiasetto, bǎo zhèng qī jiān qièrenoasettowo míngrakanisurukotode bù yàona gòu rùwoshinakute jìmi、IT bù mén quán tǐnokosutowo xuē jiǎndekimasu。

JA あなたの銀行口座を使って買い物したり、ローンを組んだりする

Transliteração anatano yín xíng kǒu zuòwo shǐtte mǎii wùshitari,rōnwo zǔndarisuru

JA 顧客グループ化により、顧客を別々のセグメントに分け、たとえば、顧客活動や購入に基づくロイヤルティ プログラムに基づいて報酬を提供できます。 

Transliteração gù kègurūpu huàniyori、 gù kèwo bié 々nosegumentoni fēnke、tatoeba、 gù kè huó dòngya gòu rùni jīdzukuroiyaruti puroguramuni jīdzuite bào chóuwo tí gōngdekimasu。 

JA 空港ショッピングエリアでの購買報償ソリューション

Transliteração kōng gǎngshoppingueriadeno gòu mǎi bào chángsoryūshon

• 空港ショッピングエリアでの購買報償ソリューション

JA 150€以上お買い上げいただくと、無料ギフト「ISSA play」が付いてきます！

Transliteração 150€yǐ shàngo mǎii shànggeitadakuto、 wú liàogifuto「ISSA play」ga fùitekimasu！

JA すべて 無料。広告無しアプリ購入無し

Transliteração subete wú liào。guǎng gào wúshiapuri gòu rù wúshi

• すべて

JA にするためのカスタマー・サービスや生産性ツールが豊富に搭載されています。

Transliteração nisurutamenokasutamā・sābisuya shēng chǎn xìngtsūruga lǐ fùni dā zàisareteimasu。

JA akを使用すると、チケットや問題が見過ごされないようにするのに必要なツールをチームに提供することができます。

Transliteração akwo shǐ yòngsuruto,chikettoya wèn tíga jiàn guògosarenaiyounisurunoni bì yàonatsūruwochīmuni tí gōngsurukotogadekimasu。

JA akを使用すると、チケットや問題が見過ごされないようにするのに必要なツールをチームに提供することができます。

Transliteração akwo shǐ yòngsuruto,chikettoya wèn tíga jiàn guògosarenaiyounisurunoni bì yàonatsūruwochīmuni tí gōngsurukotogadekimasu。

JA akを使用すると、チケットや問題が見過ごされないようにするのに必要なツールをチームに提供することができます。

Transliteração akwo shǐ yòngsuruto,chikettoya wèn tíga jiàn guògosarenaiyounisurunoni bì yàonatsūruwochīmuni tí gōngsurukotogadekimasu。

JA 団体チケットの購入については、団体窓口（Group Sales office）までお問い合わせください。 団体ツアーのお問い合わせ

Transliteração tuán tǐchikettono gòu rùnitsuiteha、 tuán tǐ chuāng kǒu （Group Sales office）madeo wèni héwasekudasai。 tuán tǐtsuānoo wèni héwase

• Sales
• 団体ツアーのお問い合わせ

JA あなたの銀行口座を使って買い物したり、ローンを組んだりする

Transliteração anatano yín xíng kǒu zuòwo shǐtte mǎii wùshitari,rōnwo zǔndarisuru

JA 2020 年の Etsy での購入がスモールビジネスの収益に貢献した総額は、$40 億米ドル近くに上ります。

Transliteração 2020 niánno Etsy deno gòu rùgasumōrubijinesuno shōu yìni gòng xiànshita zǒng éha、$40 yì mǐdoru jìnkuni shàngrimasu。

• 年の Etsy

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru

JA • さまざまなプラットフォーム（ウェブサイト、モバイルアプリ、プラグイン）のすべてから、以前にダウンロードまたは購入したすべての素材にアクセスできる

Transliteração • samazamanapurattofōmu（u~ebusaito,mobairuapuri,puraguin）nosubetekara、 yǐ qiánnidaunrōdomataha gòu rùshitasubeteno sù cáiniakusesudekiru