NL c. De betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van het DSGVO en er zijn geen dwingende legitieme gronden voor verwerking of de betrokkene verzet zich tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 2, van het DSGVO.
Traduzir "verzet" para italiano
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "verzet" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de verzet
holandês
italiano
IT c. L'interessato si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del DSGVO e non sussiste alcun motivo legittimo imperativo per il trattamento oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del DSGVO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| c | c |
| zich | si |
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| legitieme | legittimo |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijf | rimani |
| en | e |
| werk | lavoro |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| download | scarica |
| vandaag | subito |
| op de hoogte | aggiornato |
NL Voor verdere en gedetailleerde informatie en de mogelijkheden van verzet (opt-out) verwijzen wij u naar de gegevens van het respectieve platform. Naast nadere informatie vindt u hieronder de desbetreffende links:
IT Per ulteriori e dettagliate informazioni e le possibilità di opposizione (opt-out), vi rimandiamo ai dettagli della rispettiva piattaforma. Oltre a ulteriori informazioni, troverete i link corrispondenti qui sotto:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gedetailleerde | dettagliate |
| platform | piattaforma |
| vindt | troverete |
| links | link |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Mits er geen gerechtvaardigd belang is dat zich daartegen verzet, kunt u te allen tijde uw recht op verwijdering doen gelden.
IT A condizione che non ci sia un interesse giustificato al contrario, potete far valere il vostro diritto alla cancellazione in qualsiasi momento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mits | a condizione che |
| belang | interesse |
| tijde | momento |
| recht | diritto |
| verwijdering | cancellazione |
NL 3. De klant heeft recht op inzage en rectificatie van zijn persoonsgegevensen heeft eveneens recht op verzet. Hij kan van deze rechten gebruik maken door te schrijven naardata.privacy@accor.com.
IT 3. Il Cliente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la rettifica e di opporsi al loro trattamento. Tali diritti possono essere esercitati inoltrando una richiesta scritta all'indirizzo data.privacy@accor.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | e |
| rectificatie | rettifica |
| kan | possono |
| maken | all |
| gebruik | richiesta |
NL Het zwaarste werk wordt nu verzet in het datacenter, wat het voor de organisatie mogelijk maakt om gebruikers te laten werken met veel voordeligere computers en andere devices
IT La virtualizzazione desktop, infatti, consente alle organizzazioni di distribuire computer e dispositivi a basso costo agli utenti finali, poiché la maggior parte del lavoro di computing intensivo si svolge nel datacenter
| holandês | italiano |
|---|---|
| datacenter | datacenter |
| organisatie | organizzazioni |
| gebruikers | utenti |
| computers | computer |
| en | e |
| devices | dispositivi |
NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.
IT Il trattamento è illegale, ti rifiuti di cancellare i dati personali e chiedi invece una limitazione sull'uso dei dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| wissen | cancellare |
| persoonsgegevens | dati personali |
| beperking | limitazione |
| gebruik | uso |
| om | sull |
NL Een dergelijke hoeveelheid Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! Toch is op geen enkele X41 het ‘Swiss Made’-label terug te vinden, aangezien CODE41 zich al vanaf het begin verzet tegen dit misleidende label.
IT È molto raro che vi sia una quantità di componenti svizzeri così grande! Eppure, sugli orologi X41 non verrà riportata la dicitura Swiss Made, poiché CODE41 si oppone fin dall'inizio a questo marchio fuorviante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| componenten | componenti |
| zeldzaam | raro |
| begin | inizio |
| label | marchio |
| vinden | così |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
IT Samsung ha anche resistito a fare qualcosa di troppo stupido con il touchpad. Di recente abbiamo visto alcuni laptop allarmantemente costosi con touchpad in plastica, che semplicemente non li tagliano in modelli a quattro cifre e verso lalto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| laptops | laptop |
| gezien | visto |
| plastic | plastica |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
| modellen | modelli |
NL De operatie werd uitgevoerd door het Royal Navy en het Noorse verzet en bestond uit vissersboten die hielpen transportgoederen, wapens en geallieerden uit het door nazi's bezette Noorwegen naar Shetland te vervoeren.
IT Condotta tra la Royal Navy e la Resistenza Norvegese, coinvolse i pescherecci delle Shetland nel trasporto di scorte, armi e agenti alleati fuori dalla Norvegia occupata dai nazisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wapens | armi |
| noorwegen | norvegia |
NL In verband met het gebruik van diensten van de informatiemaatschappij kunt u, niettegenstaande Richtlijn 2002/58/EG, uw recht van verzet uitoefenen door middel van geautomatiseerde procedures waarbij gebruik wordt gemaakt van technische specificaties.
IT In relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione, in deroga alla direttiva 2002/58/CE, è possibile esercitare il diritto di opposizione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verband | relazione |
| diensten | servizi |
| kunt | possibile |
| richtlijn | direttiva |
| recht | diritto |
| geautomatiseerde | automatizzate |
| uitoefenen | esercitare |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
IT Samsung ha anche resistito a fare qualcosa di troppo stupido con il touchpad. Di recente abbiamo visto alcuni laptop allarmantemente costosi con touchpad in plastica, che semplicemente non li tagliano in modelli a quattro cifre e verso lalto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| laptops | laptop |
| gezien | visto |
| plastic | plastica |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
| modellen | modelli |
NL De verwerking is onrechtmatig en u verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.
IT Il trattamento è illegale, ti rifiuti di cancellare i dati personali e chiedi invece una limitazione sull'uso dei dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerking | trattamento |
| en | e |
| wissen | cancellare |
| persoonsgegevens | dati personali |
| beperking | limitazione |
| gebruik | uso |
| om | sull |
NL De zeven koninkrijken dreigen te worden verscheurd door een duistere macht die de strijd opnieuw wil oprakelen. Organiseer het verzet met behulp van nieuwe eenheden en unieke vaardigheden.
IT Una forza oscura minaccia di dividere i sette regni e alimentare i venti di guerra. Passa al contrattacco con nuove unità e abilità uniche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| unieke | uniche |
| eenheden | unità |
| vaardigheden | abilità |
NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.
IT La nostra precedente installazione di Nest 2.0 da zero richiedeva un processo più lungo di circa unora, data la notevole quantità di lavoro che doveva essere eseguita, quindi dovrai dedicare quella quantità di tempo per uninstallazione nuova di zecca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| aanzienlijke | notevole |
| werk | lavoro |
| nieuwe | nuova |
| installatie | installazione |
| nest | nest |
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijf | rimani |
| en | e |
| werk | lavoro |
| cloud | cloud |
| ios | ios |
| android | android |
| download | scarica |
| vandaag | subito |
| op de hoogte | aggiornato |
NL Het alpenleven – waar bergen verzet worden.
IT La vita alpestre – più in su dei monti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bergen | monti |
NL Common.Of Het alpenleven – waar bergen verzet worden.
IT Common.Of La vita alpestre – più in su dei monti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| common | common |
| bergen | monti |
NL Maar de realiteit is extreme wreedheid, waarbij iedereen die zich verzet tegen hem en de FND, zijn leger, veroordeeld wordt tot dwangarbeid in de Viviro-velden.
IT Ma la realtà è unestrema brutalità, con chiunque si opponga a lui e allFND, il suo esercito, condannato ai lavori forzati nei campi di Viviro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leger | esercito |
| realiteit | realtà |
| velden | campi |
NL Nog eens 36 "belangrijke" pagina's hebben zich volledig verzet
IT Altre 36 pagine "importanti" hanno resistito completamente
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe