NL Breng de dag door op het zand in Ayrshire & Arran met het bouwen van kastelen, of gewoon genietend van het uitzicht.
Traduzir "zand in ayrshire" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zand in ayrshire" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de zand in ayrshire
holandês
italiano
IT Potete trascorrere la giornata sulle spiagge dell'Ayrshire e di Arran a costruire castelli o semplicemente ad ammirare il panorama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bouwen | costruire |
| kastelen | castelli |
| gewoon | semplicemente |
| uitzicht | panorama |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kinderen, van dichtbij, moeder, slaap, zeeleeuw, moeder, buitenaanzicht, strand, zand, reizen, zand, slaap, zeeleeuw, strandzicht
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: viaggiare, primo piano, bambino, veduta esterna, spiaggia, sabbia, sonno, leoni marini, madre
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| kinderen | bambino |
| moeder | madre |
| slaap | sonno |
| strand | spiaggia |
| zand | sabbia |
| reizen | viaggiare |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Online zand verkopen | Start een webshop in zand - Shopify België
IT Vendere Sabbia Online | Apri un Negozio di Sabbia - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| zand | sabbia |
| belgië | italia |
NL Uitkijkend over Lamblash Bay op Arran © Ayrshire & Arran Tourism Team
IT Scorcio della Lamlash Bay sull’Isola di Arran © Ayrshire & Arran Tourism Team
| holandês | italiano |
|---|---|
| bay | bay |
| team | team |
NL Dieper in Ayrshire is er een mooi glooiend landschap te verkennen en ook de Robert Burns' attracties - u kunt nog steeds de cottage bezoeken waar hij geboren is!
IT Nell’entroterra dell’Ayrshire ci sono degli splendidi paesaggi collinari da esplorare oltre ad attrazioni connesse a Robert Burns, come la sua casa natale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| landschap | paesaggi |
| verkennen | esplorare |
| attracties | attrazioni |
| robert | robert |
NL In het zuiden van het land kunt u genieten van een rustgevende vakantie in de Old Fisherman's Cottage nabij Ballantrae in Ayrshire.
IT Nel sud del paese potreste invece optare per un soggiorno tranquillo presso l’Old Fisherman's Cottage a Ballantrae nell’Ayrshire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuiden | sud |
| land | paese |
| nabij | presso |
| s | s |
NL Het eiland Arran ligt net voor de kust van Ayrshire en is de thuishaven van de mysterieuze Machrie Moor steencirkels, de Isle of Arran distilleerderij, oh, en een fantastisch aanbod van accommodatie met zelfcatering
IT L'Isola di Arran si trova appena al largo della costa dell'Ayrshire e ospita i mistici cerchi megalitici di Machrie Moor, la Distilleria dell'Isola di Arran e una fantastica gamma di sistemazioni con angolo cottura
| holandês | italiano |
|---|---|
| eiland | isola |
| net | appena |
| kust | costa |
| en | e |
| fantastisch | fantastica |
| is | trova |
NL Ayrshire & Arran, eenvoudig te bereiken en zelfs nog makkelijker te verkennen, ligt aan de westkust van Schotland met zijn wonderlijke eilandleven, plattelandssteden en zandkusten.
IT Facile da raggiungere e ancora più facile da esplorare, la regione di Ayrshire e Arran si trova sulla costa occidentale della Scozia e vanta meravigliosi paesaggi, villaggi rurali e spiagge sabbiose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bereiken | raggiungere |
| en | e |
| makkelijker | più facile |
| verkennen | esplorare |
| schotland | scozia |
NL Van het rustige Burns' Trail tot de meer inspannende River Ayr Way, ontdek de beste wandelingen van Ayrshire.
IT Scoprite le migliori passeggiate dell’Ayrshire, dall’agevole Burns' Trail alla più impegnativa River Ayr Way.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| wandelingen | passeggiate |
| way | way |
NL Ayrshire & Arran, de thuishaven van het sportscotland National Centre, is werkelijk de plaats bij uitstek om watersporten uit te proberen en een plons te nemen!
IT Sede del Centro Nazionale sportscotland, la regione di Ayrshire e Arran è davvero il posto per provare gli sport acquatici e fare un tuffo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| werkelijk | davvero |
| proberen | provare |
| en | e |
NL Boek een groepsexcursie, neem een veerboot of huur een camper in Ayrshire & Arran.
IT Prenotate un tour di gruppo, fate una crociera in barca o noleggiate un camper nell’Ayrshire e sull’Isola di Arran.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boek | prenotate |
| of | o |
NL Maak een excursie langs alle fantastische kastelen van Ayrshire & Arran.
IT Visitate gli straordinari castelli dell’Ayrshire e dell’Isola di Arran.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kastelen | castelli |
NL Ayrshire & Arran is eenvoudig te bereiken vanuit de meeste grote steden van Schotland, maar het ligt het dichtst bij Glasgow – slechts op een half uur rijden
IT L’Ayrshire e l’Isola di Arran sono facilmente raggiungibili dalla maggior parte delle grandi città della Scozia, ma sono più vicine a Glasgow, a solo mezz'ora di auto
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| schotland | scozia |
| half | mezz |
| uur | ora |
| steden | città |
NL Koop een pas en ontdek de greens en fairways van één van Schotland's mooiste golfbestemmingen, zoals Ayrshire & Arran, Fife en de Highlands.
IT Acquistate un pass ed esplorate i green e i fairway di una delle principali destinazioni golfistiche della Scozia, come l’Ayrshire e Arran, il Fife e le Highlands.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplorate |
| schotland | scozia |
| koop | acquistate |
| pas | pass |
NL En u bent onderweg! Neem de veerboot vanuit de haven van Ardrossan in Ayrshire en breng de dag door met het ontdekken van het aantrekkelijke Arran, een klein eiland waar een hoop te beleven valt
IT Si parte! Prendete il traghetto dal porto di Ayrshire di Ardrossan e trascorrete la giornata a scoprire le meraviglie di Arran, una piccola isola che ha molto da offrire
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veerboot | traghetto |
| haven | porto |
| ontdekken | scoprire |
| klein | piccola |
| eiland | isola |
| hoop | molto |
| neem | prendete |
NL Het aanzicht van Arran Heritage Museum © Ayrshire & Arran Tourism Team
IT L'esterno dell'Heritage Museum di Arran © Ayrshire & Arran Tourism Team
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museum |
| team | team |
NL Het interieur van Burns Cottage, geboorteplaats van Robert Burns, Alloway, South Ayrshire
IT L’interno di Burns Cottage, che ha dato i natali a Robert Burns, Alloway, South Ayrshire
| holandês | italiano |
|---|---|
| interieur | interno |
| south | south |
| robert | robert |
NL Een metalen gebeeldhouwde wegwijzer voor het Robert Burns Poets Path in Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
IT Una scultura in metallo segna il Robert Burns Poets Path ad Alloway © Ayrshire & Arran Tourism Team
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | ad |
| in | in |
| team | team |
| robert | robert |
NL Maak een rondreis langs de grootste steden van Schotland en breng een bezoek aan zijn geboorteplaats in Alloway in Ayrshire en bezoek ook Dumfries in Dumfries & Galloway, waar hij de laatste jaren van zijn korte leven doorbracht.
IT Visitate una delle principali città della Scozia e il suo luogo di nascita ad Alloway nell’Ayrshire e Dumfries nel Dumfries & Galloway, dove trascorse gli ultimi anni della sua breve vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| en | e |
| bezoek | visitate |
| laatste | ultimi |
| korte | breve |
| leven | vita |
| steden | città |
NL Van heerlijke glampingfaciliteiten tot fijne landhuizen, zowel Ayrshire als Dumfries bieden enkele fantastische accommodatiemogelijkheden.
IT Esistono diverse soluzioni per alloggiare nell'Ayrshire oppure a Dumfries, da lussuosi campeggi ad eleganti residenze di campagna.
NL De rit naar de haven van de veerboot in Ardrossan in Ayrshire duurt minder dan een uur vanuit Glasgow, waarbij de route voornamelijk de M8 volgt, alvorens een verbinding te maken met de A737
IT Il tragitto in auto per raggiungere l’attracco del traghetto di Ardrossan nell’Ayrshire dura meno di un’ora da Glasgow: vi basta seguire la M8 per poi immettervi nella A737
| holandês | italiano |
|---|---|
| veerboot | traghetto |
| duurt | dura |
| uur | ora |
| maken | raggiungere |
NL Dieper in Ayrshire is er een mooi glooiend landschap te verkennen en ook de Robert Burns' attracties - u kunt nog steeds de cottage bezoeken waar hij geboren is!
IT Nell’entroterra dell’Ayrshire ci sono degli splendidi paesaggi collinari da esplorare oltre ad attrazioni connesse a Robert Burns, come la sua casa natale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| landschap | paesaggi |
| verkennen | esplorare |
| attracties | attrazioni |
| robert | robert |
NL Koop een pas en ontdek de greens en fairways van één van Schotland's mooiste golfbestemmingen, zoals Ayrshire & Arran, Fife en de Highlands.
IT Acquistate un pass ed esplorate i green e i fairway di una delle principali destinazioni golfistiche della Scozia, come l’Ayrshire e Arran, il Fife e le Highlands.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | esplorate |
| schotland | scozia |
| koop | acquistate |
| pas | pass |
NL In het zuiden van het land kunt u genieten van een rustgevende vakantie in de Old Fisherman's Cottage nabij Ballantrae in Ayrshire.
IT Nel sud del paese potreste invece optare per un soggiorno tranquillo presso l’Old Fisherman's Cottage a Ballantrae nell’Ayrshire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuiden | sud |
| land | paese |
| nabij | presso |
| s | s |
NL Het Ayrshire Coastal Path begint, nogal eigenzinnig, als een wandeling door de heuvels. Het resultaat is een fantastisch uitzicht over de kust en een prima kennismaking met dit deel van Schotland.
IT L'Ayrshire Coastal Path inizia, in modo piuttosto bizzarro, come un'escursione attraverso le colline. Il risultato sono alcune viste favolose sulla costa e una bella introduzione a questa parte della Scozia.
NL Je maakt volledig kennis met de kustlijn van Ayrshire op deze etappe, die glorieuze stranden en een grot verkent die gehuld is in donkere folklore.
IT Conoscerai a fondo la costa dell'Ayrshire in questo palco, che esplora spiagge gloriose e una grotta avvolta nel folclore oscuro.
NL Deze etappe verkent een van de meest dynamische zandduinsystemen in Ayrshire, stopt bij gouden stranden en bezoekt glorieuze kasteelruïnes.
IT Questa tappa esplora uno dei sistemi di dune di sabbia più dinamici dell'Ayrshire, fa tappa su spiagge dorate e visita le gloriose rovine del castello.
NL Schitterende kustgezichten en spectaculaire afbrokkelende kasteelruïnes worden gecombineerd in de uitdagende finale van het Ayrshire Coastal Path.
IT Magnifiche viste sulla costa e spettacolari rovine di un castello fatiscente si uniscono nell'impegnativo finale dell'Ayrshire Coastal Path.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Cabanes tchanquées, zee, landschap, zand, vogeleiland, Arcachon, Cap Ferret, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cabine nascoste, mare, paesaggio, sabbia, isola degli uccelli, Arcachon, Cap Ferret, in bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zee | mare |
| landschap | paesaggio |
| zand | sabbia |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dennen, bomen, bos, landschap, zwart-wit, de humeur, landschap, dennen, bos, duin, zand, bassin d'arcachon, zuidwesten, natuur
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: pini, alberi, foresta, paesaggio, bianco e nero, hume, paesaggio, pini, foresta, duna, sabbia, bacino di arcachon, sud ovest, natura
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| bomen | alberi |
| bos | foresta |
| zand | sabbia |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Om een strandfoto te kopen, bladert u door onze selectie van zee-, zand-, golf- of zwart-witfoto's
IT Per acquistare una fotografia da spiaggia, sfoglia la nostra selezione di foto da mare, sabbia, onde o in bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| selectie | selezione |
| of | o |
| zee | mare |
| zand | sabbia |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ijsland, vik, meeuw, lange pose, zwart en wit, landschap, zwart zand, water, zee, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Islanda, vik, gabbiano, posa lunga, bianco e nero, paesaggio, sabbia nera,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| ijsland | islanda |
| lange | lunga |
| en | e |
| landschap | paesaggio |
| zand | sabbia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Surfen, surfen, zee, sport, oceaan, glijden, zand, pagina, zwart-wit, monochroom, golf, reflectie, mens, natuur, landschap, Frankrijk, kunst, water
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Surf, surfista, mare, sport, oceano, diapositiva, sabbia, pagina, bianco e nero, monocromatico, onda, riflesso, uomo, natura, paesaggio, Francia, arte, acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| zand | sabbia |
| pagina | pagina |
| mens | uomo |
| frankrijk | francia |
| kunst | arte |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, naakt, onderwaterfoto, water, zee, zwart-wit, licht, zand
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Saint-Tropez, Ramatuelle, Escalet, nuda, foto subacquea, acqua, mare, bianco e nero, luce, sabbia
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| zand | sabbia |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: california, doodsvallei, woestijn, zand, heet, wild, zonsondergang, doodsvallei
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: california, valle della morte, deserto, sabbia, caldo, selvaggio, tramonto, valle della morte
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| woestijn | deserto |
| zand | sabbia |
| heet | caldo |
| wild | selvaggio |
| zonsondergang | tramonto |
NL Death Valley na een zand- en stofstorm in Californië (VS).
IT Valle della morte dopo una tempesta di sabbia e polvere in California (USA).
| holandês | italiano |
|---|---|
| valley | valle |
| en | e |
| californië | california |
| zand | sabbia |
| vs | usa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| ijs | ghiaccio |
| ijsland | islanda |
| noorden | nord |
| gletsjer | ghiacciaio |
| strand | spiaggia |
| zand | sabbia |
| zwart | nero |
| landschap | paesaggio |
NL De volgende is het gebied voor quads, waar u een korte briefing met veiligheidsinstructies ontvangt voordat u geniet van de sensatie van fietsen over het uitgestrekte zand
IT La prossima tappa è l'area quad, dove riceverai un breve briefing sulle istruzioni di sicurezza prima di provare l'emozione di pedalare sulle vaste sabbie
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebied | area |
| korte | breve |
| fietsen | pedalare |
NL Hier kun je het zijdeachtige rode zand en de torenhoge duinen bewonderen, die een prachtig uitzicht geven over het omringende landschap
IT Ammira l'incredibile panorama offerto dalla sabbia rossa e dalle imponenti dune: un paesaggio assolutamente imperdibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| zand | sabbia |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe