NL De benaderingen van Apple voor het herstellen of gebruiken van uw iCloud-gegevens zijn dus tweeledig:
Traduzir "tweeledig" para italiano
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "tweeledig" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de tweeledig
holandês
italiano
IT Pertanto, gli approcci di Apple per il recupero o l'accesso ai tuoi dati iCloud sono duplici:
| holandês | italiano |
|---|---|
| benaderingen | approcci |
| herstellen | recupero |
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| waarde | valore |
| en | e |
| circulaire | circolare |
| economie | economia |
| is | è |
| mogelijk maken | consentire |
| kansen | opportunità |
NL Hostwinds 'Cloud Portal is een tweeledig gebruiksvriendelijk serverbedieningspaneel met een intuïtieve interface en hulpmiddelen waarmee u vrij eenvoudig complexe hostingprocedures uitvoert. Op een andere vitale vraag:
IT Il portale cloud hostwinds è un pannello di controllo del server Profondamente user-friendly con un'interfaccia intuitiva e strumenti che ti consentono di effettuare procedure di hosting complesse abbastanza facilmente. Su un'altra domanda vitale:
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| portal | portale |
| interface | interfaccia |
| en | e |
| hulpmiddelen | strumenti |
| vrij | abbastanza |
| complexe | complesse |
| is | è |
NL Het antwoord is tweeledig: voor starters, uw probleem is waarschijnlijk niet zo hoog van een prioriteit voor Instagram.
IT La risposta è due volte: per cominciare, il tuo problema non è molto probabilmente così alto di una priorità per Instagram.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| probleem | problema |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zo | così |
| prioriteit | priorità |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van SEO-rapportage is tweeledig: ten eerste kan een SEO-rapport worden gebruikt om gebieden van uw site te identificeren die verbetering behoeven en ten tweede kunnen ze worden gebruikt om de voortgang te bewaken en de impact te meten.
IT Lo scopo del reporting SEO è duplice: in primo luogo, un report SEO può essere utilizzato per identificare le aree del tuo sito che richiedono miglioramenti e in secondo luogo possono essere utilizzate per monitorare i progressi e misurare l`impatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| gebieden | aree |
| site | sito |
| en | e |
| voortgang | progressi |
| bewaken | monitorare |
| impact | impatto |
| seo | seo |
NL Het is duidelijk dat, aangezien 2021 het jaar is dat het is, GPC 2021 is veranderd in een tweeledig online livestream-evenement
IT Ovviamente, essendo il 2021 lanno in corso, GPC 2021 si è trasformato in un evento live streaming solo online su due fronti
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| online | online |
| evenement | evento |
NL Hoewel het een tweeledig doel dient, is het ook ontworpen voor diegenen die misschien willen dat luidsprekers worden gehoord maar niet worden gezien.
IT Sebbene abbia un duplice scopo, è progettato anche per coloro che desiderano che gli altoparlanti vengano ascoltati ma non visti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| ontworpen | progettato |
| willen | desiderano |
| luidsprekers | altoparlanti |
| gezien | visti |
| worden | vengano |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elegantie | eleganza |
| waarde | valore |
| en | e |
| circulaire | circolare |
| economie | economia |
| is | è |
| mogelijk maken | consentire |
| kansen | opportunità |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het antwoord is tweeledig: voor starters, uw probleem is waarschijnlijk niet zo hoog van een prioriteit voor Instagram.
IT La risposta è due volte: per cominciare, il tuo problema non è molto probabilmente così alto di una priorità per Instagram.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposta |
| probleem | problema |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| zo | così |
| prioriteit | priorità |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.
IT Lo scopo dell’indice è quello di consentire una ricerca pertinente e di finanziare attività continuative per lo sviluppo di un motore di ricerca su scala web, controllato dalla community, di impiego generale e competitivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| index | indice |
| en | e |
| gemeenschap | community |
| algemene | generale |
| zoekmachine | ricerca |
| ontwikkelen | sviluppo |
| internet | web |
| activiteiten | attività |
NL De benaderingen van Apple voor het herstellen of gebruiken van uw iCloud-gegevens zijn dus tweeledig:
IT Pertanto, gli approcci di Apple per il recupero o l'accesso ai tuoi dati iCloud sono duplici:
| holandês | italiano |
|---|---|
| benaderingen | approcci |
| herstellen | recupero |
| gegevens | dati |
| icloud | icloud |
NL De voordelen hierbij zijn tweeledig: je geeft je donateurs namelijk een gevoel van waardering en je houdt ze bovendien betrokken bij je doel.
IT In questo modo ottieni un duplice vantaggio: fai sentire apprezzati i tuoi donatori e ne tieni vivo l?interesse nei confronti della tua causa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| donateurs | donatori |
| gevoel | sentire |
| en | e |
| voordelen | vantaggio |
NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:
IT Si tratta di una duplice operazione: innanzitutto bisogna avere i dati alla mano per poi utilizzarli per guidare il processo decisionale riguardante le risorse self-service. Questa guida scaricabile illustra come:
NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:
IT Si tratta di una duplice operazione: innanzitutto bisogna avere i dati alla mano per poi utilizzarli per guidare il processo decisionale riguardante le risorse self-service. Questa guida scaricabile illustra come:
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe