NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
"temperatuur variëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
temperatuur | caldo come quando se temperatura tempo |
variëren | varia variano variare variazione |
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
IT Per regolare la temperatura, dire "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/diminuisci la temperatura" o "Alza/diminuisci la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura a 72"
holandês | italiano |
---|---|
zeg | dire |
temperatuur | temperatura |
graden | gradi |
passen | regolare |
NL Zeg "Maak het warmer/koeler" of "Verhoog/verlaag de temperatuur" of "Verhoog/verlaag de temperatuur met twee graden" of "Stel de temperatuur in op 72" om de temperatuur aan te passen
IT Per regolare la temperatura, pronuncia "Rendila più calda/più fredda" o "Alza/abbassa la temperatura" o "Alza/abbassa la temperatura di due gradi" o "Imposta la temperatura su 72"
holandês | italiano |
---|---|
temperatuur | temperatura |
graden | gradi |
passen | regolare |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 31.2 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 16.7 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 31.2 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 16.7 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
gemiddelde | media |
laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.8 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 0.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Luglio è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 18.8 °C. 0.9 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
gemiddelde | media |
laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 20.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur -7.9 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 20.0 °C. Durante l'anno Gennaio ha una temperatura media di -7.9 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
gemiddelde | media |
laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 7.2 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 25.4 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 7.2 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
gemiddelde | media |
laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 19.5 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.5 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 19.5 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 1.5 °C.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 35.7 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 19.4 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Agosto è il mese più caldo dell'anno con una temperatura media di 35.7 °C. Con una temperatura media di 19.4 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.0 °C. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.5 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT 19.0 °C è la temperatura media di Luglio, il mese più caldo dell'anno. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 1.5 °C.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
gemiddelde | media |
laagste | bassa |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.7 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. In Januari, Is de gemiddelde temperatuur 1.1 °C. Het is de laagste temperatuur van het hele jaar.
IT Con una temperatura media di 19.7 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. Durante l'anno Gennaio ha una temperatura media di 1.1 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.
IT Poiché ogni città può determinare individualmente le regole per i benefici del E- bollino, anche le sanzioni possono variare. Le multe per parcheggio errato e uso improprio della corsia degli autobus variano da 10 euro a 100 euro.
holandês | italiano |
---|---|
regels | regole |
individueel | individualmente |
bepalen | determinare |
variëren | variare |
verkeerd | errato |
parkeren | parcheggio |
en | e |
euro | euro |
stad | città |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
opnieuw | di nuovo |
temperatuur | temperatura |
en | e |
langzaam | lentamente |
NL En nu we het er toch over hebben; de temperatuur van de CFC 2.0 varieert van 60-230°C, dus je kunt de perfecte vape-temperatuur zelf instellen
IT Le temperature del CFC 2.0 vanno da 60 a 230°C, il che vi consente di impostare la temperatura perfetta per vaporizzare
holandês | italiano |
---|---|
temperatuur | temperatura |
c | c |
perfecte | perfetta |
instellen | impostare |
NL De temperatuur wordt rood weergegeven wanneer je ze instelt, en groen wanneer de CFX de gewenste temperatuur heeft bereikt.
IT Le temperature vengono inizialmente visualizzate in colore rosso, per cambiare al verde una volta che il CFX ha raggiunto la temperatura impostata.
holandês | italiano |
---|---|
temperatuur | temperatura |
weergegeven | visualizzate |
heeft | ha |
bereikt | raggiunto |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
IT Ciò significa che invece che applicare un voltaggio predeterminato, Stella è in grado di captare la temperatura della bobina ed aggiustare il voltaggio in maniera intelligente, adattandosi alla temperatura desiderata
holandês | italiano |
---|---|
temperatuur | temperatura |
en | ed |
gewenste | desiderata |
in plaats van | invece |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 18.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.
IT La temperatura media del mese di Luglio, il mese più caldo dell'anno, è di 18.5 °C. Con una temperatura media di 2.3 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL Met een gemiddelde temperatuur van 19.9 °C Juli is dit de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.
IT 19.9 °C è la temperatura media di Luglio, il mese più caldo dell'anno. 1.4 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 28.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 13.1 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 28.7 °C. Con una temperatura media di 13.1 °C, Gennaio è il mese con la più bassa temperatura di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 25.4 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 10.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 25.4 °C. 10.0 °C è la temperatura media di Gennaio. Durante l'anno è la temperatura media più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL De warmste maand van het jaar is Juli met een gemiddelde temperatuur van 18.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 2.3 °C.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 18.7 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 2.3 °C.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Bij een gemiddelde temperatuur van 27.7 °C, Juli is de warmste maand van het jaar. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 8.2 °C.
IT Il mese più caldo dell'anno è Luglio con una temperatura media di 27.7 °C. La temperatura più bassa di tutto l'anno è in Gennaio, dove la temperatura media è di 8.2 °C.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 28.6 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 9.8 °C.
IT 28.6 °C è la temperatura media di Agosto, il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 9.8 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL De warmste maand van het jaar is Augustus met een gemiddelde temperatuur van 25.1 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 11.5 °C.
IT La temperatura media del mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, è di 25.1 °C. 11.5 °C è la temperatura media di Gennaio. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddelde | media |
c | c |
laagste | bassa |
NL Augustus is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Augustus gemiddelden bei 26.5 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 4.0 °C.
IT Nel mese di Agosto, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 26.5 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 4.0 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.2 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.4 °C.
IT Nel mese di Luglio, il mese più caldo dell'anno, la temperatura media è di 19.2 °C. La temperatura media in Gennaio, è di 1.4 °C. Durante l'anno è la temperatura più bassa.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL Juli is de warmste maand van het jaar. De temperatuur Juli gemiddelden bei 19.7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in het jaar plaats in Januari, wanneer het is ongeveer 1.2 °C.
IT Con una temperatura media di 19.7 °C, Luglio è il mese più caldo dell'anno. La temperatura media in Gennaio, è di 1.2 °C. Si tratta della temperatura media più bassa di tutto l'anno.
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
laagste | bassa |
gemiddelde | media |
NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
holandês | italiano |
---|---|
zones | zone |
en | e |
temperatuur | temperatura |
regelen | controllare |
huis | casa |
instellen | impostare |
NL Het weer was extreem moeilijk; de temperatuur was 34 graden onder nul, maar vlammen van zulke dingen vergeet je de temperatuur
IT Il tempo era estremamente difficile; la temperatura era di 34 gradi sotto zero, ma le fiamme come queste ti fanno dimenticare la temperatura
holandês | italiano |
---|---|
extreem | estremamente |
moeilijk | difficile |
graden | gradi |
onder | sotto |
nul | zero |
maar | ma |
zulke | come |
vergeet | dimenticare |
was | era |
NL Het mesblad wordt opnieuw op een temperatuur gebracht die lager is dan de temperatuur voor het afschrikken en koelt vervolgens langzaam af.
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
opnieuw | di nuovo |
temperatuur | temperatura |
en | e |
langzaam | lentamente |
NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot op een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur in het hele huis instellen als u dat liever hebt.
IT Evohome permette di controllare fino a 12 zone e all'interno di queste zone è possibile controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma è anche possibile impostare la stessa temperatura in tutta la casa se si preferisce.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
zones | zone |
regelen | controllare |
en | e |
temperatuur | temperatura |
huis | casa |
instellen | impostare |
NL Er is een dynamisch verwarmingssysteem aan boord met een sensor die de temperatuur 100 keer per seconde regelt en ervoor zorgt dat de platen de ingestelde temperatuur niet overschrijden
IT A bordo è presente un sistema di riscaldamento dinamico che dispone di un sensore per regolare la temperatura 100 volte al secondo e assicurarsi che le piastre non superino la temperatura impostata
holandês | italiano |
---|---|
dynamisch | dinamico |
sensor | sensore |
temperatuur | temperatura |
keer | volte |
en | e |
NL "Onze gebruikers variëren van hardcore-techneuten tot leken
IT "I nostri utenti vanno dai tecnici avanzati ai principianti
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
type | tipo |
werkdagen | giorni lavorativi |
minder | meno |
level | livello |
start | cominciare |
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse
holandês | italiano |
---|---|
prijzen | prezzi |
variëren | variare |
en | e |
extra | aggiuntive |
is | sono |
inbegrepen | incluse |
NL Functies variëren afhankelijk van het apparaat, maar ze zijn allebei gratis inbegrepen bij uw account.
IT Le funzionalità variano a seconda del dispositivo, ma sono entrambe incluse gratuitamente nel tuo account.
holandês | italiano |
---|---|
apparaat | dispositivo |
maar | ma |
allebei | entrambe |
gratis | gratuitamente |
inbegrepen | incluse |
account | account |
functies | funzionalità |
NL Voor het grootste deel variëren de prijzen van $39/maand tot $199/maand, hoewel de meeste mensen kunnen verwachten $129/maand of minder te betalen.
IT Per la maggior parte, i prezzi variano da 39 dollari al mese a 199 dollari al mese, anche se la maggior parte delle persone può aspettarsi di pagare 129 dollari al mese o meno.
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
prijzen | prezzi |
mensen | persone |
verwachten | aspettarsi |
minder | meno |
betalen | pagare |
NL Al deze bedrijven bieden royaltyvrije tracks aan, maar de prijs van de oorspronkelijke licentie varieert. De meeste variëren van $20-30 tot alleen maar een sms-tegoed en een link.
IT Tutte queste società offrono tracce libere da diritti d'autore, ma il prezzo della licenza iniziale varia. La maggior parte va da $20-30 a un credito di testo e un link.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offrono |
tracks | tracce |
licentie | licenza |
varieert | varia |
en | e |
link | link |
bedrijven | società |
tegoed | credito |
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
IT Per quanto riguarda il prezzo, è MSRP è di 129,99 dollari USA, ma è spesso in vendita a meno o offerto in bundle. È anche possibile controllare diversi colori, poiché il prezzo può variare da un colore all'altro.
holandês | italiano |
---|---|
betreft | per quanto riguarda |
vaak | spesso |
minder | meno |
controleren | controllare |
variëren | variare |
bundel | bundle |
NL Providers variëren ook gebaseerd op welk pakket je kiest.
IT I provider inoltre cambiano a seconda del piano che scegliete.
holandês | italiano |
---|---|
providers | provider |
ook | inoltre |
welk | che |
kiest | scegliete |
NL Kleur van het logo kan variëren.
IT Il colore del logo può essere diverso.
holandês | italiano |
---|---|
kleur | colore |
logo | logo |
NL Let op: Het aantal online bedrijfsgidsen kan variëren op basis van de bedrijfscategorie, het land en andere in-app instellingen.
IT Nota: Il numero di directory può variare in base alla categoria aziendale, al paese e ad altre impostazioni nell' applicazione.
holandês | italiano |
---|---|
variëren | variare |
land | paese |
en | e |
andere | altre |
instellingen | impostazioni |
app | applicazione |
NL Zo nu en dan kunnen iTunes-back-ups corrupt zijn. Foutmeldingen in iTunes voor een corrupte back-up kunnen variëren, afhankelijk van het hoofdprobleem, soms zonder veel aanwijzingen te geven over het echte probleem.
IT Ogni tanto, i backup di iTunes possono rivelarsi corrotti. I messaggi di errore mostrati in iTunes per un backup danneggiato possono variare a seconda del problema principale, a volte senza dare molti indizi sul vero problema.
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
itunes | itunes |
variëren | variare |
zonder | senza |
aanwijzingen | indizi |
geven | dare |
echte | vero |
probleem | problema |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
IT In genere, i record della cronologia delle chiamate possono essere richiamati da CallKit per circa 3 mesi, ma ciò può variare a seconda dei processi di pulizia interni in iCloud.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | essere |
maar | ma |
variëren | variare |
icloud | icloud |
NL * Prijzen kunnen variëren. Controleer vóór het boeken de gegevens van de aanbieder. Prijzen zijn inclusief belastingen.
IT * I prezzi sono soggetti a variazione. Prima della prenotazione si prega di controllare i dati del tour operator. I prezzi includono l' IVA.
holandês | italiano |
---|---|
prijzen | prezzi |
controleer | controllare |
boeken | prenotazione |
gegevens | dati |
zijn | sono |
inclusief | includono |
NL Normen van aanvaardbaarheid variëren over de hele wereld
IT Gli standard di accettabilità variano in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
normen | standard |
wereld | mondo |
NL Deze metingen kunnen variëren op basis van apparaten van gebruikers, verschillende verbindingen, en verschillende gelijktijdige activiteiten, dus ze gebruiken het 75e percentiel in plaats van het gemiddelde.
IT Queste misurazioni possono variare a causa del dispositivo dell’utente, della connessione e di altre attività concomitanti, quindi viene calcolato il 75° percentile piuttosto che una media.
holandês | italiano |
---|---|
metingen | misurazioni |
kunnen | possono |
variëren | variare |
apparaten | dispositivo |
dus | quindi |
percentiel | percentile |
gemiddelde | media |
verbindingen | connessione |
activiteiten | attività |
in plaats van | piuttosto |
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
IT La scelta di carte regalo per venditori può variare in base alla disponibilità del programma
holandês | italiano |
---|---|
selectie | scelta |
variëren | variare |
programma | programma |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Plugins variëren verder in de manier waarop ze werken en wat ze te bieden hebben. Sommige plugins voegen maar één of twee specifieke functies toe, terwijl andere juist een hele lijst met tools bieden.
IT I plugin variano nel funzionamento e nei contenuti che offrono. Alcuni plugin aggiungono solo una o due caratteristiche specifiche, mentre altri includono lunghe liste di strumenti.
holandês | italiano |
---|---|
plugins | plugin |
en | e |
bieden | offrono |
voegen | aggiungono |
specifieke | specifiche |
andere | altri |
NL Het bijbehorende proces kan nogal variëren, afhankelijk van je browser en besturingssysteem, en is over het algemeen moeilijker dan het installeren van een Let’s Encrypt certificaat.
IT Questo processo varia notevolmente a seconda del browser e del sistema operativo ed è generalmente più difficile rispetto alla semplice installazione di un certificato Let’s Encrypt.
holandês | italiano |
---|---|
proces | processo |
browser | browser |
besturingssysteem | sistema operativo |
certificaat | certificato |
s | s |
NL Deze kunnen variëren van een basisplatform een ?silver? of platina ?goud?
IT Queste possono variare da una piattaforma di base per un ?silver?, o lo stato ?oro? platinum?
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | possono |
variëren | variare |
of | o |
goud | oro |
Mostrando 50 de 50 traduções