NL Dit is een ondergrens voor het aantal websites waarop de cookie is ingesteld, aangezien we alleen cookies tellen die zijn ingesteld via een HTTP-header - een groot aantal trackingcookies wordt ingesteld met behulp van scripts van derden.
Traduzir "ingesteld op always on" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ingesteld op always on" de holandês para italiano
Traduções de ingesteld op always on
"ingesteld op always on" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de ingesteld op always on
holandês
italiano
IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | gran |
| wordt | viene |
| scripts | script |
| http | http |
NL Dit is een ondergrens voor het aantal websites waarop de cookie is ingesteld, aangezien we alleen cookies tellen die zijn ingesteld via een HTTP-header - een groot aantal trackingcookies wordt ingesteld met behulp van scripts van derden.
IT Si tratta di un limite inferiore per il numero di siti Web su cui è impostato il cookie, poiché contiamo solo i cookie impostati tramite un?intestazione HTTP: un gran numero di cookie di tracciamento viene impostato utilizzando script di terze parti.
NL Dat is een AMOLED-scherm van 1,39 inch dat kan worden ingesteld op always-on, zodat je geen beat mist
IT È uno schermo AMOLED da 1,39 pollici che può essere impostato su Always-on in modo da non perdere un colpo
| holandês | italiano |
|---|---|
| inch | pollici |
| scherm | schermo |
NL Dat is een AMOLED-scherm van 1,39 inch dat kan worden ingesteld op always-on, zodat je geen beat mist
IT È uno schermo AMOLED da 1,39 pollici che può essere impostato su Always-on in modo da non perdere un colpo
| holandês | italiano |
|---|---|
| inch | pollici |
| scherm | schermo |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| ingesteld | impostato |
| icloud | icloud |
| account | account |
| derde | terze |
| bijlagen | allegati |
| opgenomen | inclusi |
| back-up | backup |
| extern | esterna |
NL In dit voorbeeld wordt 'ProtocolVersionMap' zo ingesteld dat SMB 2 is toegestaan. Hiervoor wordt 'ProtocolVersionMap' ingesteld op '2':
IT In questo esempio, ProtocolVersionMap viene impostato per consentire SMB 2 impostando ProtocolVersionMap su "2":
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| wordt | viene |
NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up. Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
IT Se il tuo telefono è impostato per sincronizzare Note con iCloud o un account di terze parti, gli allegati non saranno inclusi nel backup. Se le tue note non sono impostate per la sincronizzazione esterna, verranno inclusi gli allegati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| ingesteld | impostato |
| icloud | icloud |
| account | account |
| derde | terze |
| bijlagen | allegati |
| opgenomen | inclusi |
| back-up | backup |
| extern | esterna |
NL 10. Op de desktop-client zou u vervolgens in de hostnaam of het IP invoeren, de gebruikersnaam die u hebt ingesteld, het wachtwoord en de poort die u op de FileZilla Server-applicatie op de server hebt ingesteld en klikt u op Verbinden.
IT 10. Sul client desktop, si inserisce quindi nel nome host o nel IP, il nome utente che hai impostato, la password e la porta impostata sull'applicazione Server FileZilla sul server e fare clic su Connetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostnaam | nome host |
| ip | ip |
| wachtwoord | password |
| en | e |
| poort | porta |
| klikt | clic |
| verbinden | connetti |
| desktop | desktop |
| applicatie | applicazione |
| filezilla | filezilla |
NL Na installatie leidt de Vive-software u door het grootste deel van het proces om ervoor te zorgen dat uw systeem correct is ingesteld en dat alle componenten zijn aangesloten en ingesteld zoals ze zouden moeten zijn.
IT Una volta installato, il software Vive ti guiderà attraverso la maggior parte del processo per garantire che il tuo sistema sia configurato correttamente e che tutti i componenti siano collegati e configurati come dovrebbero essere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| proces | processo |
| zorgen | garantire |
| correct | correttamente |
| en | e |
| componenten | componenti |
| aangesloten | collegati |
NL De Legion-branding kan worden ingesteld om te verlichten en dat logo aan de achterkant kan worden ingesteld om te pulseren tijdens het gamen, als melding of tijdens het opladen
IT Il marchio Legion può essere impostato per illuminarsi e il logo posteriore può essere impostato per pulsare durante il gioco, come notifica o durante la ricarica
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| ingesteld | impostato |
| en | e |
| achterkant | posteriore |
| gamen | gioco |
| melding | notifica |
| opladen | ricarica |
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Op de Sites worden directe cookies (die worden ingesteld door de Sites die u bezoekt) en indirecte cookies (die worden ingesteld door een server die zich buiten het domein van onze Sites bevindt) gebruikt.
IT I Siti utilizzano sia cookie proprietari (impostati dai Siti visitati) sia cookie di terze parti (impostati da un server ubicato all'esterno del dominio dei nostri Siti).
NL Hij is in Cannes voor de vertoning buiten competitie van de film "The Postman Always Rings Twice", van Bob Rafelson
IT È a Cannes per la proiezione fuori concorso del film "Il postino suona sempre due volte", di Bob Rafelson
| holandês | italiano |
|---|---|
| film | film |
| always | sempre |
| bob | bob |
NL Het wordt veel gemakkelijker om overal always-on, betrouwbare connectiviteit te bieden en meerwaarde te creëren met de contextuele data die u via uw mobiele apps en apparaten genereert
IT Puoi facilmente fornire una connettività ininterrotta e affidabile e generare valore dai dati contestuali ricavati dalle app e dai dispositivi mobili
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijker | facilmente |
| betrouwbare | affidabile |
| en | e |
| contextuele | contestuali |
| data | dati |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| connectiviteit | connettività |
NL Als u Always allow from this computer selecteert, hoeft u dit maar één keer te doen.
IT Selezionando Always allow from this computer significa che dovrai farlo solo una volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| computer | computer |
| maar | solo |
| één | una |
NL Je FTP client zal proberen om alle geselecteerde bestanden van je computer naar de website server te uploaden. In dit proces worden de oude bestanden overschreven, dus selecteer Overwrite en Always use this action voordat je op OK klikt.
IT Il vostro client FTP tenta di caricare tutti i file dal computer al vostro server web remoto. Il processo sostituisce i vecchi file, quindi dovreste selezionare Overwrite e Always use this action prima di fare clic su OK.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ftp | ftp |
| client | client |
| bestanden | file |
| computer | computer |
| website | web |
| server | server |
| uploaden | caricare |
| oude | vecchi |
| dus | quindi |
| en | e |
| action | action |
| je | vostro |
| use | use |
NL Qualcomm 8Cx Gen 3 richt zich op next-gen always-on 5G-laptops
IT Qualcomm 8Cx Gen 3 punta ai laptop 5G sempre attivi di nuova generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| laptops | laptop |
NL Paramount+ heeft 18 always-on tv-kanalen geïntroduceerd die 24/7 shows streamen - net als ouderwetse televisie. Ze zijn beschikbaar voor alle
IT Paramount+ ha introdotto 18 canali TV sempre attivi che trasmettono programmi in streaming 24 ore su 24, 7 giorni su 7, proprio come la televisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïntroduceerd | introdotto |
| streamen | streaming |
| net | proprio |
| voor | su |
| kanalen | canali |
NL Always start with a low to medium dose and gradually work up from there. Begin altijd met een lage tot gemiddelde dosis en bouw die langzaam op. Gebruik onze paddo doseringscalculator om je startdosis te bepalen.
IT Inizia sempre con un dosaggio minimo ed aumenta gradualmente la quantità. Utilizza il nostro calcolatore di dosi per funghetti magici per determinare la tua dose iniziale ideale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dosis | dose |
| je | tua |
| bepalen | determinare |
NL Het always-on display van de XL voegt zich ook bij het feest, dat precies is, met een groot contrast en zeer ..
IT Anche il display sempre attivo dellXL si unisce alla festa, che è preciso, con un ottimo contrasto ed è molto..
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| feest | festa |
| precies | preciso |
| contrast | contrasto |
| en | ed |
| zeer | molto |
NL Display: Always-on AMOLED-kleurenpaneel, afmetingen 0,86 inch x 0,58 inch, pixeldichtheid van 326 ppi
IT Display: pannello AMOLED a colori sempre attivo, dimensioni 0,86 pollici x 0,58 pollici, densità di pixel 326ppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| afmetingen | dimensioni |
| inch | pollici |
| x | x |
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
IT Visto che laltimetro sempre attivo e il monitor dellossigeno nel sangue sono due sensori chiave offerti dalla Serie 6 rispetto a Watch SE, pensavamo che ci sarebbe stata una convalida più ampia per la loro presenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sensoren | sensori |
| series | serie |
| watch | watch |
| validatie | convalida |
| aanwezigheid | presenza |
| biedt | offerti |
NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.
IT E in tanti stili diversi, molti dei quali hanno un volto ambientale sempre attivo che si attiva dopo pochi secondi di inattività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| stijlen | stili |
| gezicht | volto |
| seconden | secondi |
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
IT Hai anche la possibilità di abilitare un display sempre attivo, quindi se vuoi vedere lora tutto il tempo, puoi farlo. Tuttavia, questo consumerà un po di più la batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| altijd | sempre |
| batterij | batteria |
NL Het is vermeldenswaard dat dit is met het always-on display uitgeschakeld
IT Vale la pena notare che questo è con il display sempre acceso spento
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
NL Het bevat functies zoals Dolby Vision (65- en 75-inch), always-on microfoons voor handsfree Alexa en ondersteuning voor tweerichtingsvideogesprekken (komt later dit jaar).
IT Include funzionalità come Dolby Vision (65 e 75 pollici), microfoni sempre attivi per Alexa a mani libere e supporto per videochiamate bidirezionali (in arrivo entro la fine dellanno).
| holandês | italiano |
|---|---|
| dolby | dolby |
| en | e |
| microfoons | microfoni |
| alexa | alexa |
| functies | funzionalità |
| inch | pollici |
NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.
IT Viene utilizzato per attività AI a bassissima potenza, come gli avvisi in riproduzione che vengono visualizzati sul display sempre attivo quando il telefono è bloccato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| waarschuwingen | avvisi |
| weergegeven | visualizzati |
| display | display |
| telefoon | telefono |
| vergrendeld | bloccato |
| taken | attività |
| power | potenza |
| nu | attivo |
NL Display: Always-on AMOLED-kleurenpaneel, afmetingen 0,86 inch x 0,58 inch, pixeldichtheid van 326 ppi
IT Display: pannello AMOLED a colori sempre attivo, dimensioni 0,86 pollici x 0,58 pollici, densità di pixel 326ppi
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| afmetingen | dimensioni |
| inch | pollici |
| x | x |
NL Aangezien de always-on hoogtemeter en bloedzuurstofmonitor twee belangrijke sensoren zijn die de Series 6 biedt via de Watch SE, dachten we dat er een bredere validatie zou zijn voor hun aanwezigheid.
IT Visto che laltimetro sempre attivo e il monitor dellossigeno nel sangue sono due sensori chiave offerti dalla Serie 6 rispetto a Watch SE, pensavamo che ci sarebbe stata una convalida più ampia per la loro presenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sensoren | sensori |
| series | serie |
| watch | watch |
| validatie | convalida |
| aanwezigheid | presenza |
| biedt | offerti |
NL En in veel verschillende stijlen, waarvan vele een ambient always-on gezicht hebben dat na een paar seconden van inactiviteit wordt geactiveerd.
IT E in tanti stili diversi, molti dei quali hanno un volto ambientale sempre attivo che si attiva dopo pochi secondi di inattività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| stijlen | stili |
| gezicht | volto |
| seconden | secondi |
NL Je krijgt ook de keuze om een always-on display in te schakelen, dus als je altijd de tijd wilt zien, dan kan dat. Dat zal de batterij wel wat meer leegtrekken.
IT Hai anche la possibilità di abilitare un display sempre attivo, quindi se vuoi vedere lora tutto il tempo, puoi farlo. Tuttavia, questo consumerà un po di più la batteria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| altijd | sempre |
| batterij | batteria |
NL Het is vermeldenswaard dat dit is met het always-on display uitgeschakeld
IT Vale la pena notare che questo è con il display sempre acceso spento
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
NL Dit wordt gebruikt voor ultra-low-power AI-taken, zoals de nu spelende waarschuwingen die worden weergegeven op het always-on display wanneer de telefoon is vergrendeld.
IT Viene utilizzato per attività AI a bassissima potenza, come gli avvisi in riproduzione che vengono visualizzati sul display sempre attivo quando il telefono è bloccato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzato |
| waarschuwingen | avvisi |
| weergegeven | visualizzati |
| display | display |
| telefoon | telefono |
| vergrendeld | bloccato |
| taken | attività |
| power | potenza |
| nu | attivo |
NL Er is onzekerheid of het al dan niet een adaptieve verversingssnelheidstechnologie heeft, maar het kan dalen tot 10 Hz wanneer het Always-on Display actief is, volgens het rapport.
IT Cè incertezza sul fatto che disponga o meno di una tecnologia di frequenza di aggiornamento adattiva, ma può scendere fino a 10Hz quando è attivo lAlways-on Display, secondo il rapporto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| actief | attivo |
| rapport | rapporto |
| heeft | disponga |
| kan | può |
NL Qualcomm 8Cx Gen 3 richt zich op next-gen always-on 5G-laptops
IT Qualcomm 8Cx Gen 3 punta ai laptop 5G sempre attivi di nuova generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| laptops | laptop |
NL ingebouwde Alexa, muziekopslag, een Always On-weergavemodus en slaapmodus.
IT Alexa integrato, memoria musicale, modalità di visualizzazione Always On e modalità Sleep.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| alexa | alexa |
| een | di |
| en | e |
NL De Apple Watch Series 7 is een verbetering ten opzichte van de vorige generatie met een groter scherm, samen met een aantal extra sensoren, waaronder een bloedzuurstofsensor en een always-on hoogtemeter.
IT L'Apple Watch Series 7 migliora rispetto alla generazione precedente con un display più grande, insieme a un paio di sensori extra, tra cui un sensore di ossigeno nel sangue e un altimetro sempre attivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| watch | watch |
| vorige | precedente |
| generatie | generazione |
| scherm | display |
| en | e |
NL Als je de Always On-weergavefunctie niet hebt ingeschakeld, is dit redelijk nauwkeurig, omdat we tussen vier en vijf hebben bereikt.
IT Se non hai attivato la funzione di visualizzazione Always On, questo è abbastanza preciso, poiché abbiamo ottenuto tra le quattro e le cinque.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingeschakeld | attivato |
| nauwkeurig | preciso |
| en | e |
| bereikt | ottenuto |
NL De batterijduur daalt tot ongeveer twee dagen als je de Always On-weergavemodus inschakelt, hoewel dit nog steeds beter is dan de Apple Watch Series 5
IT La durata della batteria scende a circa due giorni se si attiva la modalità di visualizzazione Always On, anche se è comunque migliore dellApple Watch Series 5
| holandês | italiano |
|---|---|
| batterijduur | durata della batteria |
| daalt | scende |
| dagen | giorni |
| beter | migliore |
| watch | watch |
| series | series |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ingesteld ingesteld zonder hotjar ingesteld individueel ingesteld snel ingesteld ingesteld wanneer indien ingesteld ingesteld tussen voorbeeld ingesteld ingesteld waarbij ingesteld zodra hebt ingesteld bent ingesteld ingesteld tijdens automatisch ingesteld hebt ingesteld toen wachtwoord ingesteld eenmaal ingesteld maatregelen ingesteld ingesteld’ aan waarborgen ingesteld ingesteld aan ingesteld om notes organisatie worden ingesteld abonnement is ingesteld agent is ingesteld always always on display
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe