Traduzir "benen even" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "benen even" de holandês para japonês

Tradução de holandês para japonês de benen even

holandês
japonês

NL Waarom? Simpelweg omdat we van mening zijn dat als het mogelijk is (wat nu het geval is), het beter is financieel op eigen benen te staan dan afhankelijk te zijn van een investeerder.

JA 資金は、(現在のように) 可能であれば、投資者に頼るのではなく、自分たちで用意するべきだ、と考えているからです。

Transliteração zī jīnha、(xiàn zàinoyouni) kě néngdeareba、 tóu zī zhěni làirunodehanaku、 zì fēntachide yòng yìsurubekida、to kǎoeteirukaradesu。

NL zombie met armen rechtuit en stijve benen v1

JA バスケットボール選手v1

Transliteração basukettobōru xuǎn shǒuv1

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

JA Google Earthをインストールしたら、 iPhone Backup Extractorをダウンロードして実行します。バックアップを選択し、ソフトウェアがバックアップファイルを分析する間、しばらく待ちます。

Transliteração Google Earthwoinsutōrushitara、 iPhone Backup Extractorwodaunrōdoshite shí xíngshimasu.bakkuappuwo xuǎn zéshi,sofutou~eagabakkuappufairuwo fēn xīsuru jiān、shibaraku dàichimasu。

holandês japonês
google google

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

JA 行: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (またはデバイスによって異なる番号、同じ長さ)→ Messages → Line.sqlite

Transliteração xíng: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (matahadebaisuniyotte yìnaru fān hào、 tóngji zhǎngsa)→ Messages → Line.sqlite

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

JA クロールが終了するまでしばらくお待ちください。監査が完了したことを知らせる電子メールの警告が表示されます。

Transliteração kurōruga zhōng lesurumadeshibarakuo dàichikudasai。jiān zhāga wán leshitakotowo zhīraseru diàn zimēruno jǐng gàoga biǎo shìsaremasu。

NL Vergeet deze 3 even belangrijke off-page SEO-factoren niet

JA これらの3等しく重要なオフページSEO要因を忘れないでください

Transliteração korerano3děngshiku zhòng yàonaofupējiSEO yào yīnwo wàngrenaidekudasai

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

JA Twenty Ten では少々異なるテンプレート構造を使って投稿をレンダリングしているため、無限スクロールに独自のレンダリング関数を組み込む必要があります。

Transliteração Twenty Ten deha shǎo 々 yìnarutenpurēto gòu zàowo shǐtte tóu gǎoworendaringushiteirutame、 wú xiànsukurōruni dú zìnorendaringu guān shùwo zǔmi yūmu bì yàogaarimasu。

NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.

JA adidasT&Cの最新バージョン(2020年11月9日から有効)は、いつでも利用できます。Runtasticサービスをお使いになる前に、丁寧にお読みください。

Transliteração adidasT&Cno zuì xīnbājon (2020nián11yuè9rìkara yǒu xiào)ha、itsudemo lì yòngdekimasu。Runtasticsābisuwoo shǐininaru qiánni、 dīng níngnio dúmikudasai。

NL Het raadplegen van uw Facebook-feed is niet altijd even veilig als u denkt.

JA Facebookのフィードを閲覧するのも、あなたが思っているほど常に安全なわけではありません。

Transliteração Facebooknofīdowo yuè lǎnsurunomo、anataga sītteiruhodo chángni ān quánnawakedehaarimasen。

NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:

JA わたしたちが大切にする3つのポイント

Transliteração watashitachiga dà qiènisuru3tsunopointo

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

JA 300ページまでのWebサイトの平均スキャン時間は120秒です。お茶を飲んでいる間にクローリングが終了します。

Transliteração 300pējimadenoWebsaitono píng jūnsukyan shí jiānha120miǎodesu。o cháwo yǐnndeiru jiānnikurōringuga zhōng leshimasu。

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

NL Kook ze kort in gezouten water volgens de aanwijzingen op de verpakking en voeg ze dan toe aan uw Kleurrijke groenten met saus in de pan. Even doorroeren en op smaak brengen en klaar is uw maaltijd.

JA パッケージに記載されている通りに塩水でさっと茹でて、それを 色とりどりの野菜とソース をフライパンに入れます。ざっくりと混ぜ合わせ、味を調えれば、料理が完成する。

Transliteração pakkējini jì zàisareteiru tōngrini yán shuǐdesatto rúdete、sorewo sètoridorino yě càitosōsu wofuraipanni rùremasu。zakkurito hùnze héwase、 wèiwo diàoereba、 liào lǐga wán chéngsuru。

NL Wilt u de romige pasta bereiden zonder room, maar met melk? Dan bestuif de gebakken champignons met een beetje bloem en zweet ze even verder.

JA クリームを使わずに、牛乳でクリーミーなパスタを作ってみませんか?その後 ソテーしたマッシュルームに少量の小麦粉をまぶします。 そして、さらに短時間で汗をかく。

Transliteração kurīmuwo shǐwazuni、 niú rǔdekurīmīnapasutawo zuòttemimasenka?sono hòu sotēshitamasshurūmuni shǎo liàngno xiǎo mài fěnwomabushimasu。 soshite、sarani duǎn shí jiānde hànwokaku。

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

JA 仝 しおひとつまみ を振りかけて、手で混ぜる。しばらく放置しておく。

Transliteração tóng shiohitotsumami wo zhènrikakete、 shǒude hùnzeru。shibaraku fàng zhìshiteoku。

NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA 4K60 Pro があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração 4K60 Pro gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

NL Ben je niet zeker of HD60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA HD60 Pro があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração HD60 Pro gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

NL Ben je niet zeker of HD60 S wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA HD60 S があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração HD60 S gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

holandês japonês
s s

NL Neem even pauze van de realiteit met het virtuele 7,1 surroundgeluid van Sonar. Ongeacht de headset, je krijgt theaterachtig geluid.

JA Sonarの仮想7.1サラウンドサウンドで、現実からちょっと離れて休憩しよう。使っているヘッドセットに関係なく、まるで映画館にいるかのような音が聞こえてきます。

Transliteração Sonarno fǎn xiǎng7.1saraundosaundode、 xiàn shíkarachotto lírete xiū qìshiyou。shǐtteiruheddosettoni guān xìnaku、marude yìng huà guǎnniirukanoyouna yīnga wénkoetekimasu。

NL Biedt om het even welke mapping en vertaling die kunnen worden gelicentieerd om achter de firewall te draaien. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.

JA ファイアウォールの背後で実行するためにライセンス交付可能な多対多のマッピングと変換を提供します。 詳細はお問い合わせください OpenText Business Network サポート。

Transliteração faiau~ōruno bèi hòude shí xíngsurutameniraisensu jiāo fù kě néngna duō duì duōnomappinguto biàn huànwo tí gōngshimasu。 xiáng xìhao wèni héwasekudasai OpenText Business Network sapōto.

NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward

JA すばらしいサポート! Jason D

Transliteração subarashiisapōto! Jason D

NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.

JA エンフォースメントのないDMARCレコードは、訪問者のIDをチェックする警備員が、正当な訪問者かどうかにかかわらず、誰でも入れてしまうのと同じくらい役に立たない。

Transliteração enfōsumentononaiDMARCrekōdoha、 fǎng wèn zhěnoIDwochekkusuru jǐng bèi yuánga、 zhèng dāngna fǎng wèn zhěkadoukanikakawarazu、 shuídemo rùreteshimaunoto tóngjikurai yìni lìtanai。

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Kies uit een reeks borstelkoppen die aan alle voorkeuren en behoeften voldoen, van normaal tot extreem gevoelig, maar even effectief.

JA 「ふつう」から「超敏感」まで、お口にあったブラシヘッドタイプをお選びください。なお効果はどのタイプも同じです。

Transliteração 「futsuu」kara 「chāo mǐn gǎn」made、o kǒuniattaburashiheddotaipuwoo xuǎnbikudasai。nao xiào guǒhadonotaipumo tóngjidesu。

NL Dit is een perfecte plek voor uw eerste kop koffie, een afzakkertje, om even bij te komen of voor uw werk en afspraken.

JA 朝早いコーヒーから夜遅くの一杯まで楽しめる場所です。休憩やちょっとしたお仕事、もしくは誰かとの待ち合わせにご利用ください。

Transliteração cháo zǎoikōhīkara yè chíkuno yī bēimade lèshimeru chǎng suǒdesu。xiū qìyachottoshitao shì shì、moshikuha shuíkatono dàichi héwasenigo lì yòngkudasai。

NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.

JA 使い方は驚くほど簡単で、直感的に操作できますが、使用方法をご覧になりたい方のために解説します。

Transliteração shǐi fāngha jīngkuhodo jiǎn dānde、 zhí gǎn deni cāo zuòdekimasuga、 shǐ yòng fāng fǎwogo lǎnninaritai fāngnotameni jiě shuōshimasu。

NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.

JA 300ページまでのWebサイトの平均スキャン時間は120秒です。お茶を飲んでいる間にクローリングが終了します。

Transliteração 300pējimadenoWebsaitono píng jūnsukyan shí jiānha120miǎodesu。o cháwo yǐnndeiru jiānnikurōringuga zhōng leshimasu。

NL Vergeet deze 3 even belangrijke off-page SEO-factoren niet

JA これらの3等しく重要なオフページSEO要因を忘れないでください

Transliteração korerano3děngshiku zhòng yàonaofupējiSEO yào yīnwo wàngrenaidekudasai

NL Antwoord op "Black Screen Display even when turned on"

JA "Black Screen Display even when turned on"に関する回答

Transliteração "Black Screen Display even when turned on"ni guānsuru huí dá

NL 3 zaken die voor u en ons even belangrijk zijn:

JA わたしたちが大切にする3つのポイント

Transliteração watashitachiga dà qiènisuru3tsunopointo

NL Een DMARC record zonder handhaving is even nutteloos als een bewaker die ID's van bezoekers controleert maar iedereen binnenlaat ongeacht of ze al dan niet legitiem zijn.

JA エンフォースメントのないDMARCレコードは、訪問者のIDをチェックする警備員が、正当な訪問者かどうかにかかわらず、誰でも入れてしまうのと同じくらい役に立たない。

Transliteração enfōsumentononaiDMARCrekōdoha、 fǎng wèn zhěnoIDwochekkusuru jǐng bèi yuánga、 zhèng dāngna fǎng wèn zhěkadoukanikakawarazu、 shuídemo rùreteshimaunoto tóngjikurai yìni lìtanai。

holandês japonês
dmarc dmarc

NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.

JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

NL MSP's en MSSP's: Keeper EPM is is even belangrijk als SIEM en firewall-beheerders

JA MSP と MSSP: Keeper EPM は SIEM やファイアウォール同様に極めて重要です

Transliteração MSP to MSSP: Keeper EPM ha SIEM yafaiau~ōru tóng yàngni jímete zhòng yàodesu

NL Single App-modus om digital signage om het even waar en wanneer te kunnen aanpassen en insluiten

JA いつでもどこでもデジタルサイネージをカスタマイズして固定できるシングルアプリケーションモード

Transliteração itsudemodokodemodejitarusainējiwokasutamaizushite gù dìngdekirushinguruapurikēshonmōdo

NL Ben je niet zeker of 4K60 Pro wel geschikt is voor jou? Laten we even kijken!

JA 4K60 Pro があなたにぴったりかまだ迷っていますか。 調べてみましょう!

Transliteração 4K60 Pro gaanatanipittarikamada mítteimasuka。 diàobetemimashou!

NL Dit gedeelte is even iets lastiger. Allereerst moet u WinZip openen (niet zo heel makkelijk, toch?).

JA 最初にまず、WinZip を開きます(誰にでもできます!)。

Transliteração zuì chūnimazu、WinZip wo kāikimasu (shuínidemodekimasu!)。

NL De faciliteit in Phoenix, een stad met een dynamische productiebasis en onderzoeksinstellingen, staat op nr. 1 in termen van interconnectiemogelijkheden. De peering exchange is al even indrukwekkend.

JA 活発な製造業と研究機関を支えるこの施設は、相互接続性でトップ1に数えられ、ピアリングエクスチェンジの点でも同様に優れています。

Transliteração huó fāna zhì zào yèto yán jiū jī guānwo zhīerukono shī shèha、 xiāng hù jiē xù xìngdetoppu1ni shùerare,piaringuekusuchenjino diǎndemo tóng yàngni yōureteimasu。

NL Nu, 20 jaar later, zijn we uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met werknemers over de hele wereld. Echter, die eerste ambities zijn nog steeds even belangrijk. Dit is ons verhaal:

JA 20 年経った今、アトラシアンは世界中に従業員を擁するグローバル企業に成長しましたが、上に挙げた初期の目標は変わりません。これまでの来歴をご紹介します。

Transliteração 20 nián jīngtta jīn,atorashianha shì jiè zhōngni cóng yè yuánwo yōngsurugurōbaru qǐ yèni chéng zhǎngshimashitaga、 shàngni jǔgeta chū qīno mù biāoha biànwarimasen。koremadeno lái lìwogo shào jièshimasu。

NL De faciliteit in Phoenix, een stad met een dynamische productiebasis en onderzoeksinstellingen, staat op nr. 1 in termen van interconnectiemogelijkheden. De peering exchange is al even indrukwekkend.

JA 活発な製造業と研究機関を支えるこの施設は、相互接続性でトップ1に数えられ、ピアリングエクスチェンジの点でも同様に優れています。

Transliteração huó fāna zhì zào yèto yán jiū jī guānwo zhīerukono shī shèha、 xiāng hù jiē xù xìngdetoppu1ni shùerare,piaringuekusuchenjino diǎndemo tóng yàngni yōureteimasu。

NL De faciliteit in Phoenix, een stad met een dynamische productiebasis en onderzoeksinstellingen, staat op nr. 1 in termen van interconnectiemogelijkheden. De peering exchange is al even indrukwekkend.

JA 活発な製造業と研究機関を支えるこの施設は、相互接続性でトップ1に数えられ、ピアリングエクスチェンジの点でも同様に優れています。

Transliteração huó fāna zhì zào yèto yán jiū jī guānwo zhīerukono shī shèha、 xiāng hù jiē xù xìngdetoppu1ni shùerare,piaringuekusuchenjino diǎndemo tóng yàngni yōureteimasu。

NL De faciliteit in Phoenix, een stad met een dynamische productiebasis en onderzoeksinstellingen, staat op nr. 1 in termen van interconnectiemogelijkheden. De peering exchange is al even indrukwekkend.

JA 活発な製造業と研究機関を支えるこの施設は、相互接続性でトップ1に数えられ、ピアリングエクスチェンジの点でも同様に優れています。

Transliteração huó fāna zhì zào yèto yán jiū jī guānwo zhīerukono shī shèha、 xiāng hù jiē xù xìngdetoppu1ni shùerare,piaringuekusuchenjino diǎndemo tóng yàngni yōureteimasu。

NL Maak kennis met en kom samen met mensen die even sociaal zijn als jij! Laten we sociaal doen!

JA 自分と同じようなソーシャルな人と会ってつるもう!ソーシャルしよう!

Transliteração zì fēnto tóngjiyounasōsharuna rénto huìttetsurumou!sōsharushiyou!

NL Nadat Google Earth is geïnstalleerd, downloadt en voert u iPhone Backup Extractor uit . Kies uw back-up en wacht even, terwijl de software het back-upbestand analyseert.

JA Google Earthをインストールしたら、 iPhone Backup Extractorをダウンロードして実行します。バックアップを選択し、ソフトウェアがバックアップファイルを分析する間、しばらく待ちます。

Transliteração Google Earthwoinsutōrushitara、 iPhone Backup Extractorwodaunrōdoshite shí xíngshimasu.bakkuappuwo xuǎn zéshi,sofutou~eagabakkuappufairuwo fēn xīsuru jiān、shibaraku dàichimasu。

holandês japonês
google google

NL Lijn: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (of een ander getal, even lang, afhankelijk van het apparaat) → Messages → Line.sqlite

JA 行: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (またはデバイスによって異なる番号、同じ長さ)→ Messages → Line.sqlite

Transliteração xíng: Application Domains → group.com.linecorp.line → Library → Application Support → PrivateStore → P_ua5e817b6e23cbfb53d3b76c893bcb07f (matahadebaisuniyotte yìnaru fān hào、 tóngji zhǎngsa)→ Messages → Line.sqlite

NL Ontdek het agnostische, draadloze systeem om betere hybride vergaderingen te organiseren vanaf uw laptop en in om het even welke vergaderruimte.

JA 環境に依存しないワイヤレスのルームシステムで、どのような会議スペースでも、お使いのノートパソコンからワンランク上のハイブリッド会議を実施できます。

Transliteração huán jìngni yī cúnshinaiwaiyaresunorūmushisutemude、donoyouna huì yìsupēsudemo、o shǐinonōtopasokonkarawanranku shàngnohaiburiddo huì yìwo shí shīdekimasu。

NL Twenty Ten gebruikt een sjabloonstructuur die net even wat anders is om berichten weer te geven, dus moeten we een aangepaste weergavefunctie opgeven voor Oneindig scrollen.

JA Twenty Ten では少々異なるテンプレート構造を使って投稿をレンダリングしているため、無限スクロールに独自のレンダリング関数を組み込む必要があります。

Transliteração Twenty Ten deha shǎo 々 yìnarutenpurēto gòu zàowo shǐtte tóu gǎoworendaringushiteirutame、 wú xiànsukurōruni dú zìnorendaringu guān shùwo zǔmi yūmu bì yàogaarimasu。

NL Vaak hebben back-ups veel submappen, dus wanneer -s zoekt om er zeker van te zijn dat u geen back-up hebt genest in een back-up (we hebben het wel gezien!), Kan dit even duren.

JA 多くの場合、バックアップには多数のサブフォルダがあるため、 -sがバックアップ内にバックアップがネストされていないことを確認するために検索すると(少し時間がかかります)。

Transliteração duōkuno chǎng hé,bakkuappuniha duō shùnosabuforudagaarutame、 -sgabakkuappu nèinibakkuappuganesutosareteinaikotowo què rènsurutameni jiǎn suǒsuruto (shǎoshi shí jiāngakakarimasu)。

NL U kunt om het even welke teksteditor gebruiken om de code manueel op te schonen na het exporteren van uw SVG-bestand.

JA SVGファイルをエクスポートした後、任意のテキストエディタを使用して手動でコードをクリーンアップすることができます。

Transliteração SVGfairuwoekusupōtoshita hòu、 rèn yìnotekisutoeditawo shǐ yòngshite shǒu dòngdekōdowokurīn'appusurukotogadekimasu。

NL Ik wilde je even een berichtje sturen dat ik denk dat de analysefunctionaliteit erg leuk en gebruiksvriendelijk is :)

JA 分析機能は本当に素晴らしく、使いやすいと思います:)

Transliteração fēn xī jī néngha běn dāngni sù qíngrashiku、 shǐiyasuito sīimasu:)

NL Geen inbreuk te maken op intellectuele eigendommen, op de privacy of op andere rechten van om het even wie.

JA 他者の知的所有権、プライバシー、その他権利の侵害

Transliteração tā zhěno zhī de suǒ yǒu quán,puraibashī,sono tā quán lìno qīn hài

NL Soms wilt u even snel feedback van uw doelgroep

JA 時間をかけず、さくっと意見を集めたいとき

Transliteração shí jiānwokakezu、sakutto yì jiànwo jímetaitoki

Mostrando 50 de 50 traduções