NL Als je magneet op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
Traduzir "vuil en droogt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vuil en droogt" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de vuil en droogt
holandês
italiano
IT Se le calamite personalizzate lasciano un residuo una volta rimosse, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicato in acqua calda, applicarlo sulla superficie e passarci una carta in plastica con movimenti lenti e attenti.
NL Als je magneten op maat bij het verwijderen vuil achterlaten, dan raden we je aan om een beetje vaatwasmiddel te mengen met warm water. Breng dit mengsel aan op het oppervlak, en schraap het vuil er voorzichtig met een plastic kaart vanaf.
IT Se dopo aver rimosso una calamita personalizzata rimane del residuo, consigliamo di mischiare del sapone per piatti delicati in acqua calda, applicarlo alla superficie e rimuoverlo con una carta in plastica.
NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.
IT Il materiale VICE RIBBED mantiene il calore nonostante sia estremamente leggero. Il materiale è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vice | vice |
| materiaal | materiale |
| houdt | mantiene |
| warm | calore |
| ondanks | nonostante |
| en | e |
| comfortabel | comoda |
| ademend | traspirante |
NL VICE POLAR FLEECE houdt je warm ondanks dat het extreem lichtgewicht materiaal is. VICE POLAR FLEECE is erg waterbestendig en droogt supersnel. Het materiaal is elastisch, comfortabel en ademend.
IT VICE POLAR FLEECE mantiene al caldo nonostante il suo peso estremamente leggero. VICE POLAR FLEECE è altamente resistente e si asciuga molto velocemente. L’elasticità del materiale è piacevolmente comoda e traspirante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vice | vice |
| houdt | mantiene |
| warm | caldo |
| lichtgewicht | leggero |
| materiaal | materiale |
| en | e |
| comfortabel | comoda |
| ademend | traspirante |
NL De combinatie van polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant, zorgt voor een optimaal vochtigheidstransport en droogt snel
IT La combinazione di poliestere all'interno e poliammide all'esterno garantisce un trasporto ottimale dell'umidità e una rapida asciugatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| combinatie | combinazione |
| en | e |
| buitenkant | esterno |
| optimaal | ottimale |
| snel | rapida |
| polyester | poliestere |
NL De synthetische vezel zorgt ervoor dat de heren- en damesmuts bijzonder zacht en comfortabel is, warm blijft, maar tegelijkertijd gemakkelijk schoon te maken is en snel droogt.
IT La fibra sintetica permette alla cuffietta da uomo/donna di essere molto comoda, di tenere caldo, e, allo stesso modo, di essere facile da pulire ed asciugare velocemente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| warm | caldo |
| schoon | pulire |
| maken | permette |
| heren | uomo |
NL Het leert je klassiek verven en hoe je iets gewaagders kunt doen, zoals tweekleuren of zelfs driekleurenverven! Dan ontdek je hoe je de stof droogt en begin je met breien.
IT Ti insegnerà la tintura classica e come fare qualcosa di più audace come la tintura bicolore o anche tricolore! Quindi, scoprirai come asciugare il materiale e iniziare a lavorare a maglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klassiek | classica |
| en | e |
| zelfs | anche |
| stof | materiale |
| begin | iniziare |
| ontdek | scoprirai |
| breien | maglia |
NL Deze haardroger wordt zo heet dat zijn eigen behuizing smelt. Dat is een behoorlijk schokkend ontwerp. Het is ook riskant om te hopen dat het smeltende plastic niet op je hoofd druppelt terwijl je je haar droogt.
IT Questo asciugacapelli è così caldo da fondere il suo stesso involucro. Si tratta di un design piuttosto scioccante. È anche piuttosto rischioso usarlo sperando che la plastica fusa non vi coli sulla testa mentre vi asciugate i capelli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heet | caldo |
| ontwerp | design |
| plastic | plastica |
| hoofd | testa |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
IT Per dire che in modo diverso, "Minecraft è giustamente nominato Minecraft perché per creare, o creare, il tuo mondo, devi prima il mio minore della sporcizia
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| moet | devi |
| minecraft | minecraft |
NL Zolang er geen vuil of pesticiden in het water zitten, kun je het water bewaren voor gebruik in recepten. Het meest voorkomende gebruik van zetmeelwater is als verdikkingsmiddel voor sauzen.
IT Se non vedi tracce di sporco o sostanze potenzialmente nocive, puoi conservare l'acqua per aggiungerla alla tua ricetta. Puoi anche utilizzarla come addensante per le salse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| bewaren | conservare |
NL Deze rijst bevat doorgaans weinig vuil en andere besmettingen, maar bevat wel nog zetmeel op de oppervlakte.
IT In genere, i chicchi di riso fortificato non sono sporchi né contengono contaminanti, ma solo un po' di amido in superficie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijst | riso |
| bevat | contengono |
| de | i |
| oppervlakte | superficie |
NL Stabiliteit door robuuste nylon veters die bestand zijn tegen ruwe slijtage. De duurzame tong voorkomt het binnendringen van vuil en steentjes om het comfort tijdens elke wandeling te vergroten.
IT Dalla natura selvaggia alla giungla metropolitana, la suola esterna in gomma offre un’elevatissima aderenza sull’asciutto, sul bagnato e sui terreni lisci o irregolari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De benadering van Charm is uniek. Zij stelden zich de volgende vraag: Wat als bio-olie niet geraffineerd hoeft te worden voor brandstof, maar vuil kan blijven?
IT L'approccio di Charm è unico. Si è chiesta: cosa accadrebbe se il biopetrolio non dovesse essere raffinato per diventare combustibile, e potesse rimanere grezzo?
| holandês | italiano |
|---|---|
| benadering | approccio |
NL Niet alle robotstofzuigers zijn gelijk gemaakt en het vermogen van de Roomba i7+ om zijn eigen vuil af te voeren
IT Non tutti i robot aspirapolvere sono uguali e la capacità di Roomba i7+ di smaltire lo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelijk | uguali |
| en | e |
| vermogen | capacità |
NL "Dry" formule brengt een beschermlaag aan en trekt geen vuil aan.
IT Le formula Dry evita l'attrazione di sporco e detriti
| holandês | italiano |
|---|---|
| formule | formula |
| en | e |
| geen | le |
NL Ben je de rommel ook zo zat bij het reinigen van je bong of pijpje? Houd je keuken brandschoon met deze siliconen stoppen. Ze voorkomen morsen en zorgen ervoor dat al het vuil in de gootsteen verdwijnt.
IT Stanchi del disordine quando pulite il vostro dab rig? Con questi tappi in silicone la vostra cucina resterà immacolata. Eviterete fuoriuscite d'acqua e tutta la sporcizia finirà dritta nel lavandino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| keuken | cucina |
| siliconen | silicone |
| en | e |
NL Als je het oppervlakkige vuil hebt verwijderd, begin je met de grondige schoonmaakbeurt
IT Una volta rimosso lo sporco superficiale, è il momento di una pulizia profonda
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijderd | rimosso |
NL Evil Genius 2 eerste beoordeling: onze handen (aan) vuil maken
IT Recensione iniziale di Evil Genius 2: sporcarsi le mani
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | iniziale |
| beoordeling | recensione |
| handen | mani |
| aan | di |
NL De uniformiteit van het scherm is uitstekend, zonder tekenen van strepen, vuil schermeffect of kleurtint op het paneel
IT Luniformità dello schermo è eccellente, senza segni di strisce, effetto schermo sporco o colorazione del pannello
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| zonder | senza |
| tekenen | segni |
NL De spleten meten 3 mm x 100 mm en hebben, voor zover we kunnen zien, geen beschermend gaas om te voorkomen dat stof, vuil, zand of ander afval binnendringt.
IT Le fessure misurano 3 mm x 100 mm e, da quanto possiamo vedere, non presentano alcuna rete protettiva per impedire lingresso di polvere, sporco, sabbia o altri detriti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| voorkomen | impedire |
| ander | altri |
| x | x |
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera verborgen is
IT Anche se sembra fantastico, significa che polvere e detriti possono entrare nellarea in cui è nascosta la fotocamera
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | fantastico |
| betekent | significa |
| stof | polvere |
| en | e |
| in | in |
| kunnen | possono |
| camera | fotocamera |
| verborgen | nascosta |
NL De snelheidssensor is in de derailleur pads geïntegreerd om de gevoeligheid van de sensor te verbeteren en trillingen en vuil te voorkomen.
IT Lo Speed Sensor è stato integrato nel dropout per migliorarne la sensibilità ed evitarne l'esposizione a vibrazioni e sporcizia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïntegreerd | integrato |
| trillingen | vibrazioni |
| is | è |
| verbeteren | migliorarne |
| gevoeligheid | sensibilità |
NL Het opvallende gebroken wit wordt beschermd door een vuil en waterafstotende coating, waardoor het in veel weersomstandigheden en gebruikt kan worden. Mocht de tas vuild worden, dan kan deze aan de onderzijde met water worden afgewassen.
