Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zadelpenklem is geïntegreerd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zadelpenklem is geïntegreerd" de holandês para italiano

Traduções de zadelpenklem is geïntegreerd

"zadelpenklem is geïntegreerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geïntegreerd applicazioni creare integra integrata integrate integrati integrato integrazione integrazioni

Tradução de holandês para italiano de zadelpenklem is geïntegreerd

holandês
italiano

NL De zadelpenklem is geïntegreerd in de diagonale buis en verbetert zo de aerodynamica van de bovenbuis.

IT Il sistema di chiusura del cannotto reggisella si inserisce nel tubo diagonale migliorando così l'aerodinamica del tubo superiore.

holandês italiano
buis tubo
verbetert migliorando
zo così

NL Nukeproof Horizon zadelpenklem | Zadelpenklemmen | Wiggle Nederland

IT Morsetto reggisella Nukeproof Horizon | Morsetti reggisella | Wiggle Italia

NL Deze duurzame zadelpenklem is CNC-gefreesd om het gewicht laag te houden en om perfect bij de rest van de Horizon lijn van Nukeproof te passen.

IT Questo morsetto reggisella Nukeproof Horizon è leggero, resistente e dura a lungo, infatti è lavorato al CNC per ridurne il peso e reggere il passo con gli altri componenti della gamma Nukeproof Horizon.

holandês italiano
duurzame resistente
en e

NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.

IT L'integrazione è inoltre stata la premessa principale per la chiusura della sella, con un fissaggio a doppio serraggio perfettamente integrato nel reggisella.

holandês italiano
integratie integrazione
geweest stata
perfect perfettamente
is è

NL Voor de koppeling van de microfoon met de computer is een kleine voorversterker met geïntegreerd mengpaneel geïntegreerd

IT Per il collegamento del microfono al PC si consiglia un piccolo preamplificatore con mixer integrato

holandês italiano
koppeling collegamento
microfoon microfono
computer pc
kleine piccolo
geïntegreerd integrato
voorversterker preamplificatore

NL Onbewerkte logbestanden zijn ook beschikbaar via API en kunnen worden geïntegreerd met SIEM/parsing-tools.

IT I file di registro con dati non elaborati sono inoltre disponibili tramite API e possono essere integrati con SIEM/strumenti di parsing.

holandês italiano
beschikbaar disponibili
api api
en e
kunnen possono
geïntegreerd integrati
siem siem
tools strumenti

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

IT Personalizza Bitbucket come vuoi con le app che incorporano i diritti nell'interfaccia utente di Bitbucket, creata con Bitbucket Connect.

holandês italiano
bitbucket bitbucket
apps app
connect connect

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

IT Bamboo, Bitbucket e JIRA Software sono completamente integrati e forniscono piena tracciabilità dal momento in cui viene effettuata la richiesta di una funzione fino alla sua distribuzione.

holandês italiano
bitbucket bitbucket
en e
jira jira
software software
geïntegreerd integrati
bieden forniscono
verzoek richiesta
functie funzione
implementatie distribuzione
traceerbaarheid tracciabilità

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.

holandês italiano
geïntegreerd integra
en e
houden tenere
fase fase
tools strumenti
controle monitoraggio
op de hoogte informati

NL Welke services voor eenmalige aanmelding kunnen geïntegreerd worden?

IT Quali sono i servizi di Single Sign-On supportati?

holandês italiano
services servizi

NL In een hyperconverged infrastructuur zijn alle componenten geïntegreerd en softwaregedefinieerd.

IT L'infrastruttura iperconvergente integra completamente tutti i suoi componenti ed è definita dal software.

holandês italiano
componenten componenti
geïntegreerd integra
en ed

NL Nieuwe bronnen worden automatisch geïdentificeerd en geïntegreerd in het cluster.

IT Le risorse nuove sono identificate e integrate in automatico nel cluster.

holandês italiano
nieuwe nuove
bronnen risorse
automatisch automatico
en e
geïntegreerd integrate
het le
cluster cluster

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

IT Nota: il backlink di Ahrefs e le metriche sul traffico organico sono tutti integrati e possono essere abilitati per la visualizzazione. Niente più dati di riferimenti incrociati; avrai tutte le metriche SEO a cui tieni in un unico luogo.

holandês italiano
en e
geïntegreerd integrati
kun possono
plek luogo
ahrefs ahrefs
meer più
seo seo

NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.

IT Personalizza Bitbucket come vuoi con le app che incorporano i diritti nell'interfaccia utente di Bitbucket, creata con Bitbucket Connect.

holandês italiano
bitbucket bitbucket
apps app
connect connect

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

IT I risultati dei test e delle scansioni di sicurezza sono integrati nella vista delle pull request, in modo da ricevere avvisi sulla presenza di potenziali bug prima del rilascio.

holandês italiano
en e
resultaten risultati
geïntegreerd integrati
ontvang ricevere
meldingen avvisi
bugs bug

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.

holandês italiano
code codice
delen condividere
en e
wijzigingen modifiche
bespreken discutere
officieel ufficiale
aanvragen request

NL Druk-, temperatuur- en niveaumeetoplossingen van WIKA zijn componenten die in de bedrijfsprocessen van onze klanten geïntegreerd zijn.

IT Le soluzioni WIKA per la misura di pressione, temperatura, forza e livello, portata, la taratura e le soluzioni per il ciclo di vita del gas SF6 consistono in componenti integrati nei processi dei nostri clienti.

holandês italiano
en e
componenten componenti
klanten clienti
geïntegreerd integrati
wika wika
druk pressione
temperatuur temperatura

NL Geef je contentmanagers meer mogelijkheden met geïntegreerd kennismanagement. Verdeel de werklast door agents rechtstreeks vanuit hun workspace expertise te laten bijdragen.

IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.

holandês italiano
geïntegreerd integrati
agents agenti
rechtstreeks direttamente
workspace spazio di lavoro
bijdragen contribuire

NL Een volledig geïntegreerd ticketsysteem is de eerste stap op weg naar een uitmuntende klantervaring

IT Un sistema di ticketing completamente integrato è il primo passo per creare un'esperienza clienti eccezionale

holandês italiano
volledig completamente
geïntegreerd integrato
is è

NL 6 redenen om een geïntegreerd ticketsysteem te gebruiken

IT 6 motivi per usare un sistema di ticketing integrato

holandês italiano
redenen motivi
geïntegreerd integrato
gebruiken usare

NL Op dit moment kan Zendesk Sell worden geïntegreerd in Zendesk Support en Chat. Voor deze producten is een extra abonnement nodig.

IT Attualmente, Zendesk Sell si integra con Zendesk Support e Chat. Per questi prodotti sono necessari abbonamenti separati.

holandês italiano
zendesk zendesk
geïntegreerd integra
support support
en e
chat chat
producten prodotti
abonnement abbonamenti
nodig necessari
op dit moment attualmente

NL Met welke e-mailproviders kan Sell worden geïntegreerd?

IT Con quali provider di email si integra Sell?

holandês italiano
geïntegreerd integra

NL Zendesk Sell kan worden geïntegreerd in Gmail, G Suite, Office 365 en vele andere populaire e-mailproviders.

IT Zendesk Sell si integra con Gmail, G Suite, Office 365 e molti altri provider di email tra i più diffusi.

holandês italiano
zendesk zendesk
geïntegreerd integra
en e
vele molti
populaire si
gmail gmail

NL Sportief dynamisch mondneusmasker met geïntegreerd non-woven materiaal.

IT Mascherina sportiva per naso e bocca dinamica con tessuto non tessuto integrato.

holandês italiano
dynamisch dinamica
geïntegreerd integrato
materiaal tessuto
- non

NL 2-laags constructie met afzonderlijk geïntegreerd non-woven materiaal, kan meerdere keren worden gebruikt voor dagelijks gebruik.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

holandês italiano
constructie costruzione
afzonderlijk separatamente
geïntegreerd integrato
keren volte
worden essere
dagelijks quotidiano
- non
meerdere più

NL We hebben Clickatell, SMSC en Twilio diensten geïntegreerd die het mogelijk maken om een passend SMS-pakket te selecteren voor elk team en budget.

IT Abbiamo integrato i servizi Clickatell, SMSC e Twilio che consentono di selezionare un pacchetto SMS adatto a ogni team e budget.

holandês italiano
en e
diensten servizi
geïntegreerd integrato
selecteren selezionare
team team
budget budget
mogelijk maken consentono
pakket pacchetto
sms sms

NL Momenteel hebben we drie IdP's geïntegreerd met ONLYOFFICE om de Single Sign-On-functie uit te voeren: Shibboleth, OneLogin en AD FS.

IT Attualmente, disponiamo di tre fornitori di identità integrati su ONLYOFFICE con cui eseguire l'autenticazione unica: Shibboleth, OneLogin e AD FS.

holandês italiano
momenteel attualmente
geïntegreerd integrati
onlyoffice onlyoffice
single unica
en e

NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.

IT la suite office online completa, nel servizio di archiviazione online tedesco bwSync&Share basato sulla soluzione PowerFolder Sync&Share.

holandês italiano
online online
duitse tedesco
oplossing soluzione

NL Er zijn verschillende redenen waarom je Flash Player in je web pagina’s geïntegreerd zou willen hebben, maar de meest belangrijke zal zijn dat het het meest populaire multimedia platform ter wereld is

IT Ci sono diversi motivi per cui dovresti avere il Flash Player incorporato nelle tue pagine web, ma il più importante è che si tratta della piattaforma multimediale più popolare al mondo

holandês italiano
redenen motivi
belangrijke importante
platform piattaforma
wereld mondo
flash flash
multimedia multimediale

NL Tableau kan worden geïntegreerd in je bestaande technologieën, met veelzijdige mogelijkheden voor single sign-on, zakelijke beveiliging en kant-en-klare hoge beschikbaarheid op schaal.

IT Tableau si integra nelle tecnologie esistenti con la versatilità dell'autenticazione single-sign on, protocolli di sicurezza di livello aziendale e alta disponibilità, per essere immediatamente utilizzabile su larga scala.

holandês italiano
worden essere
geïntegreerd integra
bestaande esistenti
single single
zakelijke aziendale
beveiliging sicurezza
en e
schaal scala
tableau tableau
beschikbaarheid disponibilità

NL SecureX is een cloud-native, ingebouwde platformervaring binnen onze portfolio die geïntegreerd en open is voor meer eenvoud, zich op één locatie bevindt voor zichtbaarheid en uw operationele efficiëntie maximaliseert

IT SecureX è una piattaforma nativa del cloud integrata e aperta; facile da usare, offre visibilità da un unico centro di comando e aumenta l'efficienza operativa

holandês italiano
en e
open aperta
operationele operativa
efficiëntie efficienza
is è
native nativa
cloud cloud
zichtbaarheid visibilità
meer aumenta

NL Security die u verheft boven alle zorgen. Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten.

IT Con un sicurezza che ti aiuta a gestire gli eventi senza farti sentire sopraffatto. Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione.

holandês italiano
security sicurezza
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
ondersteunt aiuta
richten gestire
complexiteit complessità

NL Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten

IT Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione

holandês italiano
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
complexiteit complessità

NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs wordt geïntegreerd met de iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:

IT L'app "Messaggi" sui nuovi Mac si integra con iCloud per consentirti di accedere a iMessaggi e ai testi sul desktop. L'installazione è semplice:

holandês italiano
berichten messaggi
nieuwere nuovi
geïntegreerd integra
icloud icloud
en e
teksten testi
bureaublad desktop
installatie installazione
app app
is è

NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.

IT L'API è progettata per essere facile da integrare per gli sviluppatori di tutti i livelli ed è ampiamente utilizzata da iPhone Backup Extractor e Reincubate Lookup come integrazioni di esempio.

holandês italiano
api api
ontworpen progettata
eenvoudig facile
ontwikkelaars sviluppatori
niveaus livelli
gebruikt utilizzata
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Oproepgeschiedenisgegevens bevatten informatie over inkomende, uitgaande en gemiste oproepen, samen met duur en contactgegevens, die goed kunnen worden geïntegreerd met CRM-, facturerings- en controlesystemen.

IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.

holandês italiano
bevatten includono
en e
oproepen chiamate
duur durata
goed bene
crm crm
facturerings fatturazione

NL Reincubate iPhone Backup Extractor heeft een geavanceerde versie van deze technologie die erin is geïntegreerd, waardoor er geen forensisch herstelproces nodig is

IT Reincubare iPhone Backup Extractor ha una versione sofisticata di questa tecnologia integrata con essa, risparmiando la necessità di qualsiasi processo di recupero forense

holandês italiano
reincubate reincubare
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
heeft ha
geavanceerde sofisticata
versie versione
technologie tecnologia
geïntegreerd integrata
nodig necessità

NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.

IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.

holandês italiano
werd stata
geïntegreerd integrata
betrokkenheid impegno
api api
gebruikers utenti

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

IT Sappiamo che è più probabile che utilizziate un software che collabora con il vostro flusso di lavoro esistente. Per questo motivo, MeisterTask è facilmente integrabile con:

holandês italiano
reden motivo
gemakkelijk facilmente

NL Gebruik je G Suite-domein om in te loggen en bovendien is MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met Drive, Agenda, Hangouts en Gmail.

IT Usa il tuo dominio G Suite per accedere e per di più, MeisterTask viene prontamente integrato con Drive, Calendar, Hangouts e Gmail.

holandês italiano
en e
geïntegreerd integrato
je tuo
domein dominio
suite suite
agenda calendar
gmail gmail

NL Fairtrade goud gecertificeerd. We zijn het eerste en enige smartphone bedrijf dat Fairtrade goud heeft geïntegreerd in onze toeleveringsketen.

IT Oro Fairtrade certificato. Siamo la prima e unica azienda di smartphone ad integrare oro Fairtrade nella catena di approvvigionamento.

holandês italiano
goud oro
gecertificeerd certificato
en e
smartphone smartphone
bedrijf azienda

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.

holandês italiano
adobe adobe
en e
blurb blurb
geïntegreerd integrato
heel tutta
slepen trascinamento

NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken in je afgedrukte boek.

IT Le intuitive funzionalità di Blurb BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per il tuo libro cartaceo.

holandês italiano
blurb blurb
lay-outs layout
afbeeldingen immagini
en e
automatisch automatico
lettertypen font
boek libro
functies funzionalità
je tuo

NL Met de gebruiksvriendelijke functies van Blurb BookWright kun je je eigen lay-outs aanpassen, afbeeldingen en tekst automatisch uitlijnen en de lettertypen geïntegreerd in de software gebruiken voor je stripboek.

IT Le intuitive funzionalità di BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per la tua graphic novel.

holandês italiano
je tua
lay-outs layout
afbeeldingen immagini
en e
automatisch automatico
lettertypen font
functies funzionalità

NL Acces wordt geïntegreerd met de identiteitsprovider van je bedrijf om werknemers een eenvoudig en naadloos inlogproces voor producten van Atlassian Cloud aan te bieden.

IT Access si integra con il provider di identità dell'azienda per fornire ai dipendenti un processo di autenticazione semplice e privo di problemi per l'accesso ai prodotti Atlassian Cloud.

holandês italiano
geïntegreerd integra
bedrijf azienda
werknemers dipendenti
en e
producten prodotti
atlassian atlassian
cloud cloud
bieden fornire

NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.

IT A prescindere dalla modalità di lavoro del tuo team, Open DevOps offre l'integrazione con gli strumenti attualmente in uso e con quelli nuovi che adotterai inevitabilmente in futuro.

holandês italiano
werkt lavoro
devops devops
geïntegreerd integrazione
en e
nieuwe nuovi
toekomst futuro
nu attualmente

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

IT Forge è una piattaforma di sviluppo di app pensata per rivoluzionare la modalità di personalizzazione, estensione e integrazione dei prodotti Atlassian Cloud.

holandês italiano
waarop la
en e
geïntegreerd integrazione
is è
app app
manier modalità
aangepast personalizzazione
atlassian atlassian

NL De "Berichten" -app op nieuwere Macs is geïntegreerd met iCloud om u toegang te geven tot iMessages en teksten op uw bureaublad. De installatie is eenvoudig:

IT L'app "Messaggi" sui Mac più recenti si integra con iCloud per darti accesso a iMessage e ai testi sul desktop. La configurazione è semplice:

holandês italiano
berichten messaggi
nieuwere recenti
geïntegreerd integra
icloud icloud
toegang accesso
en e
teksten testi
bureaublad desktop
installatie configurazione
app app
is è

NL DVD Jon ging verder met het integreren van de technieken van QTFairUse in VideoLAN's VLC , en tegen mei had hij PlayFair weer geïntegreerd in de VLC-codebase .

IT DVD Jon ha continuato a incorporare le tecniche di QTFairUse nel VLC di VideoLAN e, a maggio, ha integrato di nuovo PlayFair nel codebase di VLC .

holandês italiano
jon jon
technieken tecniche
en e
mei maggio
weer di nuovo
dvd dvd
vlc vlc

NL De Juridische Tekstgenerator is alleen geïntegreerd in onze Dolphin website-bouwer

IT Usando il Generatore, solo i testi legali del sito e dello shop (e non l’intero shop) saranno conformi a quanto richiesto dalla legge

holandês italiano
website sito

Mostrando 50 de 50 traduções