NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
Traduzir "hymn" para italiano
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "hymn" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de hymn
holandês
italiano
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgebracht | rilasciati |
| en | e |
| kwam | arrivato |
| versie | versione |
| begin | inizio |
| verwarrend | confuso |
NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgebracht | rilasciati |
| en | e |
| kwam | arrivato |
| versie | versione |
| begin | inizio |
| verwarrend | confuso |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| itunes | itunes |
| store | store |
| beschikbaar | disponibile |
| pagina | pagina |
| verhaal | storia |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| werd | stato |
| verplaatst | spostato |
| en | e |
| uitgebracht | rilasciato |
| versie | versione |
| steun | supporto |
| free | free |
| software | software |
| india | india |
| project | progetto |
| org | org |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store. Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| itunes | itunes |
| store | store |
| beschikbaar | disponibile |
| pagina | pagina |
| verhaal | storia |
NL In mei 2004 werd het PlayFair-project opgewekt door Anand Babu , omgedoopt tot Hymn, verplaatst naar hymn-project.org van playfair.org en uitgebracht als versie 0.6.0 met de steun van de Free Software Federation of India
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
| holandês | italiano |
|---|---|
| mei | maggio |
| werd | stato |
| verplaatst | spostato |
| en | e |
| uitgebracht | rilasciato |
| versie | versione |
| steun | supporto |
| free | free |
| software | software |
| india | india |
| project | progetto |
| org | org |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| itunes | itunes |
| store | store |
| was | era |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
IT Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| maar | ma |
| pagina | pagina |
| verhaal | storia |
| meer | più |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| bekend | conosciuto |
| april | aprile |
| gelanceerd | lanciato |
| en | ed |
| gehost | ospitato |
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| project | progetto |
| ontwikkeling | sviluppo |
| applicatie | applicazione |
| verwijzing | riferimento |
| toegevoegd | aggiunta |
| runtime | runtime |
| java | java |
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
IT La homepage di Hymn ha chiarito la posizione dei suoi autori:
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| project | progetto |
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
IT Perché utilizzare il software Hymn Project?
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | project |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store
IT Hymn (abbreviazione di "Hear Your Music aNywhere") era un'applicazione per rimuovere FairPlay DRM dalla musica acquistata su iTunes Store
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| itunes | itunes |
| store | store |
| was | era |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
IT Hymn non è più disponibile, ma questa pagina esiste per raccontarne la storia
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| maar | ma |
| pagina | pagina |
| verhaal | storia |
| meer | più |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| bekend | conosciuto |
| april | aprile |
| gelanceerd | lanciato |
| en | ed |
| gehost | ospitato |
NL Met de release van Hymn bleef het project live tot 2008
IT Con l'uscita di Hymn, il progetto è rimasto attivo fino al 2008
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
NL Terwijl de naam van het project Hymn bleef, verschoof de ontwikkeling naar de JHymn- applicatie van FutureProof, waarbij de "J" aan de naam werd toegevoegd als verwijzing naar de Java-runtime die ervoor zorgde
IT Mentre il nome del progetto è rimasto come Hymn, lo sviluppo si è spostato all'applicazione JHymn di FutureProof , con la "J" aggiunta al nome in riferimento al runtime Java che lo alimentava
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
| project | progetto |
| ontwikkeling | sviluppo |
| applicatie | applicazione |
| verwijzing | riferimento |
| toegevoegd | aggiunta |
| runtime | runtime |
| java | java |
NL De homepage van Hymn maakte het standpunt van de auteur duidelijk:
IT La homepage di Hymn ha chiarito la posizione dei suoi autori:
NL Het doel van het Hymn-project is om u in staat te stellen uw rechten op redelijk gebruik onder de auteursrechtwetgeving uit te oefenen
IT Lo scopo del progetto Hymn è consentirti di esercitare i tuoi diritti di fair use ai sensi della legge sul copyright
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| project | progetto |
NL Waarom Hymn Project-software gebruiken?
IT Perché utilizzare il software Hymn Project?
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | project |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe