NL Het geluid verbeteren van opnamen van gesproken woord, achtergrondruis reduceren, windruis of sisklanken reduceren – de Videosound Optimizer biedt verschillende presets voor het verwijderen van stoorgeluiden.
Traduzir "reduceren en vermijden" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduceren en vermijden" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de reduceren en vermijden
holandês
italiano
IT Metti in risalto le parti vocali e riduci i rumori di sottofondo come il vento o sibili: Videosound Optimizer ti offre diversi preset per la rimozione dei rumori di disturbo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| verschillende | diversi |
| verwijderen | rimozione |
NL Het geluid verbeteren van opnamen van gesproken woord, achtergrondruis reduceren, windruis of sisklanken reduceren – de Videosound Optimizer biedt verschillende presets voor het verwijderen van stoorgeluiden.
IT Metti in risalto le parti vocali e riduci i rumori di sottofondo come il vento o sibili: Videosound Optimizer ti offre diversi preset per la rimozione dei rumori di disturbo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| verschillende | diversi |
| verwijderen | rimozione |
NL Wij bevelen aan om uw emissies voortdurend te vermijden en te reduceren en tegelijkertijd te compenseren. Alleen dan is uw toewijding tot klimaatbescherming geloofwaardig.
IT Il nostro consiglio è quello di continuare a ridurre e a prevenire le emissioni indipendentemente dalle compensazioni. Solo in questo modo potrai risultare credibile nelle tue strategie di protezione del clima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| emissies | emissioni |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
NL Dit is een situatie die u helemaal wilt vermijden, dus het is beter om het hele proces van binnen en van buiten te kennen en potentiële hobbels in de weg te vermijden voordat u ze tegenkomt.
IT Questa è una situazione che si vuole evitare del tutto, quindi è meglio conoscere l?intero processo dentro e fuori e evitare i potenziali ostacoli sulla strada prima di incontrarli.
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| goed | buon |
| geluid | suono |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| action | action |
| network | network |
| steunt | sostiene |
| juridische | legali |
| reduceren | ridurre |
| basel | basel |
| afval | rifiuti |
NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.
IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| gemakkelijk | facili |
| afval | rifiuti |
| en | e |
NL De ShortPixel API tools zijn al net zo robuust. Je zal verschillende API’s vinden voor het reduceren van online en offline afbeeldingen, volledige PHP en .NET client libraries, een JavaScript gebaseerde adaptieve engine en nog veel meer.
IT Anche gli strumenti API di ShortPixel sono robusti. Troverete API separate per la riduzione delle immagini online e offline, librerie client PHP e .NET complete, un motore adattivo basato su JavaScript e altro ancora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| api | api |
| tools | strumenti |
| robuust | robusti |
| online | online |
| en | e |
| afbeeldingen | immagini |
| volledige | complete |
| php | php |
| client | client |
| libraries | librerie |
| javascript | javascript |
| gebaseerde | basato |
| engine | motore |
| offline | offline |
| net | net |
NL Door de resolutie en bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere bit- en samplesnelheden (bv
IT Riducendo la risoluzione e la larghezza di banda del materiale audio su bit e frequenze di campionamento inferiori (ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| bandbreedte | larghezza di banda |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv
IT Alla ricerca dell'autentico suono Lo-Fi? Riducendo la larghezza di banda del materiale audio tramite frequenze di campionamento e bitrate più basse (ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| lagere | basse |
NL de economische performance door de kosten te reduceren;
IT Performance economica grazie alla riduzione dei costi,
| holandês | italiano |
|---|---|
| economische | economica |
| performance | performance |
| kosten | costi |
NL Software Updater Proxy biedt u de mogelijkheid om het internetverkeer te reduceren door het cachen van software-updates
IT Software Updater Proxy consente di ridurre il traffico Internet mediante caching degli aggiornamenti software
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| updater | updater |
| reduceren | ridurre |
| proxy | proxy |
| updates | aggiornamenti |
NL Onbekende en ongewenste applicaties uit uw omgeving verwijderen om de complexiteit en risico's te reduceren
IT Eliminare le applicazioni sconosciute e indesiderate dall'ambiente per ridurre la complessità e il rischio
| holandês | italiano |
|---|---|
| onbekende | sconosciute |
| en | e |
| applicaties | applicazioni |
| omgeving | ambiente |
| verwijderen | eliminare |
| risico | rischio |
| reduceren | ridurre |
| complexiteit | complessità |
NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
IT La tecnologia digital twin consente alle aziende del settore dell'energia di prolungare i tempi di attività e ridurre gli errori umani, risolvendo al contempo la carenza di talenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | tempi |
| en | e |
| fouten | errori |
| reduceren | ridurre |
| tekort | carenza |
NL Voor de meeste mensen is dit een keus om hun energieverbruik te reduceren en in een meer natuurlijke omgeving te leven
IT Per gran parte di loro, è una scelta per ridurre il consumo di energia e vivere in condizioni più naturali
| holandês | italiano |
|---|---|
| keus | scelta |
| reduceren | ridurre |
| en | e |
| natuurlijke | naturali |
| leven | vivere |
NL Onze services voor het meten, evalueren en reduceren van trillingenWij herkennen fouten tijdig, voordat er schade ontstaat
IT I nostri servizi per misurare, valutare e ridurre selettivamente le vibrazioniIndividuiamo il guasto prima che subentri un danno
| holandês | italiano |
|---|---|
| services | servizi |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
| schade | danno |
NL Harvard-professor David Keith heeft Carbon Engineering opgericht om onderzoek te doen naar het Direct Air Capture-proces, omdat het steeds duidelijker werd dat zelfs de wereldwijde emissies tot nul reduceren niet voldoende zou zijn
IT Il professore di Harvard David Keith ha fondato Carbon Engineering per studiare la cattura diretta dall'aria, poiché era diventato chiaro che azzerare le emissioni globali non sarebbe stato sufficiente
| holandês | italiano |
|---|---|
| carbon | carbon |
| opgericht | fondato |
| onderzoek | studiare |
| air | aria |
| wereldwijde | globali |
| emissies | emissioni |
| voldoende | sufficiente |
| david | david |
| engineering | engineering |
| direct | diretta |
NL Citrix Virtual Apps and Desktops service biedt alle flexibiliteit om deze en andere scenario’s te ondersteunen en uw kapitaaluitgaven te reduceren
IT Citrix Virtual Apps and Desktops service fornisce la flessibilità necessaria per fungere da supporto in situazioni come queste e in molte altre, riducendo le spese in conto capitale
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtual | virtual |
| biedt | fornisce |
| citrix | citrix |
| apps | apps |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL De Service Catalog automatiseert workflows en goedkeuringen zonder gebruik van code zodat organisaties de klantbeleving kunnen verbeteren, de servicelevering kunnen versnellen en de operationele kosten kunnen reduceren
IT Service Catalog automatizza i flussi di lavoro e le approvazioni senza l'impiego di codice, affinché le organizzazioni possano migliorare l'esperienza cliente, accelerare la service delivery e ridurre i costi operativi
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | service |
| automatiseert | automatizza |
| workflows | flussi di lavoro |
| en | e |
| goedkeuringen | approvazioni |
| zonder | senza |
| code | codice |
| organisaties | organizzazioni |
| kunnen | possano |
| verbeteren | migliorare |
| versnellen | accelerare |
| operationele | operativi |
| kosten | costi |
| reduceren | ridurre |
| gebruik | impiego |
| zodat | affinché |
NL Ontdek hoe ServiceNow Danske Bank helpt incidenten met een hoge prioriteit te reduceren
IT Scopri in che modo ServiceNow aiuta Danske Bank a ridurre gli incidenti con priorità elevata
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| helpt | aiuta |
| incidenten | incidenti |
| hoge | elevata |
| reduceren | ridurre |
| prioriteit | priorità |
NL De slimme Sensi-thermostaat helpt bij het reduceren van energiegebruik en -kosten.
IT Il termostato intelligente Sensi contribuisce a ridurre il consumo di energia e i costi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| slimme | intelligente |
| reduceren | ridurre |
| en | e |
| kosten | costi |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| risico | rischi |
| rijden | guida |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
NL Naast het reduceren van kleur in de hele foto kunt u ook doelgericht de kleur in bepaalde gedeelten van het beeld behouden. Wat vaak wordt gedaan is het rood in de foto laten staan. Zo krijgt dan bijvoorbeeld een mond of een rode roos de nadruk.
IT Oltre alla riduzione del colore nell'intera foto, potrai anche mantenere i colori in determinate aree dell'immagine. Spesso si usa per evidenziare il rosso. Ideale ad esempio per mettere in risalto delle labbra o una rosa rossa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hele | intera |
| behouden | mantenere |
| vaak | spesso |
| bijvoorbeeld | esempio |
NL In de dagelijkse praktijk kan een verkeerde montage de effectiviteit van kinderzitjes aanzienlijk reduceren
IT L'efficacia del sistemi di ritenuta può essere compromessa da diversi errori di installazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| effectiviteit | efficacia |
NL Op zoek naar authentiek lo-fi geluid? Door de bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere sample- en bitsnelheden (bv
IT Alla ricerca dell'autentico suono Lo-Fi? Riducendo la larghezza di banda del materiale audio tramite frequenze di campionamento e bitrate più basse (ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| authentiek | autentico |
| bandbreedte | larghezza di banda |
| en | e |
| lagere | basse |
NL Door de resolutie en bandbreedte van het audiomateriaal te reduceren via lagere bit- en samplesnelheden (bv
IT Riducendo la risoluzione e la larghezza di banda del materiale audio su bit e frequenze di campionamento inferiori (ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| bandbreedte | larghezza di banda |
NL de economische performance door de kosten te reduceren;
IT Performance economica grazie alla riduzione dei costi,
| holandês | italiano |
|---|---|
| economische | economica |
| performance | performance |
| kosten | costi |
NL Ontdek hoe ServiceNow Danske Bank helpt incidenten met een hoge prioriteit te reduceren
IT Scopri in che modo ServiceNow aiuta Danske Bank a ridurre gli incidenti con priorità elevata
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| helpt | aiuta |
| incidenten | incidenti |
| hoge | elevata |
| reduceren | ridurre |
| prioriteit | priorità |
NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.
IT Il Basel Action Network sostiene riforme legali per ridurre i rifiuti elettronici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| action | action |
| network | network |
| steunt | sostiene |
| juridische | legali |
| reduceren | ridurre |
| basel | basel |
| afval | rifiuti |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
IT Inoltre puoi ridurre i rischi associati all'eccesso di velocità e alle frenate brusche monitorando il comportamento del conducente e fornendo indicazioni per una guida più sicura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| risico | rischi |
| rijden | guida |
| en | e |
| reduceren | ridurre |
NL Innovatie is ook gericht op het gebruik van milieuvriendelijke materialen, en op processen die afval reduceren.
IT L’innovazione si orienta anche verso materiali non nocivi per l'ambiente e verso processi che riducano gli sprechi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| innovatie | innovazione |
| materialen | materiali |
| en | e |
| processen | processi |
NL Voeg een node toe of verwijder deze om de impact van de toegenomen verificatiebelasting te reduceren.
IT Puoi semplicemente aggiungere o rimuovere un nodo per ridurre l'impatto causato da un carico di autenticazione maggiore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungere |
| of | o |
| verwijder | rimuovere |
| impact | impatto |
| reduceren | ridurre |
NL Dat zal in sommige gevallen achtergrondgeluid tot een ruis reduceren, waarbij de lagere frequenties worden verwijderd.
IT Questo ridurrà il rumore di fondo a un sibilo in alcuni casi, rimuovendo le frequenze più basse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruis | rumore |
| frequenties | frequenze |
| lagere | basse |
NL Door netwerkhops te vermijden en verkeerspaden te optimaliseren, verminderen we latency drastisch en verbeteren we de toepassingsprestaties en de gebruikerservaring.
IT Evitando salti di rete e ottimizzando i percorsi del traffico, riduciamo drasticamente la latenza migliorando le prestazioni delle applicazioni e l'esperienza dell'utente finale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzando |
| latency | latenza |
| drastisch | drasticamente |
| verbeteren | migliorando |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
IT Quello che cercherei di evitare è di farla più lunga del necessario perché sei andato fuori tema per 15 minuti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vermijden | evitare |
| nodig | necessario |
| onderwerp | tema |
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
IT Utilizziamo i dati raccolti con questi cookie per migliorare la tua esperienza sulla piattaforma GoFundMe, nonché per evitare bug o testare nuove funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| verzameld | raccolti |
| verbeteren | migliorare |
| bugs | bug |
| vermijden | evitare |
| nieuwe | nuove |
| testen | testare |
| platform | piattaforma |
| gofundme | gofundme |
| functies | funzionalità |
NL Wanneer je over web management praat, is het onmogelijk om het onderwerp JavaScript te vermijden
IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript
| holandês | italiano |
|---|---|
| web | web |
| management | gestione |
| praat | parla |
| onmogelijk | impossibile |
| onderwerp | argomento |
| javascript | javascript |
| vermijden | evitare |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
IT Se avete più persone che registrano insieme, vorrete evitare i microfoni USB, il che significa che avrete bisogno anche di un'interfaccia audio o di un mixer per collegare più microfoni XLR.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| vermijden | evitare |
| betekent | significa |
| mixer | mixer |
| microfoons | microfoni |
| usb | usb |
| interface | interfaccia |
| xlr | xlr |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
IT Ma la qualità varia molto e alcuni microfoni (come il Blue Yeti) sono più pesanti della media e avranno bisogno di un boom più robusto. Se si investe in uno decente, durerà a lungo. Io eviterei quelli più economici se potessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| varieert | varia |
| nogal | molto |
| en | e |
| microfoons | microfoni |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | media |
| investeert | investe |
| in | in |
| lange | lungo |
| kwaliteit | qualità |
NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden
IT Disponibilità: Assicurati che il nome del brand prescelto non sia già preso da qualcun altro per evitare rischi legali
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcun |
| anders | altro |
| juridische | legali |
| vermijden | evitare |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Met ondersteuning voor gegevensverzameling via Wi-Fi en USB, kunnen gebruikers met ricloud opslagbeperkingen vermijden die traditioneel geassocieerd worden met iCloud-toegang
IT Con il supporto per la raccolta di dati tramite Wi-Fi e USB, ricloud consente agli utenti di evitare le limitazioni di archiviazione tradizionalmente associate all'accesso iCloud
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| usb | usb |
| gebruikers | utenti |
| vermijden | evitare |
| traditioneel | tradizionalmente |
| toegang | accesso |
| icloud | icloud |
NL Stappen voor het herstellen van gegevens van een door water beschadigde iPhone en de methoden die u moet vermijden om uw iPhone tegen verdere schade te beschermen.
IT Passaggi su come recuperare i dati da un iPhone danneggiato dall'acqua e metodi da evitare per proteggere il tuo iPhone da ulteriori danni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stappen | passaggi |
| herstellen | recuperare |
| gegevens | dati |
| water | acqua |
| iphone | iphone |
| en | e |
| methoden | metodi |
| vermijden | evitare |
| verdere | ulteriori |
| schade | danni |
| beschermen | proteggere |
NL 3. Wat u moet vermijden als uw iPhone is beschadigd door water
IT 3. Cosa evitare di fare quando il tuo iPhone è danneggiato dall'acqua
| holandês | italiano |
|---|---|
| vermijden | evitare |
| iphone | iphone |
| beschadigd | danneggiato |
| water | acqua |
| is | è |
NL Door schudden kan er ook water in het apparaat en in de buurt van de circuits komen, dus u kunt dit het beste vermijden.
IT L'agitazione potrebbe anche forzare l'acqua all'interno del dispositivo e vicino ai circuiti, quindi è meglio evitare questo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| water | acqua |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| vermijden | evitare |
| in | interno |
| circuits | circuiti |
NL Sommige gebruikers hebben ook ontdekt dat ze dit foutbericht kunnen vermijden door een back-up van hun iPhone te maken zonder de back-up te versleutelen.
IT Alcuni utenti hanno anche scoperto che possono evitare questo messaggio di errore eseguendo il backup del proprio iPhone senza crittografare il backup.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| ontdekt | scoperto |
| foutbericht | errore |
| vermijden | evitare |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| zonder | senza |
| versleutelen | crittografare |
NL Het is niet helemaal duidelijk hoe andere zoekmachines omgaan met het bestand in de cache, maar het is het beste om het cachen van uw robots.txt te vermijden, zodat zoekmachines er niet langer over doen om wijzigingen te detecteren.
IT Non è del tutto chiaro come gli altri motori di ricerca gestiscono il file nella cache, ma è meglio evitare la cache del robots.txt in modo che i motori di ricerca non impieghino più tempo a rilevare i cambiamenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijk | chiaro |
| bestand | file |
| maar | ma |
| vermijden | evitare |
| detecteren | rilevare |
| cache | cache |
| robots | robots |
| txt | txt |
NL Helaas is het volledig vermijden van spam onmogelijk. Maar je kan wel de impact ervan op je Google Analytics gegevens bepalen.
IT Purtroppo, evitare completamente lo spam è impossibile. Ma è possibile controllare l’impatto che ha sui dati di Google Analytics.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | purtroppo |
| volledig | completamente |
| vermijden | evitare |
| spam | spam |
| onmogelijk | impossibile |
| maar | ma |
| kan | possibile |
| impact | impatto |
| op | sui |
NL Roep soortgelijke berichten op om dubbele discussies te vermijden en vragen met bestaande content te beantwoorden.
IT Visualizzazione di post simili per evitare discussioni duplicate e per rispondere alle domande utilizzando contenuti esistenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soortgelijke | simili |
| discussies | discussioni |
| vermijden | evitare |
| en | e |
| vragen | domande |
| bestaande | esistenti |
| beantwoorden | rispondere |
| dubbele | duplicate |
NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google
IT Un certificato SSL fa sì che ogni attività dei tuoi utenti sul tuo sito venga criptata, il che è positivo per la sicurezza, per evitare cause legali e anche per la SEO in Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| site | sito |
| beveiliging | sicurezza |
| vermijden | evitare |
| en | e |
| seo | seo |
NL Om een typische “flitsindruk” te vermijden (met een donkere achtergrond en een helder verlicht onderwerp), kun je kiezen voor meer omgevingslicht op de foto door de sluitersnelheid te wijzigen
IT Per evitare il tipico “effetto flash” (in cui lo sfondo è scuro e il soggetto è fortemente illuminato dalla luce artificiale) puoi lasciare più luce naturale nell’immagine modificando la velocità dell’otturatore
| holandês | italiano |
|---|---|
| typische | tipico |
| vermijden | evitare |
| donkere | scuro |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| helder | luce |
| verlicht | illuminato |
| onderwerp | soggetto |
| foto | immagine |
| wijzigen | modificando |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe