Traduzir "basis van originele" para japonês

JA Microsoft WordのDOCとDOCXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft WordnoDOCtoDOCXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA Microsoft PowerPointのPPTとPPTXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft PowerPointnoPPTtoPPTXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA Microsoft ExcelのXLSとXLSXファイル（パスワードで保護されたファイルを含む）を、元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração Microsoft ExcelnoXLStoXLSXfairu（pasuwādode bǎo hùsaretafairuwo hánmu）wo、 yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• Microsoft

JA キーと値のペアを保持し、キーの元の挿入順序を覚えています

Transliteração kīto zhínopeawo bǎo chíshi,kīno yuánno chā rù shùn xùwo juéeteimasu

JA ワンクリックで写真をiPhone、iPadからコンピュータに簡単にエクスポートできます。 iToolsで元の解像度の写真をプレビューします。

Transliteração wankurikkude xiě zhēnwoiPhone、iPadkarakonpyūtani jiǎn dānniekusupōtodekimasu。 iToolsde yuánno jiě xiàng dùno xiě zhēnwopurebyūshimasu。

JA ワンクリックで写真をiPhone、iPadからコンピュータに簡単にエクスポートできます。 iToolsで元の解像度の写真をプレビューします。

Transliteração wankurikkude xiě zhēnwoiPhone、iPadkarakonpyūtani jiǎn dānniekusupōtodekimasu。 iToolsde yuánno jiě xiàng dùno xiě zhēnwopurebyūshimasu。

JA ユニークなオリジナル絵文字デザインをマグネットにして、ネットカルチャーの象徴の一つである絵文字をデジタルコミュニケーションとは違う使い方で楽しんでみませんか？

Transliteração yunīkunaorijinaru huì wén zìdezainwomagunettonishite,nettokaruchāno xiàng zhēngno yītsudearu huì wén zìwodejitarukomyunikēshontoha wéiu shǐi fāngde lèshindemimasenka？

JA シネリフレクター用の5種類のレンズ

Transliteração shinerifurekutā yòngno5zhǒng lèinorenzu

JA OpenDocumentのファイルを元とまったく同じ状態のまま開いて保存

Transliteração OpenDocumentnofairuwo yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiite bǎo cún

• OpenDocumentのファイルを元とまったく同じ状態のまま開いて保存

JA OpenDocument Calcのファイルを元とまったく同じ状態のまま開く

Transliteração OpenDocument Calcnofairuwo yuántomattaku tóngji zhuàng tàinomama kāiku

• OpenDocument Calcのファイルを元とまったく同じ状態のまま開く

JA OverpassはKeeperの公式フォントファミリーです。Keeperと書く際または写植組版の際、「K」は常に大文字です。

Transliteração OverpasshaKeeperno gōng shìfontofamirīdesu。Keeperto shūku jìmataha xiě zhí zǔ bǎnno jì、「K」ha chángni dà wén zìdesu。

JA オリジナルファイルやウェブ版の画像を、クライアントに安全に配信できます。ダウンロード用暗証番号を使って、さらにセキュリティを高めることができます。

Transliteração orijinarufairuyau~ebu bǎnno huà xiàngwo,kuraiantoni ān quánni pèi xìndekimasu.daunrōdo yòng àn zhèng fān hàowo shǐtte、saranisekyuritiwo gāomerukotogadekimasu。

JA オリジナルファイルを保存するための3GBのウェブスペース

Transliteração orijinarufairuwo bǎo cúnsurutameno3GBnou~ebusupēsu

JA オリジナルファイルを保存するための10GBのウェブスペース

Transliteração orijinarufairuwo bǎo cúnsurutameno10GBnou~ebusupēsu

JA オリジナルファイルを保存するための50GBのウェブスペース

Transliteração orijinarufairuwo bǎo cúnsurutameno50GBnou~ebusupēsu

JA オリジナル画像のサイズは3MBを想定 *Unlimitedプランでは、毎月1日にリセットされる月間100GBのアップロード制限があります。

Transliteração orijinaru huà xiàngnosaizuha3MBwo xiǎng dìng *Unlimitedpurandeha、 měi yuè1rìnirisettosareru yuè jiān100GBnoappurōdo zhì xiàngaarimasu。

JA 請求が保証期間内にされていることを証明するため、製品購入時のレシートは大事に保管してください。

Transliteração qǐng qiúga bǎo zhèng qī jiān nèinisareteirukotowo zhèng míngsurutame、 zhì pǐn gòu rù shínoreshītoha dà shìni bǎo guǎnshitekudasai。

JA 字幕制作からナレーション収録まで、常にオリジナルに忠実にターゲット層に合わせてローカライズします。

Transliteração zì mù zhì zuòkaranarēshon shōu lùmade、 chángniorijinaruni zhōng shínitāgetto céngni héwaseterōkaraizushimasu。

JA Outfit KSはKeeperの公式フォントファミリーです。Keeperと書く際または写植組版の際、「K」は常に大文字です。

Transliteração Outfit KShaKeeperno gōng shìfontofamirīdesu。Keeperto shūku jìmataha xiě zhí zǔ bǎnno jì、「K」ha chángni dà wén zìdesu。

• Outfit

JA アートワークのオリジナルの比率を維持するために、サイズ変更が必要な場合があります。そうしないと、アートワークが伸びたり歪んだりすることがあります。

Transliteração ātowākunoorijinaruno bǐ lǜwo wéi chísurutameni,saizu biàn gèngga bì yàona chǎng hégaarimasu。soushinaito,ātowākuga shēnbitari wāindarisurukotogaarimasu。

JA デカールを保管する際は、デカールの接着面にはがした剥離紙の光沢面を再度貼り付けて接着面を保護してください。違う場所に貼り直す際は、再度同じ手順で貼り付けてください。

Transliteração dekāruwo bǎo guǎnsuru jìha,dekāruno jiē zhe miànnihagashita bō lí zhǐno guāng zé miànwo zài dù tiēri fùkete jiē zhe miànwo bǎo hùshitekudasai。wéiu chǎng suǒni tiēri zhísu jìha、 zài dù tóngji shǒu shùnde tiēri fùketekudasai。

JA このICPLアセットに関連付けられているファイル。元のファイル、Live Photos、サムネイルがこのリストに含まれます。

Transliteração konoICPLasettoni guān lián fùkerareteirufairu. yuánnofairu,Live Photos,samuneirugakonorisutoni hánmaremasu。

JA 元の画像の解像度の最高8倍まで拡大できます

Transliteração yuánno huà xiàngno jiě xiàng dùno zuì gāo8bèimade kuò dàdekimasu

JA 普通の音楽プレーヤーを介して音楽を聴き、別のアプリを開く必要はありません。

Transliteração pǔ tōngno yīn lèpurēyāwo jièshite yīn lèwo tīngki、 biénoapuriwo kāiku bì yàohaarimasen。

JA インドのデザートの元祖、マンゴーラッシー

Transliteração indonodezātono yuán zǔ,mangōrasshī

JA マンゴーラッシー：インドのデザートの元祖

Transliteração mangōrasshī：indonodezātono yuán zǔ

JA 元祖PS4対応オーディオアダプタ。今も進化中。

Transliteração yuán zǔPS4duì yīngōdioadaputa. jīnmo jìn huà zhōng。

JA 当社は2001年から続くデンマークでデザインされた元祖eSportsブランドです

Transliteração dāng shèha2001niánkara xùkudenmākudedezainsareta yuán zǔeSportsburandodesu

JA 全ての始まり、オリジナル3部作が完全リマスターで復活。

Transliteração quánteno shǐmari,orijinaru3bù zuòga wán quánrimasutāde fù huó。

JA 元のキャプション付きのTikTok動画をダウンロードします。動画アイコンにカーソルを合わせると、アプリ内のキャプションが表示され、クリップボードにコピーされます。

Transliteração yuánnokyapushon fùkinoTikTok dòng huàwodaunrōdoshimasu。dòng huàaikonnikāsoruwo héwaseruto,apuri nèinokyapushonga biǎo shìsare,kurippubōdonikopīsaremasu。

JA ヘルメットのフレームに手作業で取り付けたオリジナルのスワロフスキーパーツにより、すべての女性ライダーにエレガントで洗練されたルックスをお届けします。

Transliteração herumettonofurēmuni shǒu zuò yède qǔri fùketaorijinarunosuwarofusukīpātsuniyori、subeteno nǚ xìngraidānieregantode xǐ liànsaretarukkusuwoo jièkeshimasu。

JA 通知とドックアイコン付きのMaxOSウェブアプリケーション用ネイティブラッパー

Transliteração tōng zhītodokkuaikon fùkinoMaxOSu~ebuapurikēshon yòngneitiburappā

• 通知とドックアイコン付きのMaxOSウェブアプリケーション用ネイティブラッパー

JA 通知機能とデスクトップアイコンを持つ、Windowsのウェブアプリ用ネイティブラッパー

Transliteração tōng zhī jī néngtodesukutoppuaikonwo chítsu、Windowsnou~ebuapuri yòngneitiburappā

JA SoundCloudは、ユーザーが作成したサウンドをアップロード、録音、プロモート、共有できるようにする、グローバルなオンラインオーディオ配信プラットフォームです。

Transliteração SoundCloudha,yūzāga zuò chéngshitasaundowoappurōdo, lù yīn,puromōto, gòng yǒudekiruyounisuru,gurōbarunaonrain'ōdio pèi xìnpurattofōmudesu。

JA 通知とドックアイコン付きのMaxOSウェブアプリケーション用ネイティブラッパー

Transliteração tōng zhītodokkuaikon fùkinoMaxOSu~ebuapurikēshon yòngneitiburappā

• 通知とドックアイコン付きのMaxOSウェブアプリケーション用ネイティブラッパー

JA 通知機能とデスクトップアイコンを持つ、Windowsのウェブアプリ用ネイティブラッパー

Transliteração tōng zhī jī néngtodesukutoppuaikonwo chítsu、Windowsnou~ebuapuri yòngneitiburappā

JA 元祖PS4対応オーディオアダプタ。今も進化中。

Transliteração yuán zǔPS4duì yīngōdioadaputa. jīnmo jìn huà zhōng。

JA CamoとContinuityCameraは、ポケットに既にあるカメラだけを使用して優れたビデオを実現できるという独自の考えを共有しています。

Transliteração CamotoContinuityCameraha,pokettoni jìniarukameradakewo shǐ yòngshite yōuretabideowo shí xiàndekirutoiu dú zìno kǎoewo gòng yǒushiteimasu。

JA このICPLアセットに関連付けられているファイル。元のファイル、Live Photos、サムネイルがこのリストに含まれます。

Transliteração konoICPLasettoni guān lián fùkerareteirufairu. yuánnofairu,Live Photos,samuneirugakonorisutoni hánmaremasu。

JA 退出した後、再びコミュニティに参加したい場合は、最初に受け取った招待状を使って再び参加することができます。 

Transliteração tuì chūshita hòu、 zàibikomyunitini cān jiāshitai chǎng héha、 zuì chūni shòuke qǔtta zhāo dài zhuàngwo shǐtte zàibi cān jiāsurukotogadekimasu。 

JA 元の画像の解像度の最高8倍まで拡大できます

Transliteração yuánno huà xiàngno jiě xiàng dùno zuì gāo8bèimade kuò dàdekimasu

JA 4つの言語圏をめぐり「スイス・グランドトレインツアー」のハイライトを網羅した8日間の周遊モデルコースです

Transliteração 4tsuno yán yǔ quānwomeguri「suisu・gurandotoreintsuā」nohairaitowo wǎng luóshita8rì jiānno zhōu yóumoderukōsudesu

JA オリジナルのSERPを表示し、様々なフォーマットで簡単にエクスポートできます。

Transliteração orijinarunoSERPwo biǎo shìshi、 yàng 々nafōmattode jiǎn dānniekusupōtodekimasu。

JA gettext(`オリジナルの楽曲を削除する`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

Transliteração gettext(`orijinaruno lè qūwo xuē chúsuru`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)

• gettext

JA OG製品のセールをお探しですか？ここで、定評のあるのギアを購入してください。

Transliteração OG zhì pǐnnosēruwoo tànshidesuka？kokode、 dìng píngnoarunogiawo gòu rùshitekudasai。

JA オリジナルCDにデザイナーのスタイルを

Transliteração orijinaruCDnidezainānosutairuwo

• オリジナルCDにデザイナーのスタイルを

JA 自社製品向けや個人的なギフト用など、オリジナルデザインのボトルラベルはオリジナリティのアピールや口コミ宣伝効果を高めるのに役立つアイテム。

Transliteração zì shè zhì pǐn xiàngkeya gè rén denagifuto yòngnado,orijinarudezainnobotoruraberuhaorijinaritinoapīruya kǒukomi xuān yún xiào guǒwo gāomerunoni yì lìtsuaitemu.

JA オリジナル・レシピをユニークなスタイルで

Transliteração orijinaru・reshipiwoyunīkunasutairude

JA フレッシュでオリジナルなラベル。

Transliteração furesshudeorijinarunaraberu.

JA 大切な日にオリジナリティを表現

Transliteração dà qièna rìniorijinaritiwo biǎo xiàn

• 大切な日にオリジナリティを表現