NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
Traduzir "ontmoet gelijkgestemde mensen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontmoet gelijkgestemde mensen" de holandês para italiano
Traduções de ontmoet gelijkgestemde mensen
"ontmoet gelijkgestemde mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de ontmoet gelijkgestemde mensen
holandês
italiano
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| verhalen | storie |
| data | dati |
| fora | forum |
| plaatselijke | locale |
| conversatie | conversazione |
| en | e |
| armen | braccia |
| gebruikers | utenti |
| tableau | tableau |
NL arrow_right_alt Besteed een korte tijd aan schrijven op beBee Groups, en je zult snel ontdekken dat je omringd bent door veel gelijkgestemde mensen
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
| holandês | italiano |
|---|---|
| omringd | circondato |
| mensen | persone |
| ontdekken | scoprirai |
NL Deze community bestaat nu uit 300.000 gelijkgestemde mensen die dol zijn op uurwerken en de waarden van CODE41 delen.
IT Pensato come un brand basato sulla community degli utenti, l’obiettivo di CODE41 è quello di creare orologi meccanici affascinanti a prezzi ragionevoli, attuando una politica di trasparenza totale sull’origine, sui costi e sullo sviluppo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| community | community |
| en | e |
NL Tijdens het evenement kun je over je doel praten en in contact komen met gelijkgestemde mensen
IT In questa sede, parla della tua causa e interagisci con persone che la pensano come te
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mensen | persone |
| evenement | sede |
NL Samenwerking met gelijkgestemde organisaties die de klimaatverandering willen tegengaan
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| organisaties | organizzazioni |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| producten | prodotti |
| en | e |
| aanbevelingen | consigli |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL De Tableau-community toont het beste wat Tableau te bieden heeft: een plek waar gelijkgestemde datasterren werkelijk kunnen stralen.
IT La community di Tableau mette in mostra il meglio che Tableau ha da offrire: è un luogo dove gli esperti di dati che la pensano allo stesso modo possono davvero brillare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toont | mostra |
| te | in |
| bieden | offrire |
| heeft | ha |
| plek | luogo |
| kunnen | possono |
| community | community |
| tableau | tableau |
NL arrow_right_alt beBee groepen bieden u de mogelijkheid om te netwerken met gelijkgestemde professionals in uw sector, potentiële klanten, leads en klanten
IT arrow_right_alt I gruppi beBee ti offrono l'opportunità di fare rete con professionisti che la pensano come te nel tuo settore, potenziali clienti, lead e clienti esistenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| groepen | gruppi |
| netwerken | rete |
| professionals | professionisti |
| sector | settore |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| leads | lead |
| en | e |
NL Kom wereldwijd in contact met andere natuurbeschermers, promoot lokale initiatieven en deel ideeën met gelijkgestemde ambassadeurs van de zee.
IT Entra in contatto con gli ambientalisti più influenti al mondo, promuovi iniziative locali e condividi idee con altri difensori dell’oceano come te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kom | come |
| wereldwijd | mondo |
| contact | contatto |
| lokale | locali |
| initiatieven | iniziative |
| en | e |
| deel | condividi |
| ideeën | idee |
| zee | oceano |
NL Deze wietsoorten symboliseren een ontmoeting van gelijkgestemde geesten
IT Queste varietà rappresentano un vero incontro di cervelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontmoeting | incontro |
NL “Gezelschap van gepassioneerde gelijkgestemde individuen leidt tot geweldige samenwerkingen. Aan het eind van de dag is het heerlijk bijkomen met het team met een vleugje Diablo 3 of CSGO.”
IT “Essere circondato da altre persone con la mia stessa passione per i videogiochi mi permette di prendere parte a collaborazioni fantastiche. A fine giornata è bello rilassarsi con il team giocando un po' a Diablo 3 o CSGO.”
| holandês | italiano |
|---|---|
| individuen | persone |
| samenwerkingen | collaborazioni |
| eind | fine |
| team | team |
| geweldige | fantastiche |
NL Omdat wij er voortdurend naar streven om met gelijkgestemde organisaties samen te werken, hebben wij verschillende partnerschapsprogramma's opgezet die gericht zijn op de verwezenlijking van uiteenlopende zakelijke doelstellingen
IT Siamo sempre alla ricerca di collaborazioni con organizzazioni che condividano le nostre idee e abbiamo costituito diversi programmi di partnership che hanno lo scopo di contribuire a conseguire i nostri obiettivi aziendali
| holandês | italiano |
|---|---|
| voortdurend | sempre |
NL Kom wereldwijd in contact met andere natuurbeschermers, promoot lokale initiatieven en deel ideeën met gelijkgestemde ambassadeurs van de zee.
IT Entra in contatto con gli ambientalisti più influenti al mondo, promuovi iniziative locali e condividi idee con altri difensori dell’oceano come te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kom | come |
| wereldwijd | mondo |
| contact | contatto |
| lokale | locali |
| initiatieven | iniziative |
| en | e |
| deel | condividi |
| ideeën | idee |
| zee | oceano |
NL Ja! Atlassian hoort altijd graag van gelijkgestemde bedrijven die willen samenwerken.
IT Sì, Atlassian è sempre disponibile a collaborare con aziende che condividono le sue stesse idee.
| holandês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| altijd | sempre |
| bedrijven | aziende |
| samenwerken | collaborare |
NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelden | raramente |
| producten | prodotti |
| en | e |
| aanbevelingen | consigli |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Samenwerking met gelijkgestemde organisaties die de klimaatverandering willen tegengaan
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| organisaties | organizzazioni |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
NL Samenwerking met gelijkgestemde organisaties die de klimaatverandering willen tegengaan
IT Partnership con organizzazioni simili che cercano di invertire il cambiamento climatico
| holandês | italiano |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| organisaties | organizzazioni |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
NL Deze evenementen bieden een geweldige kans om te netwerken met gelijkgestemde fotografen
IT Questi eventi offrono una grande opportunità di fare rete con fotografi che la pensano allo stesso modo
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenementen | eventi |
| geweldige | grande |
| netwerken | rete |
| fotografen | fotografi |
NL Met deze tags kunnen gebruikers gelijkgestemde overeenkomsten vinden
IT Questi tag consentono agli utenti di trovare corrispondenze che la pensano allo stesso modo
NL De LifePoints-community is een enthousiaste groep gelijkgestemde consumenten die een passie delen voor het bouwen aan een betere wereld en die de waarde van hun mening ervaren
IT La community di LifePoints è un interessante gruppo di consumatori che la pensano allo stesso modo e che condividono la passione per costruire un mondo migliore e scoprire il valore delle loro opinioni
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| en | e |
| je | hai |
NL Een plek laat je altijd achter zoals je hem aantrof en je kijkt om naar de mensen in je gezelschap, mensen die je ontmoet en de omgeving.
IT Rispetta l'ambiente e lascia il posto nelle condizioni in cui l'hai trovato!
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni
NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.
IT Conosci chi c'è dietro a 99designs. Guarda chi risponde alle tue chiamate, ti supporta durante tua esperienza e dedica il suo tempo al tuo design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| ontwerpen | design |
NL Ontmoet nieuwe mensen met dezelfde interesses op evenementen die online en in persoon plaatsvinden. Een account aanmaken is gratis.
IT Incontra persone con i tuoi stessi interessi, partecipando a eventi online e di persona. Creare un account è gratis.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interesses | interessi |
| evenementen | eventi |
| online | online |
| en | e |
| account | account |
| aanmaken | creare |
| gratis | gratis |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!
| holandês | italiano |
|---|---|
| doe | fai |
| mensen | persone |
| community | community |
| rest | resto |
NL Je kunt je visitekaartjes op je werkplek uitstallen of overhandigen aan mensen die je ontmoet
IT Puoi lasciare in vista dei biglietti da visita sul posto di lavoro, o distribuirli alle persone che incontri
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkplek | posto di lavoro |
| mensen | persone |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
IT Il fatto che lavori con le persone più talentuose e più umili mai incontrate non è che la ciliegina sulla torta.”Edmond Lau
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Je ontmoet dus interessante mensen met dezelfde of vergelijkbare interesses en krijgt feedback van je lezers
IT Hai l'opportunità di trovare profili di altri foodblogger di ogni tipo, da tutte le parti del mondo, pronti per condividere le proprie ricette e per scoprire le tue, con scambi di recensioni e idee
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| feedback | recensioni |
NL Schuif aan bij Satoru Iwata en ontmoet de mensen achter Monolith Soft, de makers van de epische RPG Xenoblade Chronicles voor de Wii. Lees wat ze te zeggen hebben over de soundtrack, het verhaal en nog veel meer!
IT Scopri tutto sull'incontro tra Satoru Iwata, e gli sviluppatori di Monolith Soft, creatori dell'epico gioco di ruolo per Wii, Xenoblade Chronicles, inclusa la colonna sonora, la storia e tanto altro!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| makers | creatori |
| wii | wii |
| verhaal | storia |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Mont-Tremblant. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Quebec City a Saguenay. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| quebec | quebec |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Trois-Rivières. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Montréal a Val-d'Or. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
IT Fai conoscenza con la gente del posto, mentre viaggi da Calgary a Red Deer. Non esiste modo migliore per ottenere informazioni di viaggio utili in una nuova città come quelle fornite direttamente dai suoi abitanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bewoners | abitanti |
| betere | migliore |
| rechtstreeks | direttamente |
| mensen | gente |
| calgary | calgary |
NL Ontmoet een aantal van onze mensen
IT Incontra alcuni dei nostri collaboratori
NL De meeste mensen die je ontmoet, zullen een cúpla focal (paar woorden) Iers met je uitwisselen en lokale bewoners, vooral in Gaeltach-gebieden, waarderen altijd elke inspanning om de lokale taal te spreken
IT Tra le persone che incontrerai, molte si scambieranno cúpla focal (qualche parola) in irlandese e la gente del posto, specialmente nelle zone Gaeltacht, apprezza sempre lo sforzo dei turisti nel parlare la loro lingua
| holandês | italiano |
|---|---|
| meeste | molte |
| iers | irlandese |
| lokale | posto |
| vooral | specialmente |
| altijd | sempre |
| inspanning | sforzo |
| gebieden | zone |
NL Schuif aan bij Satoru Iwata en ontmoet de mensen achter Monolith Soft, de makers van de epische RPG Xenoblade Chronicles voor de Wii. Lees wat ze te zeggen hebben over de soundtrack, het verhaal en nog veel meer!
IT Scopri tutto sull'incontro tra Satoru Iwata, e gli sviluppatori di Monolith Soft, creatori dell'epico gioco di ruolo per Wii, Xenoblade Chronicles, inclusa la colonna sonora, la storia e tanto altro!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| makers | creatori |
| wii | wii |
| verhaal | storia |
NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau
IT Il fatto che lavori con le persone più talentuose e più umili mai incontrate non è che la ciliegina sulla torta.”Edmond Lau
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Ontmoet mensen in de buurt die ook geïnteresseerd zijn in Business Strategy!
IT Entra in contatto con imprenditori, startupper e professionisti di tutti i tipi interessati alla strategia d'impresa. Amplia il tuo network, incontra persone con i tuoi stessi interessi: unisciti al Meetup più vicino a te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| in de buurt | vicino |
NL Ontmoet mensen in de buurt die ook geïnteresseerd zijn in verbeteren van hun communicatievaardigheden!
IT Se lavori nella comunicazione, o ti interessa raffinare la tua abilità di comunicare, unisciti a un Meetup locale! Le tue abilità comunicative ne gioveranno, e conoscerai persone come te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in discussies over onderwijs en technologie. Verzamel en wissel ideeën uit over hoe je de nieuwste technologie kunt introduceren in scholen en bedrijven.
IT Ti interessa approfondire il binomio formazione-tecnologia? Entra in contatto con altre persone interessate all'e-learning, unisciti a un Meetup!
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| mensen | persone |
| jouw | ti |
| geïnteresseerd | interessate |
| onderwijs | formazione |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
NL Ontmoet en breng tijd door met mensen die net zo dol zijn op eten, drinken, praten en lachen als jij!
IT Mangiare, bere, parlare, ridere... ti sembra il modo ideale di passare il tempo? Cene, film, uscite, pizzate... le possibilita sono infinite. Unisciti a un Meetup della tua zona e incontra persone come te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| eten | mangiare |
| drinken | bere |
| lachen | ridere |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in energetische healing: kom samen om ervaringen en kennis te delen.
IT Entra in contatto con persone come te, interessate alla medicina energetica e convinte della sua efficacia per la salute e il benessere globale. Per condividere esperienze, conoscenze, motivazione. Unisciti a un Meetup locale!
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| geïnteresseerd | interessate |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| kennis | conoscenze |
| delen | condividere |
| omgeving | locale |
NL Ontmoet andere mensen die van avontuur houden, in de natuur, in de stad of waar dan ook!
IT Se avventura è il tuo sinonimo di divertimento, hai trovato pane per i tuoi denti! Unisciti al Meetup più vicino a casa tua: incontrerai persone come te e condividerete nuove avventure nella natura, in città o ovunque vogliate!
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| natuur | natura |
| of | o |
| stad | città |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
IT Hai dei bambini e vorresti entrare in contatto con altre famiglie? Unisciti a un Meetup della tua zona! Giochi, passeggiate, feste, uscite per i bambini, chiacchiere e nuovi amici per te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| andere | altre |
| omgeving | zona |
| kinderen | bambini |
| en | e |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontmoet gelijkgestemde ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers gelijkgestemde ontmoet ontmoet ttom ontmoet hybridtechsolutions onderweg ontmoet zendesk ontmoet communityforums ontmoet zaterdag ontmoet men surfers ontmoet ontmoet onze experts ontmoet het hele moderne kunst ontmoet elke zaterdag ontmoet ooit heb ontmoet ontmoet prestashop teamleden ontmoet claudiall mensen getalenteerde mensen in eindelijk mensen centraal parkeren mensen domeinen allerlei soorten mensen meeste mensen parkeren it mensen meeste mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen manier waarop mensen maand voor mensen mensen op google waarin ik mensen gedeeld met mensen deur en mensen managementteam mensen voorop mensen is docker gezegd door mensen mensen meer trekken voorstellen dat mensen mensen kunnen vanaf mensen kijken even mensen die daar mensen te bereiken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe