NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
Traduzir "omgebouwd" para italiano
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "omgebouwd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de omgebouwd
holandês
italiano
IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingenieurs | ingegneri |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
| android | android |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| werd | fu |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| du | du |
| veel | molto |
| charme | fascino |
| voormalige | ex |
| eeuw | secolo |
| gezellig | accogliente |
| hotel | hotel |
NL Serviburnu werd in 1924 gebouwd door Sotoney Oil als brandstofterminal en in 1960 omgebouwd tot smeeroliemengfabriek
IT Serviburnu è stato costruito nel 1924 come terminale petrolifero dalla Società Socony Oil ed è stato convertito in un impianto di miscelazione di oli lubrificanti nel 1960
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stato |
| gebouwd | costruito |
| en | ed |
NL Onze snijmachines kunnen zeer snel en verregaand geautomatiseerd worden omgebouwd
IT I nostri cutter possono essere attrezzati in modo molto rapido e completamente automatizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| zeer | molto |
| snel | rapido |
| en | e |
| geautomatiseerd | automatizzato |
| worden | essere |
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
IT Grazie ai suoi dischetti in acciaio inox e alle capsule per concentrati e liquidi (con uno stoppino in cotone biologico), la camera di riscaldamento può essere rapidamente adattata a ciò che si vuole vaporizzare, anche in movimento!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| biologisch | biologico |
| katoenen | cotone |
| snel | rapidamente |
NL Onze snijmachines kunnen zeer snel en verregaand geautomatiseerd worden omgebouwd
IT I nostri cutter possono essere attrezzati in modo molto rapido e completamente automatizzato
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| zeer | molto |
| snel | rapido |
| en | e |
| geautomatiseerd | automatizzato |
| worden | essere |
NL In heel Noorwegen zijn er traditionele boerderijen en landhuizen omgebouwd tot moderne accommodaties, en je bent er hartelijk welkom!
IT In tutta la Norvegia fattorie tradizionali e dimore padronali sono state trasformate in alloggi eleganti, che aspettano solo il tuo arrivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
| traditionele | tradizionali |
| boerderijen | fattorie |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
IT Pensavamo che gli ingegneri NHSX / Pivotal avessero progettato il reverse engineering e aggiungessero il supporto all'app Android
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingenieurs | ingegneri |
| en | e |
| ondersteuning | supporto |
| app | app |
| android | android |
NL Het heeft veel geschiedenis gezien in de decennia en eeuwen die sindsdien zijn verstreken en is onlangs, nogal passend, omgebouwd tot een historisch museum.
IT Ha visto molta storia nei decenni e nei secoli trascorsi da allora e di recente, piuttosto opportunamente, è stato trasformato in un museo storico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molta |
| gezien | visto |
| decennia | decenni |
| en | e |
| eeuwen | secoli |
| museum | museo |
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
IT L’ex granaio è stato ristrutturato con grande raffinatezza e ne è nato il primo boutique hostel della Svizzera con moderne camere da 2 a 4 letti
| holandês | italiano |
|---|---|
| voormalige | ex |
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
IT Inoltre ospitava un buffet praticamente immutato in stile Art-Déco che nel 2010 fu trasformato, dalla ristrutturazione della stazione, in sportelli
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| werd | fu |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
IT Ora, l'antica fortezza nello spazio tematico "Sasso San Gottardo" ha subito una trasformazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tegenwoordig | ora |
| vesting | fortezza |
| san | san |
NL De villa uit 1912 staat op de monumentenlijst en is omgebouwd tot exclusief boetiekhotel
IT Questa villa del 1912, dichiarata patrimonio culturale, è stata ristrutturata e trasformata in un esclusivo boutique hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| exclusief | esclusivo |
| villa | villa |
| is | è |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| du | du |
| veel | molto |
| charme | fascino |
| voormalige | ex |
| eeuw | secolo |
| gezellig | accogliente |
| hotel | hotel |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
IT Per la loro storia alcuni hotel presentano uno stile un po’ più urbano. Si tratta spesso di strutture che sono state riconvertite in alberghi. Qui alcuni esempi di alloggi che hanno molto più da offrire che una lista di date storiche.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verleden | storia |
| stedelijke | urbano |
| stijl | stile |
| vaak | spesso |
| accommodaties | alloggi |
NL Het vroegere kapucijnerklooster is omgebouwd tot een inspirerend hotel
IT L?ex convento dei Cappuccini si è trasformato in un suggestivo hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| vroegere | ex |
| hotel | hotel |
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
IT Grazie al sistema audio e ai comandi di illuminazione, i saloni possono essere facilmente utilizzati per ospitare incontri dei membri. Inoltre, WeWork organizza eventi virtuali che consentono ai membri della nostra community di mantenersi in contatto.
NL Het restaurant locatie is een unieke plek als het een historische Liberty stijl boekhandel ?Liberia Dante? dat werd omgebouwd tot een bistro
IT La posizione del ristorante è un posto unico in quanto si tratta di una libreria storica in stile Liberty ?Liberia Dante? che è stata trasformata in un bistrot
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe