NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
Traduzir "wettelijke relatie tussen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wettelijke relatie tussen" de holandês para italiano
Traduções de wettelijke relatie tussen
"wettelijke relatie tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de wettelijke relatie tussen
holandês
italiano
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| relatie | relazione |
| variabelen | variabili |
| traditionele | tradizionali |
| assen | assi |
| zonder | senza |
| kijker | osservatore |
| laten zien | mostrare |
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL De relatie tussen u en SurveyMonkey is die van onafhankelijke contractanten, en niet die van wettelijke partners, werknemers of tussenpersonen van elkaar.
IT Il rapporto fra SurveyMonkey e il contraente è un rapporto fra soggetti indipendenti, e non fra soci, dipendenti o agenti.
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerken | elaborazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| noodzakelijk | necessaria |
| verplichting | obbligo |
| thomann | thomann |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.
IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belang | interesse |
| of | oppure |
| geval | caso |
| verplichting | obbligo |
| verwerken | elaborazione |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il nostro rispettivo obbligo giuridico o il nostro legittimo interesse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| basis | base |
| verplichtingen | obbligo |
| of | o |
| belang | interesse |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
IT L'utente conferma inoltre di essere maggiorenne nella nazione di residenza oppure di avere il consenso dei genitori o del tutore legale
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigt | conferma |
| wettelijke | legale |
| land | nazione |
| toestemming | consenso |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerken | elaborazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| noodzakelijk | necessaria |
| verplichting | obbligo |
| thomann | thomann |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
NL 3.2 Wettelijke doeleinden - We moeten de naleving van wettelijke verplichtingen waarborgen
IT 3.2 Fini di legge - Dobbiamo garantire il rispetto degli obblighi di legge
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijke | legge |
| verplichtingen | obblighi |
| waarborgen | garantire |
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
IT Luxottica può trattare i vostri Dati Personali per garantire il rispetto degli obblighi di legge, e in particolare per le seguenti Finalità di Legge:
| holandês | italiano |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerken | trattare |
| verplichtingen | obblighi |
| en | e |
| kan | può |
| doeleinden | finalità |
NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);
IT Autorità competenti (organi statutari, autorità di regolamentazione, organismi autorizzati che hanno un ruolo stabilito dalla legge)
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijke | legge |
| rol | ruolo |
| autoriteiten | autorità |
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL - Persoonsgegevens met betrekking tot klanten: duur van de contractuele relatie verhoogd met de wettelijke verjaringstermijn van 5 jaar
IT - Dati personali dei clienti: durata del rapporto contrattuale prolungata del periodo di legge, ovvero 5 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| klanten | clienti |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| wettelijke | legge |
NL - Persoonsgegevens met betrekking tot klanten: duur van de contractuele relatie verhoogd met de wettelijke verjaringstermijn van 5 jaar
IT - Dati personali dei clienti: durata del rapporto contrattuale prolungata del periodo di legge, ovvero 5 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| klanten | clienti |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| wettelijke | legge |
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l?azienda è fantastica, ma l?immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| zendesk | zendesk |
| bedrijf | azienda |
| maar | ma |
| relatie | rapporto |
| shopify | shopify |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
IT Mentre SVN dipende dalla relazione tra il repository centrale e la copia di lavoro, il modello di collaborazione di Git si basa sull'interazione tra repository e repository
| holandês | italiano |
|---|---|
| afhankelijk | dipende |
| relatie | relazione |
| centrale | centrale |
| repository | repository |
| en | e |
| maar | si |
| git | git |
| interactie | interazione |
| svn | svn |
NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.
IT Questa camminata di 1,5 ore è come una visita a un museo all?aperto che consente di immergersi nel mondo del vino.
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “De producten van Zendesk zijn geweldig, het bedrijf is fantastisch, maar het is de relatie tussen Shopify en Zendesk, en tussen Shopify en andere gebruikers van Zendesk, die ongelofelijk waardevol is.”
IT “I prodotti Zendesk sono ottimi, l'azienda è fantastica, ma l'immenso valore aggiunto lo abbiamo trovato nel rapporto tra Shopify e Zendesk e tra Shopify e gli altri utenti di Zendesk.”
NL “Dit heeft niet alleen invloed op de relatie met je werknemers, maar werkt ook door op de relatie met je klanten,” vertelt Brandon Tidd van 729 Solutions, een ontwikkelaar die oplossingen op maat creëert en Zendesk-implementatiepartner
IT “Questo non influisce solo sulle relazioni con i dipendenti, ma incide anche su quelle con i clienti”, afferma Brandon Tidd di 729 Solutions, società di sviluppo personalizzato e partner di implementazione di Zendesk
NL Naast de wettelijke vereisten kan een privacybeleid een belangrijk aspect zijn om vertrouwen en transparantie te wekken tussen jou en je klanten.
IT A prescindere dagli obblighi legali, la privacy policy può avere un ruolo importante nel promuovere un rapporto di fiducia e trasparenza tra te e i clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| wettelijke | legali |
| belangrijk | importante |
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
| transparantie | trasparenza |
| kan | può |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relatie tussen ouders relatie tussen klanten relatie tussen relatie tussen shopify relatie tussen drie relatie relatie voortzetten dezelfde contractuele relatie contractuele relatie nauwe relatie positieve relatie sterke relatie goede relatie langdurige relatie directe relatie zakelijke relatie duurzame relatie gezonde relatie jullie relatie haar relatie relatie van exxonmobil relatie creëren commerciële relatie een relatie persoonlijke relatie relatie te verbeteren geldige contractuele relatie wettelijke rechten wettelijke verzoeken wettelijke wettelijke eisen wettelijke vorderingen wettelijke vereisten wettelijke voorwaarden wettelijke verplichtingen wettelijke voorschriften wettelijke verplichting bestaat wettelijke basis wettelijke grondslag wettelijke regels wettelijke waarborg wettelijke verplichting wettelijke bepalingen wettelijke toestemming wettelijke bewaarplicht wettelijke veranderingen wettelijke wijze wettelijke vereisten veranderen wettelijke grondslagen wettelijke normenTraduzir wettelijke relatie tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe