NL Ga vanuit Fort William naar Glenfinnan bovenaan Loch Shiel en ervaar een prachtig landschap en de unieke sfeer
Traduzir "shiel" para italiano
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "shiel" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de shiel
holandês
italiano
IT Da Fort William, proseguite alla volta di Glenfinnan all’estremità del Loch Shiel per vedere paesaggi mozzafiato e immergervi di persona nella magica atmosfera
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| landschap | paesaggi |
| sfeer | atmosfera |
| fort | fort |
| loch | loch |
NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie
IT Un altro posto imperdibile è il Monumento di Glenfinnan che sorge sulla riva del Loch Shiel e commemora i membri dei clan giacobiti che lottarono coraggiosamente e immolarono la loro vita per Bonnie Prince Charlie
| holandês | italiano |
|---|---|
| monument | monumento |
| oever | riva |
| en | e |
| leven | vita |
| loch | loch |
NL Rond het monument vindt u de glorieuze omgeving van Loch Shiel, ideaal voor heerlijke wandelingen om het landschap in al zijn glorie te bewonderen.
IT Il monumento è circondato dallo splendido paesaggio del Loch Shiel, perfetto per fare una passeggiata e ammirare il panorama in tutto il suo splendore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| monument | monumento |
| ideaal | perfetto |
| bewonderen | ammirare |
| loch | loch |
NL Volg het pad langs de oever van het meer naar de spectaculaire koninklijke ‘bothy’ van Glas-allt-Shiel, die gebouwd werd voor Koningin Victoria en een geliefd toevluchtsoord voor haar werd
IT Segui la strada lungo la riva del lago fino allo spettacolare rifugio di Glas-allt-Shiel, che fu costruito per la Regina Vittoria e divenne posto da lei amato dove riposare
| holandês | italiano |
|---|---|
| oever | riva |
| meer | lago |
| gebouwd | costruito |
| koningin | regina |
| en | e |
| victoria | vittoria |
NL Het staat in het magnifieke landschap van de Hooglanden aan de kop van Loch Shiel tegenover het wereldberoemde Glenfinnan Viaduct
IT Immerso in uno splendido scenario delle Highland nelle vicinanze del Lago Shiel, si trova il famoso viadotto di Glenfinnan
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | si trova |
| landschap | scenario |
NL Het staat in het magnifieke landschap van de Hooglanden aan de kop van Loch Shiel tegenover het wereldberoemde Glenfinnan Viaduct
IT Immerso in uno splendido scenario delle Highland nelle vicinanze del Lago Shiel, si trova il famoso viadotto di Glenfinnan
| holandês | italiano |
|---|---|
| staat | si trova |
| landschap | scenario |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe