Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langs een weg" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langs een weg" de holandês para italiano

Traduções de langs een weg

"langs een weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

langs a ad ai al alcune alla alle anche attraverso che ci come con cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove due durante e esempio essere fare fino fino a fra gli grande guida ha i il il percorso il tuo in la le lo lungo lungo il ma maggiori mentre migliori modo molto nei nel nell nella nelle non nostro o ogni parte per per la percorso più poi possono prima puoi può quando questa questi questo se si sia solo sono su sua sud sue sui sul sull sulla sulle suo tempo ti tra tre tuo tutti tutto un una uno verso vi via vicino è
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
weg a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora alto altri altro anche ancora anni anno attività attraverso base che ci ci sono ciò come con così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dove durante e ecco ed esempio esperienza essere fa fai far fare fatto fino for fuori gioco gli grande grazie guida ha hai hanno i il il percorso il primo il tuo in in cui in quanto la la sua la tua le lo lontano loro lungo ma mai mediante meglio mentre migliore migliori modo molti molto negli nei nel nell nella non non è nostra nostri o ogni oltre ora ottenere parte passo per per il per la perché percorso persone più po poiché poter potrebbe potrebbero prima primo pro prodotti proprio puoi può quale quando quanto quello questa questi questo qui quindi scegliere se sei sempre senza si sia significa sistema sito solo sono sta stato stesso strada strade strumenti su sua sugli sul sulla suo te tempo ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno verso vi via viaggio volta vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de langs een weg

holandês
italiano

NL Een mooie mix en match wandeling langs het Brecon-kanaal, weg, een mooi langlaufpad, een beetje meer weg en dan een wandeling langs de rivier en nog een kanaalgedeelte om mee af te sluiten

IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire

holandês italiano
mix mix
wandeling passeggiata
rivier fiume
kanaal canale

NL Van daaruit leidt het ongeveer zes kilometer lange wandelpad langs weiden die in mei bedekt zijn met narcissen, langs bossen en langs talrijke uitzichtpunten

IT Da qui parte il sentiero di circa sei chilometri, su prati che a maggio si coprono di narcisi, per boschi e con tanti punti panoramici

holandês italiano
kilometer chilometri
weiden prati
mei maggio
bossen boschi
en e

NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn

IT Non è stato in grado di distinguere tra una strada sopra o sotto in alcune situazioni, ad esempio, il risultato è stato la rimappatura durante lo spostamento lungo una strada, che si è rivelata problematica

holandês italiano
situaties situazioni
bijvoorbeeld esempio

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

IT Il motivo per cui il sistema presumeva che fossimo improvvisamente su una strada diversa da quella che stavamo percorrendo, quando non cè modo di saltare giù a quella che attraversava sotto, è sconcertante.

holandês italiano
plotseling improvvisamente
reden motivo
springen saltare

NL Deze etappe gaat langs een pittoresk strand, verkent een zeldzaam natuurreservaat met grasland en heeft een opwindende kettingwandeling langs kliffen.

IT Questa tappa attraversa una spiaggia pittoresca, esplora una rara riserva naturale di prati e offre un'esilarante passeggiata a catena lungo le scogliere.

NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis

IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare

holandês italiano
meer lago
en ed

NL Een wandeling over de verkeersvrije promenade langs het meer, langs jachthaventjes en speelplaatsen is een ontspannende belevenis

IT La via pedonale lungo il lago, costeggiata da piccoli pontili ed aree da gioco, è perfetta per gironzolare

holandês italiano
meer lago
en ed

NL De cultuurroute Baden-Wettingen-Neuenhof is een sinds 1991 bestaand cultuurwandelpad langs de oevers van de Limmat. Langs de route vanaf de houten brug tussen Wettingen en Neuenhof tot aan die in Baden staan meer dan 20 sculpturen.

IT Scoprite il più grande lavoratore basilese: l'Hammering Man sulla Aeschenplatz.

NL Terwijl je langs de hoorn loopt, kijk je uit op New Jersey, de Freedom Tower, het Vrijheidsbeeld, Brooklyn en een groot aantal bruggen langs de East River

IT Nel girare intorno alla penisola, potrai godere della vista del New Jersey, della Torre della Libertà, della Statua della Libertà, di Brooklyn e di una pletora di ponti lungo l'East River

holandês italiano
new new
en e
bruggen ponti
jersey jersey

NL Verken de fantastische Burns-attracties, wandel langs een oud kasteel, of leer over de Vikingen die ooit voet aan wal zetten langs deze kustlijnen.

IT Esplorate le straordinarie attrazioni dedicate a Burns, fate una passeggiata intorno a un antico castello o immergetevi nella storia dei vichinghi, che in passato misero piede su queste stesse coste.

holandês italiano
verken esplorate
oud antico
kasteel castello
ooit passato
voet piede
attracties attrazioni

NL De pittoreske North Coast 500 route, uitgeroepen tot een van de beste trips langs kustwegen in de wereld, voert u langs kastelen, stranden, hoge bergpassen en verborgen paden in het meeste noordelijke punt van Schotland.

IT Eletta una delle strade costiere più belle del mondo, la scenografica North Coast 500 costeggia castelli da favola, spiagge selvagge, alti passi e sentieri nascosti nella punta settentrionale della Scozia.

holandês italiano
north north
wereld mondo
kastelen castelli
stranden spiagge
hoge alti
en e
verborgen nascosti
noordelijke settentrionale
punt punta
schotland scozia
beste belle

NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen

IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi

holandês italiano
objecten oggetti
opgegeven specificato
vlak piano
as asse
assen assi

NL 3DSCALE / Hiermee schaalt u geselecteerde objecten langs een opgegeven vlak of as, of gelijkmatig langs alle drie de assen

IT SCALA3D / Mette in scala gli oggetti selezionati lungo il piano o l'asse specificato oppure uniformemente lungo tutti e tre gli assi

holandês italiano
objecten oggetti
opgegeven specificato
vlak piano
as asse
assen assi

NL Vanaf Shepperton slingert het pad langs Walton-on-Thames en langs een reeks enorme stuwmeren; allemaal voorzien in vitale watervoorziening

IT Da Shepperton, il sentiero si snoda oltre Walton-on-Thames e oltre una serie di enormi bacini idrici; tutti fornendo forniture idriche vitali per la capitale.

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno

NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.

IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.

holandês italiano
kust costa
vooral specialmente
vis pesce

NL Stel je voor dat je langs ijsberen en gletsjers rent, in de middernachtzon of langs de fjorden. Of doe mee aan de enige onderzeese...

IT I succhi di mela e i sidri norvegesi prodotti con le mele dell?Hardanger sono considerati tra i migliori al mondo. Visita i...

holandês italiano
en e

NL Geniet van het uitzicht van de indrukwekkende Forth-bruggen op uw rit langs de schitterende kustlijn van Fife. Onderweg komt u langs glooiende akkerlanden, pittoreske kustplaatsen en prachtige stranden.

IT Godetevi la vista degli ponti di Forth mentre guidate lungo la vivace linea costiera sulla Fife Coastal Route. Lungo la strada scorgerete sinuosi terreni agricoli, pittoresche cittadine di mare e spiagge.

holandês italiano
geniet godetevi
uitzicht vista
en e
stranden spiagge
bruggen ponti

NL In de tijd van Hamsun kwamen de zogenaamde ?jektschepen? vaak langs de handelsroutes langs de kust, vooral voor de uitvoer van vis. De scheepsbouwtraditie van deze vierkante zeilboten gaat terug tot in de tijd van de Vikingen.

IT Ai tempi di Hamsun le barche chiamate jekt seguivano le rotte commerciali lungo la costa, specialmente per l?esportazione del pesce. La tradizione nella costruzione di questi velieri squadrati risale all?epoca vichinga.

holandês italiano
kust costa
vooral specialmente
vis pesce

NL De Noorse E6-snelweg van noord naar zuid loopt langs Trondheim, terwijl de E39 - de snelweg langs de kust - eindigt in Klett, zo'n 10 kilometer ten zuiden van Trondheim.

IT La E6, la strada principale che collega la Norvegia da nord a sud, passa da Trondheim, mentre la strada costiera E39 termina a Klett, 10 chilometri a sud di Trondheim.

holandês italiano
noord nord
eindigt termina
kilometer chilometri

NL Wandel langs het mooie zandstrand van Thurlestone en langs de klif naar Hope Cove

IT Attraversa l'incantevole spiaggia sabbiosa di Thurlestone e lungo la scogliera fino a Hope Cove

holandês italiano
en e
klif scogliera

NL Op deze tocht fietsen bezoekers langs de kastelen van Bellinzona, die tot het Unesco-werelderfgoed behoren, en langs andere historische gebouwen uit de 19e eeuw

IT Durante questo tour i visitatori passano in bicicletta davanti ai castelli di Bellinzona, che fanno parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO, e ad altri edifici storici del XIX secolo

holandês italiano
tocht tour
bezoekers visitatori
kastelen castelli
bellinzona bellinzona
andere altri
gebouwen edifici
eeuw secolo
unesco unesco

NL Op de Route Verte ga je via vrijwel verkeersvrije routes van het Natuurpark Schaffhausen, langs de Juraboog en door de heuvels van de Jura, langs het Lac de Joux naar Genève

IT La Route Verte è un itinerario che si snoda lungo percorsi quasi privi di traffico, dal parco naturale Sciaffusa lungo l’arco del Giura, attraverso le sue colline, passando per il Lago di Joux fino a Ginevra

holandês italiano
schaffhausen sciaffusa
heuvels colline
genève ginevra
jura giura
joux joux

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun

holandês italiano
en e
interlaken interlaken
thun thun

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

IT Il variegato sentiero che costeggia la riva attraversa Unterseen, lungo l’Aare e il Lago di Thun. Oltre che dalle acque, non si può non rimanere incantati dalle rovine dell’antico castello e dalla zona protetta di Weissenau.

holandês italiano
en e
wateren acque
thun thun

NL De wandeling begint in Brienz en gaat met constante beklimmingen en dalingen langs het meer naar Interlaken. Voordat je de ruïne Schadenburg bereikt, gaat de route langs fabelachtige uitzichten en idyllisch gelegen dorpen.

IT L?escursione inizia a Brienz e si snoda lungo il lago su un continuo saliscendi fino a Interlaken. Prima di raggiungere le rovine di Schadenburg, l?itinerario offre viste favolose e attraversa villaggi in posizioni idilliache.

holandês italiano
begint inizia
en e
meer lago
uitzichten viste
dorpen villaggi
interlaken interlaken

NL Vlak verlopend pad langs de Rijnoever met natuurlijke oevergedeelten, langs de Propsteikirche Wagenhausen en de kloosters St. Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.

IT Percorso piano lungo il Rhein, passaggio davanti alla di Wagenhausen e ai monasteri di St. Katharinental e Alt Paradies; attraversamento della riserva naturale Schaarenwald con storiche fortificazioni fino a Sciaffusa.

holandês italiano
vlak piano
natuurlijke naturale
en e
historische storiche
schaffhausen sciaffusa
st st
alt alt

NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

IT Dalla celebre città di Interlaken questo variegato sentiero attraversa Unterseen e segue il corso del fiume Aare e le rive del lago di Thun

holandês italiano
en e
interlaken interlaken
thun thun

NL De route langs de zuidoever is in totaal 18,6 km lang en de route langs de noordoever is 22,6 km.

IT La rotta della riva sud è di 18,6 km (11,6 miglia) in totale e la rotta della riva nord è di 22,6 km (14,1 miglia).

NL Deze etappe, die je meeneemt langs de natuurrijke Taw Estuary en verder gaat langs de rivier de Torridge, heeft genoeg om je bezig te houden.

IT Portandoti lungo l'estuario del Taw ricco di fauna selvatica e proseguendo lungo il fiume Torridge, questa tappa ha molto da farti divertire.

NL Vanuit Willington slingert het pad langs historische achterafstraatjes, langs open landbouwgrond en kleine bossen, voordat het het Shropshire Union-kanaal bij Wharton's Lock oversteekt.

IT Da Willington, il sentiero si snoda lungo strade secondarie storiche, passando per terreni agricoli aperti e piccoli boschi, prima di attraversare il canale Shropshire Union a Wharton

NL Deze etappe voert je langs het laatste stuk van de Dijk, langs twee betoverende kastelen en over de ‘stream in the sky’

IT Questa tappa ti porta lungo il tratto finale della diga, oltre due incantevoli castelli e oltre il "ruscello nel cielo"

NL Bij sommige ongevallen botst de auto zijwaarts tegen een vast obstakel langs de weg, zoals een boom of een lantaarnpaal.

IT Alcuni impatti laterali sono causati dallo spostamento laterale della vettura che si impatta contro pali o alberi sul bordo strada.

NL Het laat zien dat een C-HR veel leuker is om langs een B-weg te gooien dan een Nissan Qashqai.

IT Dimostra che una C-HR è una cosa molto più bella da lanciare lungo una strada secondaria rispetto a una Nissan Qashqai.

holandês italiano
gooien lanciare
nissan nissan
weg strada

NL Daal een lange trap af door een spectaculair zinkgat naar de bodem van het verzonken bos en staar omhoog naar de torenhoge karri-bomen langs de weg

IT Scendi una lunga scala attraverso una spettacolare dolina fino al pavimento della foresta sommersa, osservando gli imponenti alberi di karri lungo la strada

holandês italiano
trap scala
spectaculair spettacolare
bos foresta
bomen alberi

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo

holandês italiano
wijngaarden vigneti

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo

holandês italiano
wijngaarden vigneti

NL Het pad slingert zich een weg door een mooi lappendekenlandschap langs dit open deel van de Way.

IT Il sentiero si snoda attraverso una graziosa campagna patchwork lungo questo tratto aperto del Cammino.

NL Hoewel deze etappe de kortste afstand heeft van alle routes langs de weg, heeft hij de op een na grootste klim om mee te maken, wat zorgt voor een goede warming-up.

IT Sebbene questa tappa abbia la distanza più breve di tutte le vie lungo il percorso, ha la seconda maggiore quantità di dislivello da affrontare, il che rende un buon riscaldamento.

NL Verhoog je hartslag op 30 glijbanen en attracties, lach je een weg langs de langste Lazy River van Dubai en ontspan op 500 meter privéstrand

IT Fai battere forte il tuo cuore con 30 scivoli e attrazioni, ridi mentre percorri il fiume lento più lungo di Dubai e rilassati su una spiaggia privata di 500 metri

holandês italiano
en e
attracties attrazioni
langste più lungo
meter metri
je tuo
dubai dubai
strand spiaggia

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]

IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]

holandês italiano
haar le
langzaam lentamente
en e
benen gambe
vingers dita
omlaag giù

NL Welke planten langs de weg zijn eetbaar? Welke hebben zelfs genezende krachten? Ga wandelen met Sonja Wunderlin en leer de plantenwereld van een andere kant kennen.

IT Quali piante sono commestibili? E quali hanno proprietà curative? Le escursioni con Sonja Wunderlin permettono di scoprire la flora da una prospettiva diversa.

holandês italiano
planten piante
en e
kennen scoprire

NL Zodat kunstliefhebbers hun weg kunnen vinden, heeft Lausanne een plattegrond “Art en Ville” uitgebracht, die de route langs de vele kunstwerken in de openbare ruimte aangeeft

IT Per permettere agli amanti dell’arte di orientarsi, Losanna ha creato la guida “Art en ville”, che illustra le numerose opere d’arte disseminate nello spazio pubblico

holandês italiano
heeft ha
lausanne losanna
vele numerose
openbare pubblico
ruimte spazio

NL We namen een hersteldag die langs de rustige hoofdweg naar Ouarzazate rolde, totdat we op de modder en het grind kwamen voor het hoogtepunt van de dag - de weg naar en verblijf in Oasis Fint.

IT Abbiamo trascorso una giornata di recupero lungo la tranquilla strada principale per Ouarzazate, fino a raggiungere il fango e la ghiaia per il momento clou della giornata: la strada per entrare e rimanere a Oasis Fint.

holandês italiano
en e
hoogtepunt clou

NL Dat betekent dat als je langs een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, het zal alleen niet voorbij denderen

IT Ciò significa che quando si cammina lungo una strada, si sentirà ancora il traffico, semplicemente non rimbomba passato

holandês italiano
betekent significa
langs lungo
weg strada

NL Bellen langs een drukke weg leverde tijdens onze tests geen problemen op - wat dezelfde is als onze ervaring met de Buds Pro

IT Effettuare chiamate lungo una strada trafficata non ha causato problemi nei nostri test - che è la stessa della nostra esperienza con le Buds Pro

holandês italiano
bellen chiamate
tests test
problemen problemi
ervaring esperienza

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

NL Smalle, steile valleien breken de grote kliffen hier langs, dus je keert vaak terug naar bijna zeeniveau terwijl je je een weg baant over

IT Valli strette e ripide rompono le grandi scogliere qui lungo, quindi spesso torni vicino al livello del mare mentre ti fai strada lungo graziosi sentieri attraverso

holandês italiano
valleien valli
kliffen scogliere
hier qui
vaak spesso
zeeniveau livello del mare

NL Geweldige wandeling langs de Romeinse weg in de stad naar het Gaer Roman Fort en vervolgens naar Pen Y Crug Iron Age Fort en terug naar de stad Brecon. Een geweldig dagje uit.

IT Grande passeggiata lungo la strada romana in città fino al forte romano di Gaer e poi al forte dell'età del ferro di Pen Y Crug e ritorno alla città di Brecon. Una fantastica giornata fuori.

holandês italiano
wandeling passeggiata
en e
pen pen
stad città

Mostrando 50 de 50 traduções