Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "net zo storend" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "net zo storend" de holandês para italiano

Traduções de net zo storend

"net zo storend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

net a abbiamo al alle anche appena bisogno che ci come con così cui dell della delle di e essere gli hai il il tuo immediatamente in lo loro ma mentre molti molto nel nella non non sono nostro o per per il più possono potrebbe prima proprio può quando quanto questo se si sia solo sono stato stesso su ti tu tua tue tuo tuoi tutti un una volta uno volta vostro è

Tradução de holandês para italiano de net zo storend

holandês
italiano

NL Aanvankelijk was ik onder de indruk van deze verborgen camera, maar na langdurig gebruik is gebleken dat hij in bepaalde situaties net zo storend is - zo niet meer - dan een perforatiecamera

IT Il fatto è che, dopo essere stato inizialmente impressionato da questa telecamera nascosta, è diventato chiaro con l'uso a lungo termine che è in realtà altrettanto distraente - se non di più - di una telecamera a buco in certi scenari

holandês italiano
aanvankelijk inizialmente
verborgen nascosta
camera telecamera

NL Dit dempt de witte blokreflecties, zodat ze niet zo storend zijn.

IT Questo attenua i riflessi del blocco bianco in modo che non distraggano così tanto.

holandês italiano
witte bianco

NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.

IT E mentre il loro tono è piuttosto acuto, il che può distrarre, il rumore non sembra mai diventare troppo forte in termini di decibel.

holandês italiano
en e
toon tono
lijkt sembra
kan può

NL Cruciaal is dat het scharnier niet zo wiebelig is dat het storend wordt wanneer u met de laptop op uw knieën werkt

IT Fondamentalmente, la cerniera non è così traballante da distrarre ogni volta che lavori con il laptop in ginocchio

holandês italiano
laptop laptop
werkt lavori

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

IT La tonalità blu che emana è gradevole, ma potresti trovarla solo fonte di distrazione

holandês italiano
blauwe blu
misschien potresti
tint tonalità

NL We merkten al snel dat we de randen van de lenzen gemakkelijker konden zien tijdens het spelen en we vonden dit helaas behoorlijk storend.

IT Abbiamo subito notato che potevamo vedere più facilmente i bordi delle lenti durante il gioco e purtroppo abbiamo trovato questo piuttosto distratto.

holandês italiano
randen bordi
lenzen lenti
spelen gioco
en e
vonden trovato
helaas purtroppo
behoorlijk piuttosto
we abbiamo

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

IT Quando è spento, lo schermo può sembrare come se fosse ancora acceso - lunico segno rivelatore è che molti dei quadranti dellorologio invertono i loro colori per risparmiare la durata della batteria - il che può distrarre un po in ambienti bui.

holandês italiano
teken segno
batterij batteria
omgevingen ambienti

NL Een menubalk neemt 80-150 pixels van het scherm in beslag en kan daarom storend zijn.

IT Una barra di menu occupa 80-150 pixel dello schermo e può quindi essere fastidiosa.

holandês italiano
pixels pixel
scherm schermo
en e
daarom quindi
zijn essere
neemt occupa
kan può

NL Snelle tip: Als je van plan bent om video op te nemen, kan het chroom storend zijn, dus ik zou voor de zwarte gaan.

IT Suggerimento veloce: se avete intenzione di registrare un video, il cromo può distrarre, quindi io andrei con quello nero.

holandês italiano
snelle veloce
tip suggerimento
plan intenzione
chroom cromo
ik io
zwarte nero
je avete

NL Dit dempt de witte blokreflecties, zodat ze niet zo storend zijn.

IT Questo attenua i riflessi del blocco bianco in modo che non distraggano così tanto.

holandês italiano
witte bianco

NL En hoewel hun toon behoorlijk hoog is, wat storend kan zijn, lijkt het geluid in decibeltermen nooit een beetje luid te worden.

IT E mentre il loro tono è piuttosto acuto, il che può distrarre, il rumore non sembra mai diventare troppo forte in termini di decibel.

holandês italiano
en e
toon tono
lijkt sembra
kan può

NL Cruciaal is dat het scharnier niet zo wiebelig is dat het storend wordt wanneer u met de laptop op uw knieën werkt

IT Fondamentalmente, la cerniera non è così traballante da distrarre ogni volta che lavori con il laptop in ginocchio

holandês italiano
laptop laptop
werkt lavori

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

IT La tonalità blu che emana è gradevole, ma potresti trovarla solo fonte di distrazione

holandês italiano
blauwe blu
misschien potresti
tint tonalità

NL Als het uit is, kan het lijken alsof het nog steeds aan is - het enige veelbetekenende teken is dat veel van de wijzerplaten hun kleuren omkeren om de levensduur van de batterij te verlengen - wat een beetje storend kan zijn in donkere omgevingen.

IT Quando è spento, lo schermo può sembrare come se fosse ancora acceso - lunico segno rivelatore è che molti dei quadranti dellorologio invertono i loro colori per risparmiare la durata della batteria - il che può distrarre un po in ambienti bui.

holandês italiano
teken segno
batterij batteria
omgevingen ambienti

NL Maar dit heeft zo zijn voordelen: het is minder levendig en daardoor minder storend, vooral s nachts

IT Ma questo ha i suoi vantaggi: è meno vivido e questo lo rende meno fastidioso, soprattutto di notte

holandês italiano
maar ma
voordelen vantaggi
minder meno
en e
vooral soprattutto
nachts notte

NL Statuslampje is slecht geplaatst en storend

IT La spia di stato è mal posizionata e distrae

holandês italiano
en e
is è

NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.

IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.

holandês italiano
anders altrimenti
bewegen spostare
en e
aanpassen regolare
arm braccio
miniatuur miniatura

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

IT Cè del ritaglio evidente (perdita di sottili dettagli di ombreggiatura) nelle aree dellimmagine più luminose, ma raramente distrae seriamente - e qualcosa deve dare, dopo tutto, quando si cerca di fare HDR con meno di 400 nits con cui giocare.

holandês italiano
verlies perdita
zelden raramente
serieus seriamente
en e
hdr hdr

NL Trackpad met achtergrondverlichting kan voor sommigen storend zijn

IT Il trackpad retroilluminato potrebbe distrarre alcuni

holandês italiano
kan potrebbe

NL Als u het daarentegen storend vindt, kunt u in de instellingen de optie ?Comfortabel? kiezen en een duidelijkere mailbox krijgen.

IT D?altra parte, se la distrazione è eccessiva, è possibile scegliere l?opzione ?confortevole? nelle impostazioni e ottenere una casella di posta elettronica più chiara.

NL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
media media
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL Elpasotel.net (Elpasotel.net) biedt toegang tot je Elpasotel.net (Elpasotel.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Elpasotel.net (Elpasotel.net) fornisce l'accesso IMAP al tuo Elpasotel.net (Elpasotel.net) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL Centurylink.net (CenturyLink.net) biedt toegang tot je Centurylink.net (CenturyLink.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Centurylink.net (CenturyLink.net) fornisce l'accesso IMAP al tuo Centurylink.net (CenturyLink.net) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) fornisce l'accesso IMAP al tuo Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
media media
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL Centurylink.net (CenturyLink.net) biedt toegang tot je Centurylink.net (CenturyLink.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Centurylink.net (CenturyLink.net) fornisce l'accesso IMAP al tuo Centurylink.net (CenturyLink.net) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL Elpasotel.net (Elpasotel.net) biedt toegang tot je Elpasotel.net (Elpasotel.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Elpasotel.net (Elpasotel.net) fornisce l'accesso IMAP al tuo Elpasotel.net (Elpasotel.net) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
net net
kunt possa

NL .NET: .NET is een populair software framework waar je onder meer webtoepassingen mee kan bouwen. Het werkt met verschillende programmeertalen, waaronder PHP. Wellicht vind je ook PeachPie interessant, waarmee je PHP code in .NET kan uitvoeren.

IT .NET: .NET è un popolare framework software che potete utilizzare per sviluppare applicazioni web e altro. Funziona con diversi linguaggi, incluso PHP. Potreste anche essere interessati a PeachPie, che vi permette di eseguire codice PHP in .NET.

holandês italiano
populair popolare
framework framework
php php
net net

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT Net Promoter e NPS sono marchi registrati USA, e Net Promoter Score e Net Promoter System sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
geregistreerde registrati
van di
net net
nps nps
verenigde staten usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

NL Net Promoter en NPS zijn gedeponeerde handelsmerken in de VS en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.

IT NET PROMOTER e NPS sono marchi registrati USA, mentre NET PROMOTER SCORE e NET PROMOTER SYSTEM sono marchi di servizio di Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. e Fred Reichheld.

holandês italiano
en e
zijn sono
van di
net net
nps nps
vs usa

Mostrando 50 de 50 traduções