IT L'impressionante colore Off-White è protetto da un rivestimento idrorepellente e antisporco, che ne permette l'uso in diverse condizioni atmosferiche. Se la sacca si sporca, può essere lavata con acqua sulla parte inferiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wit | colore |
| beschermd | protetto |
| en | e |
| coating | rivestimento |
| veel | diverse |
| tas | sacca |
| water | acqua |
NL LUNA™ 3 verwijdert tot 99,5%* van vuil, olie en make-upresten. Ook onzuiverheden die diep in de poriën vastzitten worden gereinigd.
IT LUNA™ 3 rimuove fino al 99,5%* di sporco, sebo e residui di trucco eliminando al tempo stesso le impurità nascoste all'interno dei pori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwijdert | rimuove |
| en | e |
| luna | luna |
| in | interno |
NL Ultrazachte siliconen aanraakpunten werken samen met 8.000 T-Sonic™ pulsaties per minuut om 99,5%* van vuil, olie, zweet en make-upresten te verwijderen - en dat alles in slechts 1 minuut!
IT I punti di contatto in silicone ultra morbido agiscono in sinergia con le 8.000 pulsazioni T-Sonic™ al minuto per rimuovere il 99,5%* di sporco, sudore, residui di trucco e sebo in eccesso - tutto in appena 1 minuto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| minuut | minuto |
| zweet | sudore |
| en | e |
| verwijderen | rimuovere |
| slechts | appena |
NL 8.000 pulsaties per minuut, met 16 verschillende snelheden, helpen ongewenst vuil, olie en make-upresten van de huid te verwijderen.
IT 8000 pulsazioni al minuto e 16 diverse velocità aiutano a rimuovere impurità, sebo e residui di trucco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuut | minuto |
| verschillende | diverse |
| helpen | aiutano |
| en | e |
| verwijderen | rimuovere |
| snelheden | velocità |
NL De uniformiteit van het scherm is uitstekend, zonder tekenen van strepen, vuil schermeffect of kleurtint op het paneel
IT Luniformità dello schermo è eccellente, senza segni di strisce, effetto schermo sporco o colorazione del pannello
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekend | eccellente |
| zonder | senza |
| tekenen | segni |
NL Hoewel dat geweldig klinkt, betekent dit dat er verschillende soorten stof en vuil in het gebied kunnen komen waar de camera is verborgen
IT Anche se suona alla grande, significa che polvere e detriti possono entrare nell'area in cui è nascosta la fotocamera
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldig | grande |
| klinkt | suona |
| betekent | significa |
| stof | polvere |
| en | e |
| gebied | area |
| kunnen | possono |
| camera | fotocamera |
| verborgen | nascosta |
NL Niet alle robotstofzuigers zijn gelijk gemaakt en het vermogen van de Roomba i7+ om zijn eigen vuil af te voeren
IT Non tutti i robot aspirapolvere sono uguali e la capacità di Roomba i7+ di smaltire il proprio sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelijk | uguali |
| en | e |
| eigen | proprio |
| vermogen | capacità |
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je blij bent om in een steeds grotere hoeveelheid vuil te leven.
IT Pulizia: non c'è modo di sfuggirgli, a meno che tu non sia felice di vivere in una quantità sempre crescente di sporcizia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoonmaken | pulizia |
| tenzij | a meno che |
| blij | felice |
NL Beste stoomreinigers en dweilen 2022: Reinigers voor diep vuil
IT I migliori pulitori a vapore e mop 2022: detergenti per lo sporco profondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| diep | profondo |
NL We hebben met ze geleefd en ze getest op meerdere oppervlakken, met allerlei soorten vuil, stof en puin
IT Abbiamo convissuto con loro e li abbiamo testati su più superfici, con ogni sorta di sporco, polvere e detriti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| getest | testati |
| oppervlakken | superfici |
| stof | polvere |
| meerdere | più |
NL Het heeft Cliff Detect-sensoren om te voorkomen dat de robot van de trap valt en de vuilnisbak zelf is wasbaar, zodat je eventueel achtergebleven vuil kunt wegspoelen - vergeet niet eerst het filter te verwijderen.
IT Dispone di sensori Cliff Detect per impedire al robot di cadere dalle scale e il contenitore stesso è lavabile in modo da poter lavare via lo sporco rimanente - ricordati di rimuovere prima il filtro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorkomen | impedire |
| robot | robot |
| trap | scale |
| en | e |
| zelf | stesso |
| kunt | poter |
| filter | filtro |
| verwijderen | rimuovere |
| sensoren | sensori |
NL Het mist zelden een vlekje vuil, wordt schoongemaakt in efficiënte lijnen en glijdt onder banken en stoelen zoals niemand zaken doet
IT Raramente manca un granello di sporco, pulendo in linee efficienti e scivolando sotto divani e sedie come se fossero affari di nessuno
| holandês | italiano |
|---|---|
| mist | manca |
| zelden | raramente |
| in | in |
| en | e |
| stoelen | sedie |
| zaken | affari |
NL En dit ding is een vernietiger: het zal vrijwel alles opeten wat je maar wilt, van asfalt tot vuil, modder en zand
IT E questa cosa è un distruttore: divorerà praticamente qualsiasi cosa tu voglia gettare sulla sua strada, dallasfalto allo sporco, al fango e alla sabbia
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vrijwel | praticamente |
| zand | sabbia |
| wilt | voglia |
| je | sua |
NL Het handvat is gevernist om het te beschermen tegen vocht en vuil.
IT Il manico è verniciato per essere protetto efficacemente da sporco e umidità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| handvat | manico |
| en | e |
| vocht | umidità |
NL De deurbelbatterij heeft een IP54-classificatie voor water- en stofbestendigheid , dus een beetje zijwaartse regen of algemeen stof en vuil zal er geen last van hebben
IT La batteria del campanello ha un grado di protezione IP54 per la resistenza allacqua e alla polvere , quindi un po di pioggia laterale o polvere e sporco generici non saranno un problema
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| regen | pioggia |
| stof | polvere |
| zal | saranno |
NL Schoonmaken - er is geen ontkomen aan, tenzij je graag in een steeds grotere hoeveelheid vuil leeft.
IT Pulizia: non c'è modo di evitarla, a meno che non siate felici di vivere in una quantità sempre maggiore di sporcizia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoonmaken | pulizia |
| tenzij | a meno che |
| grotere | maggiore |
NL (Pocket-lint) - Claudio knutselt graag wanneer hij de kans krijgt, en is niet bang om zijn handen vuil te maken
IT (Pocket-lint) - Claudio ama armeggiare ogni volta che ne ha l'occasione e non ha paura di sporcarsi le mani
| holandês | italiano |
|---|---|
| kans | occasione |
| en | e |
| bang | paura |
| handen | mani |
NL Deze tegels zien er vreselijk vuil uit, maar in werkelijkheid zijn ze zo gekleurd dat ze er zo uitzien.
IT Queste piastrelle sembrano terribilmente sporche, ma in realtà sono macchiate per apparire tali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegels | piastrelle |
| maar | ma |
| werkelijkheid | realtà |
NL IP54-geclassificeerde AquaBarrier-shell met stof-, vuil- en waterbestendigheid
IT Guscio AquaBarrier con grado di protezione IP54 e resistenza all'ingresso di polvere, sporcizia e acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| stof | polvere |
NL Het vuil wordt via de reinigingsschacht opgezogen en rechtstreeks in de bak van redelijk formaat.
IT Lo sporco viene risucchiato dallasta di pulizia e direttamente nel cestino di dimensioni ragionevoli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| en | e |
| rechtstreeks | direttamente |
| formaat | dimensioni |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL Uitermate bestendig tegen veroudering (meer dan 200 jaar), water en vuil
IT Alta resistenza all'invecchiamento (più di 200 anni), all'acqua e allo sporco
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| water | acqua |
| en | e |
| meer | più |
NL De V15 Detect-stofzuiger van Dyson die nu in het VK te koop is, laat een groene laser schijnen om verborgen vuil te onthullen
IT V15 Detect di Dyson ora in vendita nel Regno Unito, fa brillare un laser verde per rivelare lo sporco nascosto
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| groene | verde |
| laser | laser |
| verborgen | nascosto |
| onthullen | rivelare |
NL Maak je handen vuil met multitools die gemaakt zijn om buitenruimtes aan te pakken.
IT Dai forma ai tuoi spazi esterni con i nostri strumenti multifunzione per il giardinaggio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe