NL CADEAU-IDEEËN VOOR SPORTERS: HET PERFECTE CADEAU
NL CADEAU-IDEEËN VOOR SPORTERS: HET PERFECTE CADEAU
IT IDEE REGALO PER ATLETI: IL REGALO PERFETTO
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | perfetto |
cadeau | regalo |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
module | modulo |
en | e |
NL Met zo'n tijdloos voorwerp als cadeau kan men er nooit naast zitten. Bevestigt u toch een foto van uzelf en de ontvanger van het cadeau op het bord - dat zorgt nog voor een persoonlijk tintje."
IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
foto | foto |
ontvanger | destinatario |
kan | può |
NL Onze klanten kopen het graag als cadeau voor een pasgeboren baby, een doop of als een uniek cadeau voor een eerste verjaardag.
IT I nostri clienti amano acquistare questo libro per festeggiare l'arrivo di un neonato, così come per battesimi e come primo regalo di compleanno davvero unico.
holandês | italiano |
---|---|
klanten | clienti |
kopen | acquistare |
cadeau | regalo |
baby | neonato |
verjaardag | compleanno |
NL CADEAU-IDEEËN VOOR SPORTERS: HET PERFECTE CADEAU
IT IDEE REGALO PER ATLETI: IL REGALO PERFETTO
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | perfetto |
cadeau | regalo |
NL Haken, textieldruk, macramé of boeken maken: kies een cursus om cadeau te doen en de gelukkige ontvanger te inspireren voor het cadeau van volgend jaar.
IT Uncinetto, stampa tessile, macramè o creazione di libri: scegli un corso da regalare e ispira le loro opere manuali.
holandês | italiano |
---|---|
boeken | libri |
maken | creazione |
kies | scegli |
cursus | corso |
en | e |
NL Geef een cadeau waarmee je kan repareren, zagen, een vuurtje starten en meer. Leatherman heeft altijd het perfecte cadeau, voor een speciale gelegenheid of gewoon zomaar.
IT Fai un regalo che permetta di riparare, tagliare, accendere un fuoco... Trova il Leatherman perfetto per tutti, che si tratti o meno di un'occasione speciale.
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Mooie attente vrouw met rozen romantisch cadeau, valentijnsdag datum. aantrekkelijke blonde vriendin met luxe cadeau's poseren, liefde vakantie viering, gloeiers levering service
IT Bella donna premurosa con rose regalo romantico, data di san valentino. attraente ragazza bionda con regali di lusso in posa, celebrazione delle vacanze d'amore, servizio di consegna di glowers
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
IT Trasforma ogni foto in un fotoregalo personalizzato. Ti basta caricare la tua foto e noi la formatteremo automaticamente per il prodotto di tua scelta. Le foto personalizzate sono un grande regalo per qualsiasi celebrazione.
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
klant | cliente |
en | e |
cadeau | regalo |
opgegeven | specificato |
winkel | negozio |
is | è |
NL Een cadeaubon is een fysieke of digitale kaart die een klant van een merchant koopt en aan iemand anders cadeau doet. De ontvanger wisselt de cadeaubon vervolgens voor de opgegeven waarde bij de winkel in voor producten en/of diensten.
IT Un buono regalo è una tessera fisica o digitale acquistata dal cliente di un negozio e regalata a un terzo, che poi la converte presso il negozio in prodotti e/o servizi per il valore sulla stessa specificato.
holandês | italiano |
---|---|
digitale | digitale |
klant | cliente |
en | e |
cadeau | regalo |
opgegeven | specificato |
winkel | negozio |
is | è |
NL Wanneer je een cursus koopt om cadeau te geven wordt er een unieke code gegenereerd die je met de persoon aan wie je de cursus geeft kunt delen
IT Quando acquisti un corso da regalare, viene generato un codice che potrai inviare al destinatario
holandês | italiano |
---|---|
cursus | corso |
koopt | acquisti |
code | codice |
gegenereerd | generato |
geven | regalare |
NL Ja! Zorg er voor dat je een berichtje achterlaat bij je bestelling, waarin je aangeeft dat je de Mobilo kaart koopt als cadeau voor iemand anders. (Standaard wijzen we de kaart toe aan degene die hem besteld heeft).
IT Sì! Al momento dell'ordine, assicurati di lasciarci una nota che indichi che sei acquistando la Mobilo Card come regalo per qualcun altro. (Per impostazione predefinita, assegniamo la card a chi l'ha ordinata).
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
iemand | qualcun |
anders | altro |
heeft | ha |
kaart | card |
NL Als je een Fairphone koopt, koop je veel meer dan een smartphone. Je koopt een verklaring dat verandering mogelijk is en dat het hier gebeurt. Nu. In onze handen.
IT Quando acquisti un Fairphone, acquisti molto più di un telefono. Acquisti una testimonianza del fatto che il cambiamento è possibile, e che è qui. Oggi. Nelle tue mani.
holandês | italiano |
---|---|
smartphone | telefono |
verandering | cambiamento |
mogelijk | possibile |
en | e |
hier | qui |
handen | mani |
nu | oggi |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Je krijgt een volumekorting als je 6 of meer licenties koopt. De korting varieert, afhankelijk van het aantal licenties dat je koopt.
IT Otterrai uno sconto sul volume se acquisti 6 o più licenze. Lo sconto varia in base al numero di licenze acquistate.
holandês | italiano |
---|---|
licenties | licenze |
korting | sconto |
varieert | varia |
NL Er is dus gelijkheid tussen dergelijke functionaliteit, ongeacht de grootte of prijs van de luidspreker die u koopt, wat geweldig is als u uiteindelijk veelvouden koopt.
IT Quindi cè parità tra tali funzionalità, indipendentemente dalle dimensioni o dal prezzo dellaltoparlante che stai acquistando, il che è unottima cosa se finisci per acquistare multipli.
holandês | italiano |
---|---|
ongeacht | indipendentemente |
grootte | dimensioni |
prijs | prezzo |
koopt | acquistare |
functionaliteit | funzionalità |
is | è |
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
IT Lunico modo per ottenere un calendario dellavvento è se lo compri da solo, ma se lo acquisti per te stesso, potresti anche concederti 25 giorni di qualcosa di più eccitante del cioccolato, giusto? Cue, i calendari dellavvento per adulti.
holandês | italiano |
---|---|
krijgt | ottenere |
koopt | acquisti |
jezelf | te stesso |
dagen | giorni |
chocolade | cioccolato |
volwassenen | adulti |
is | è |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Als je de downloadversie van een game koopt, worden je gouden punten automatisch aan je Nintendo-account toegevoegd. Als je de gamecardversie koopt, kun je als volgt je gouden punten ontvangen:
IT Acquistando la versione scaricabile di un titolo, i punti d'oro verranno accreditati sul vostro account Nintendo automaticamente. Se invece comprate la versione su scheda, potete ottenere i punti d'oro seguendo questi semplici passi:
holandês | italiano |
---|---|
gouden | oro |
punten | punti |
automatisch | automaticamente |
je | vostro |
account | account |
nintendo | nintendo |
NL Ga op zoek naar een hoofdtelefoon met meerdere tipmaten (als u in-ears koopt) of een goed ontworpen en verlengbare hoofdband (als u over-ears koopt).
IT Cercate un prodotto che offra punte di diverse dimensioni (se state acquistando delle in-ear) o un archetto ben progettato e allungabile (se state acquistando delle over-ear).
holandês | italiano |
---|---|
goed | ben |
ontworpen | progettato |
en | e |
NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…
IT Sì, applichiamo automaticamente uno sconto se acquisti più adesivi da parete. Lo sconto è maggiore se acquisti più unità della stessa grafica rispetto a più grafiche diverse. Per a…
NL Ja! Stuur me exclusieve aanbiedingen, unieke cadeau-ideeën en gepersonaliseerde tips voor shoppen en verkopen op Etsy.
IT Sì! Inviami offerte esclusive, idee regalo uniche e suggerimenti personalizzati per fare acquisti e vendere su Etsy.
holandês | italiano |
---|---|
exclusieve | esclusive |
aanbiedingen | offerte |
unieke | uniche |
en | e |
gepersonaliseerde | personalizzati |
tips | suggerimenti |
shoppen | acquisti |
verkopen | vendere |
ideeën | idee |
cadeau | regalo |
etsy | etsy |
NL We geven bij jaarlijkcontracten twee maanden gratis cadeau, terwijl Flywheel slechts één maand geeft
IT Noi offriamo due mesi gratis sui piani annuali, mentre Flywheel offre solo un mese
holandês | italiano |
---|---|
we | noi |
gratis | gratis |
bij | sui |
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
IT Con le foto del primo appuntamento, questo bellissimo regalo mostra gli anni d'amore tra Bob e Rose.
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
en | e |
eerste | primo |
bob | bob |
NL (Naam en adres) van een ontvanger van een cadeau voor het maken van een bestelling
IT (Nome e indirizzo) del destinatario di un regalo allo scopo di evadere un ordine di acquisto
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
en | e |
adres | indirizzo |
ontvanger | destinatario |
cadeau | regalo |
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
IT Da regalare o tenere per sé, Blurb ha sempre il fotolibro perfetto.
holandês | italiano |
---|---|
blurb | blurb |
perfecte | perfetto |
geven | regalare |
NL Deze aanbieding zal niet zo heel lang meer op de site staan, dus ga hier vandaag nog op in! Misschien kun je iemand anders ook wel blij maken met een aanbieding als deze of je kunt iemand een kortingsbon cadeau geven
IT Acquista ora il tuo autoabbronzante con grandi sconti e lasciati conquistare dal fascino della tua pelle ambrata, dai ricordi indelebili di un'estate assolutamente favolosa
holandês | italiano |
---|---|
meer | grandi |
vandaag | ora |
heel | assolutamente |
NL Doe ook eens een kortingsbon voor tennis aan iemand cadeau en sla een ace met deze deal!
IT Risparmia sul tennis con le offerte per il tempo libero
holandês | italiano |
---|---|
tennis | tennis |
deal | offerte |
NL Natuurlijk kun je de kortingsbon voor de dierentuin ook cadeau geven!
IT Le nostre offerte per parco animali ti regaleranno pomeriggi indimenticabili!
NL U kunt ze ook weggeven als cadeau aan een vriendin of een kennis
IT Registratevi subito sul nostro sito e una identificata la proposta con le condizioni che più vi si addicono potrete concordare direttamente con il centro estetico la seduta di abbronzatura
NL Polo's ontworpen door, onder andere, Pedro Almodovar en Karl Lagerfield. Een cadeau van het tijdschrift Visionaire aan Lacoste voor hun 75-jarig bestaan.
IT I fratelli designer brasiliani hanno creato un'intera polo di coccodrilli cuciti a mano.
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | creato |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
IT Puoi riscattare un corso che ti hanno regalato accedendo a pagina di riscatto corso, dove potrai inserire il codice regalo che ti hanno fornito.
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
cursus | corso |
inwisselen | riscattare |
Mostrando 50 de 50 traduções