NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL Lente stemming. mooi meisje in een roze jurk en een strohoed houdt een boeket van tulpen bloemen en glimlachen. moederdag. valentijnsdag. roze achtergrond met kopieerruimte.
IT Umore primaverile. la bella ragazza in un vestito rosa e un cappello di paglia tiene un mazzo dei fiori dei tulipani e dei sorrisi. festa della mamma. san valentino. sfondo rosa con spazio per la copia.
NL lente tuinieren illustratie. persoon die een schop gebruikt om de tuin te planten. mensen die grond schoffelen. lente buitenactiviteiten. kan worden gebruikt voor website, banner, presentatie, flyer, briefkaart. Pro Vector
IT illustrazione di giardinaggio primaverile. persona che utilizza la pala per piantare il giardino. persone che zappano la terra. attività all'aperto primaverili. può essere utilizzato per sito Web, banner, presentazione, flyer, cartolina. Vettore Pro
holandês | italiano |
---|---|
tuinieren | giardinaggio |
illustratie | illustrazione |
grond | terra |
presentatie | presentazione |
vector | vettore |
banner | banner |
flyer | flyer |
NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.
IT Di solito ti permettono di ordinare per genere, umore, tag e altri metodi per filtrare e trovare lo stile che stai cercando.
holandês | italiano |
---|---|
sorteren | ordinare |
stemming | umore |
tags | tag |
en | e |
andere | altri |
methoden | metodi |
stijl | stile |
filteren | filtrare |
laten | permettono |
genre | genere |
je | stai |
NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.
IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
filteren | filtrare |
op | per |
stemming | umore |
en | e |
beweging | movimento |
genre | genere |
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
holandês | italiano |
---|---|
foto | foto |
telefoon | telefono |
en | e |
stemming | atmosfera |
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.
holandês | italiano |
---|---|
stemming | umore |
en | e |
weken | settimane |
NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.
IT Sentiti di nuovo energico, sia mentalmente che fisicamente, e pieno di vita. Prova cosa significa avere umore, lucidità e concentrazione migliori. Goditi la sensazione che ti dà essere felice, sicuro e motivato ogni giorno.
holandês | italiano |
---|---|
voel | sentiti |
weer | di nuovo |
fysiek | fisicamente |
en | e |
verbeterde | migliori |
stemming | umore |
focus | concentrazione |
geniet | goditi |
gelukkig | felice |
gevoel | sensazione |
NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.
IT Testogen è il tassello mancante che ti darà la spinta di cui hai bisogno per vedere finalmente miglioramenti reali ed evidenti in vitalità, umore, desiderio sessuale, crescita muscolare e tanto altro.
holandês | italiano |
---|---|
ontbrekende | mancante |
nodig | bisogno |
eindelijk | finalmente |
echte | reali |
stemming | umore |
testogen | testogen |
is | è |
geven | darà |
NL Video's optimaliseren en met kleuren voor stemming zorgen
IT Ottimizzazione video e creazione di atmosfere con i colori
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
optimaliseren | ottimizzazione |
en | e |
kleuren | colori |
NL Selecteer elk gewenst nummer uit je muziekbibliotheek, je bent niet beperkt tot de basis royalty-vrije jingles die veel diensten meestal bieden. Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
IT Seleziona qualsiasi canzone dalla tua biblioteca musicale, non sei limitato ai jingle di base royalty-free che molti servizi di solito forniscono. Aggiungi la tua musica per impostare il ritmo e l'umore corretti.
holandês | italiano |
---|---|
selecteer | seleziona |
nummer | canzone |
beperkt | limitato |
veel | molti |
diensten | servizi |
bieden | forniscono |
voeg | aggiungi |
en | e |
stemming | umore |
NL Als je haar in de stemming wil krijgen, moet je zowel mentaal en fysiek de juiste situatie creëren
IT Se vuoi che la tua donna sia dell'umore giusto per farlo, allora dovrai preparare il terreno dal punto di vista fisico e mentale
holandês | italiano |
---|---|
stemming | umore |
moet | dovrai |
en | e |
fysiek | fisico |
NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
IT Probabilmente la tua partner non gradisce gli spettacoli erotici, ma anche una scena bollente in un film drammatico o una commedia romantica potrebbe farla sciogliere
holandês | italiano |
---|---|
scène | scena |
NL De flitserservices zijn in sommige landen mogelijk verboden en mogen alleen worden gebruikt in overeenstemming met de regelgeving
IT È possibile che i servizi Autovelox siano vietati in alcuni Paesi e che debbano essere utilizzati solo in conformità alla legislazione locale
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
landen | paesi |
mogelijk | possibile |
verboden | vietati |
en | e |
gebruikt | utilizzati |
NL Hierdoor kunt u gekoelde goederen afleveren in overeenstemming met de regels van de Voedsel- en Warenwet, terwijl tegelijkertijd de verwachtingen van uw klanten worden overtroffen.
IT Ciò consente di consegnare merci fresche in conformità ai regolamenti del Food and Commodities Act e al contempo superare le aspettative dei tuoi clienti.
holandês | italiano |
---|---|
goederen | merci |
regels | regolamenti |
klanten | clienti |
uw | tuoi |
NL De servicevoorwaarden van WEBFLEET bevatten clausules over het verwerken van persoonlijke gegevens in overeenstemming met AVG-artikel 28
IT I nostri Termini del servizio WEBFLEET includono clausole che regolano l'elaborazione dei dati personali in conformità all'articolo 28 del regolamento GDPR
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
bevatten | includono |
clausules | clausole |
gegevens | dati |
avg | gdpr |
NL We zullen uw verzoek in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving verwerken.
IT Risponderemo alla tua richiesta in conformità con la legge applicabile.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tua |
verzoek | richiesta |
wetgeving | legge |
NL Eerst in de stemming komen in de grote druipsteengrot en daarna de levensgrote dinosaurussen in het park als hoogtepunt van een fascinerende tijdreis.
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
park | parco |
fascinerende | affascinante |
als | tempo |
NL Plan en cureer uw favoriete kunst- en fotoafspeellijsten op het moment van de dag dat bij uw stemming past.
IT Programmate e curate le vostre playlist preferite di foto e arte da visualizzare all'ora del giorno che più si adatta al vostro umore.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
favoriete | preferite |
stemming | umore |
past | si adatta |
kunst | arte |
NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren
IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo
holandês | italiano |
---|---|
naast | oltre |
kunnen | possono |
communiceren | comunicare |
statische | statica |
afbeelding | immagine |
en | e |
gif | gif |
NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.
IT I cittadini statunitensi hanno anche espresso la loro indignazione riguardo al ruolo che ha giocato l'app nelle elezioni presidenziali del 2016, e i cittadini britannici hanno vissuto una situazione simile con il voto sulla Brexit.
holandês | italiano |
---|---|
burgers | cittadini |
rol | ruolo |
soortgelijke | simile |
situatie | situazione |
NL Licht kan stemming en drama creëren, en met de C1 en C1 Plus kun je precies hetzelfde, door het volgen van deze eenvoudige tips.
IT La luce è in grado di creare atmosfera e teatralità. Con il C1 e il C1 Plus è ancora più semplice seguendo questi semplici consigli.
holandês | italiano |
---|---|
stemming | atmosfera |
kun | in grado di |
volgen | seguendo |
tips | consigli |
NL Miserabele lichtomstandigheden - witbalans, helderheid en kleuren passen niet bij de stemming?! Onze automatische kleurcorrectie doet het voor je met slechts één klik.
IT Pessime condizioni di illuminazione - bilanciamento del bianco, luminosità e colori non corrispondono all'atmosfera che vuoi ricreare?! La nostra correzione automatica del colore se ne occupa al posto tuo, con un solo click!
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stemming | atmosfera |
automatische | automatica |
klik | click |
helderheid | luminosità |
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
holandês | italiano |
---|---|
voeg | aggiungi |
stemming | atmosfera |
nieuw | nuovo |
music | music |
spelen | riprodurre |
spotify | spotify |
weekend | weekend |
album | album |
NL Muziek voor elke stemming en luisterbeleving
IT Musica per ogni stato d’animo ed esperienza d’ascolto
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
voor | per |
elke | ogni |
en | ed |
NL We kijken altijd naar welke groenten wij Vers of bevroren en ze combineren als de stemming ons brengt. Deze keer, voor de tagliatelle met groenten en citroensaus, gebruikten we verse paksoi, een Chinese kool, wordt gebruikt.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
groenten | verdure |
of | o |
en | e |
stemming | umore |
keer | volta |
chinese | cinese |
wordt | viene |
NL Als je het gevoel hebt dat je prestaties of stemming zijn achteruitgegaan naarmate je ouder wordt, kan het verbeteren van je testosterongehalte je helpen om weer je oude zelf te worden.
IT Se ritieni che queste ultime o il tuo umore siano peggiorati con l?avanzare dell?età, aumentare i livelli di testosterone può aiutarti a tornare in forma.
holandês | italiano |
---|---|
stemming | umore |
verbeteren | aumentare |
NL In een onderzoek onder 50 mannen verhoogde een dagelijks fenegrieksupplement na 12 weken de testosteronspiegel tot 46% bij 90% van de mannen, wat hun energie, stemming en libido verbeterde6
IT In uno studio su 50 uomini, un supplemento giornaliero di fieno greco ha aumentato i livelli di testosterone fino al 46% nel 90% degli uomini dopo 12 settimane, con miglioramenti anche dal punto di vista dell'energia, dell'umore e della libido6
holandês | italiano |
---|---|
onderzoek | studio |
mannen | uomini |
verhoogde | aumentato |
dagelijks | giornaliero |
weken | settimane |
energie | energia |
stemming | umore |
en | e |
NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.
IT Dopo 12 settimane, gli uomini che hanno assunto l'estratto di fieno greco hanno riscontrato miglioramenti in termini di energia, umore, prontezza mentale e libido9.
holandês | italiano |
---|---|
mannen | uomini |
verbeteringen | miglioramenti |
energie | energia |
stemming | umore |
mentale | mentale |
en | e |
NL Dit suggereert dat vitamine D een belangrijke rol speelt bij het ondersteunen van je stemming.
IT Il che suggerisce come la vitamina D giochi un ruolo decisivo nel influenzare il tuo umore.
holandês | italiano |
---|---|
suggereert | suggerisce |
vitamine | vitamina |
d | d |
rol | ruolo |
speelt | giochi |
stemming | umore |
NL Magnesium is betrokken bij de productie van serotonine, het 'geluks'hormoon dat je stemming en gevoelens van welzijn en geluk stabiliseert
IT Il magnesio è coinvolto nella produzione di serotonina, il cosiddetto ormone della felicità, che stabilizza l'umore, le sensazioni di benessere e, appunto, la felicità
holandês | italiano |
---|---|
betrokken | coinvolto |
productie | produzione |
stemming | umore |
en | e |
NL Een studie wees uit dat een dagelijkse dosis van 450 mg net zo effectief was om de stemming te verbeteren als een antidepressivum73.
IT Uno studio ha rilevato che 450 mg al giorno sono stati efficaci per migliorare l'umore al pari di un farmaco antidepressivo73.
holandês | italiano |
---|---|
studie | studio |
effectief | efficaci |
stemming | umore |
verbeteren | migliorare |
NL Wedstrijden zijn een fantastische manier om een publiek te betrekken en interesse te verhogen. Of het nu gaat om een fotowedstrijd, videowedstrijd, bijschriftwedstrijd of een stemming, er zijn tal van templates waar je uit kunt kiezen.
IT I contest sono un ottimo modo per coinvolgere un puibblico e far aumentare l?interesse. Che sia un contest di foto, di video, di didascalie o un voto, ci sono un sacco di template tra cui scegliere.
holandês | italiano |
---|---|
manier | modo |
betrekken | coinvolgere |
en | e |
interesse | interesse |
verhogen | aumentare |
templates | template |
kiezen | scegliere |
NL Geef je foto's de perfecte look! Gebruik de krachtige ingebouwde gereedschappen om kleine oneffenheden te verwijderen, objecten bij te snijden en ze te combineren tot collages. Met meer dan 140 filters kun je met één klik een stemming creëren.
IT Dai alle tue foto il look perfetto! Usat i potenti strumenti integrati per rimuovere piccole imperfezioni, ritagliare oggetti e combinarli in collage. Con oltre 140 filtri, puoi creare una precisa atmosfera con un solo click.
holandês | italiano |
---|---|
geef | dai |
foto | foto |
krachtige | potenti |
ingebouwde | integrati |
gereedschappen | strumenti |
kleine | piccole |
verwijderen | rimuovere |
objecten | oggetti |
en | e |
filters | filtri |
klik | click |
stemming | atmosfera |
creëren | creare |
look | look |
NL De meest geavanceerde functie in Music Maker maakt nu nog betere beats: Song Maker AI is geoptimaliseerd voor ritmische loops, voor muzikale drumpartijen die passen bij de stemming van het nummer.
IT La funzione più avanzata di Music Maker crea ora dei beat ancora migliori: Song Maker AI è stato ottimizzato per i loop ritmici, per parti di batteria musicali che si adattano all'atmosfera della canzone.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerde | avanzata |
functie | funzione |
music | music |
maakt | crea |
nu | ora |
betere | migliori |
geoptimaliseerd | ottimizzato |
muzikale | musicali |
stemming | atmosfera |
nummer | canzone |
NL Duizenden feestende mensen, uitverkochte festivals en veel bas: produceer elektronische muziek gewoon m.b.v. drag & drop. Met eenvoudige behandeling, flinke drops, pushende synthesizers en natuurlijk veel goede stemming.
IT Migliaia di persone che fanno festa, impossibile trovare un biglietto per il festival: produci musica elettronica semplicemente per Drag & Drop. Con comandi semplicissimi, drop potenti, sintetizzatori incalzanti e naturalmente tantissimo buonumore.
holandês | italiano |
---|---|
duizenden | migliaia |
mensen | persone |
en | e |
elektronische | elettronica |
muziek | musica |
drop | drop |
festivals | festival |
NL Tot de nok toe gevuld met liefde en kerstmagie. Dit boek is een perfect gepersonaliseerd cadeau voor een baby's eerste kerst – en daarna ook! Een verhaal dat je elk jaar weer kunt lezen om de hele familie in een opperbeste stemming te brengen.
IT Pieno zeppo di amore e di magia natalizia, questo libro è il regalo personalizzato perfetto per il primo Natale dei tuoi bambini, e non solo! Una storia che puoi leggere ogni anno per far vivere a tutta la famiglia un'atmosfera ancora più festosa.
holandês | italiano |
---|---|
gevuld | pieno |
boek | libro |
perfect | perfetto |
gepersonaliseerd | personalizzato |
cadeau | regalo |
baby | bambini |
verhaal | storia |
kunt | puoi |
familie | famiglia |
stemming | atmosfera |
NL De altviool is de grote zus van de viool en verschilt voornamelijk in grootte en stemming
IT La viola è la sorella maggiore del violino che si distingue da quest’ultimo principalmente per dimensioni e accordatura
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voornamelijk | principalmente |
is | è |
NL De stemming gebeurt ook in kwinten (c/g/g/d'/a')
IT Anche in questo caso, le corde sono accordate per quinte (Do/Sol/Re/La)
NL Ze zijn vurig, gepassioneerd, en altijd in de stemming voor plezier
IT Sono focose, appassionate e sempre in vena di divertirsi
holandês | italiano |
---|---|
zijn | sono |
en | e |
altijd | sempre |
in | in |
voor | di |
plezier | divertirsi |
NL Terpenen als linalool hebben ontspannende eigenschappen, terwijl limoneen de stemming kan verbeteren.
IT Il linalolo, ad esempio, ha proprietà rilassanti, mentre il limonene ha la capacità di risollevare l'umore.
holandês | italiano |
---|---|
ontspannende | rilassanti |
de | il |
stemming | umore |
eigenschappen | proprietà |
kan | capacità |
NL In een wereld die vooral gestuurd wordt door de Westerse wetenschap en technologie, hebben aromatherapie producten de tand des tijds doorstaan voor het verhogen van de stemming, ontspannen van de geest en stimuleren van de ziel
IT In un mondo guidato in gran parte dalla scienza e dalla tecnologia occidentali, i prodotti di aromaterapia hanno superato la prova del tempo quando si tratta di elevare l'umore, rilassare la mente e soddisfare l'anima
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
stemming | umore |
geest | mente |
ziel | anima |
NL Ze helpen je niet alleen in de stemming te raken, maar geven ook het uithoudingsvermogen om de hele nacht door te gaan
IT Non aiuta solo a creare l’umore giusto, ma sostiene la resistenza necessaria per continuare tutta la notte
holandês | italiano |
---|---|
helpen | aiuta |
stemming | umore |
uithoudingsvermogen | resistenza |
hele | tutta |
nacht | notte |
gaan | creare |
NL Deze capsules zorgen voor een euphorische stemming die je zal laten grijnzen met de breedste smile die je je maar kan voorstellen
IT Queste capsule creano uno stato d'animo euforico, che vi metterà sul viso il più ampio sorriso immaginabile
holandês | italiano |
---|---|
capsules | capsule |
Mostrando 50 de 50 traduções