NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
Traduzir "hm koningin elizabeth" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hm koningin elizabeth" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de hm koningin elizabeth
holandês
italiano
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| onderscheidingen | premi |
| advies | consiglio |
| aangekondigd | annunciati |
| april | aprile |
| verjaardag | compleanno |
NL Bekijk Victoriaanse architectuur in Drum Castle, bezoek het treinstation dat door Koningin Victoria werd gebruikt, vind uit welke band Koningin Victoria met Crathes Castle had en bezichtig prachtig Victoriaans kunstwerk in Finzean Estate.
IT Guarda l’architettura Vittoriana al Castello di Drum, visita la stazione ferroviaria usata dalla Regina Vittoria, scopri i legami della Regina Vittoria col Castello di Crathes e guarda le opere d’arte Vittoriane nella tenuta Finzean.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| architectuur | architettura |
| bezoek | visita |
| treinstation | stazione |
| koningin | regina |
| en | e |
| kunstwerk | arte |
| gebruikt | usata |
| victoria | vittoria |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| onderscheidingen | premi |
| advies | consiglio |
| aangekondigd | annunciati |
| april | aprile |
| verjaardag | compleanno |
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| koninkrijk | regno |
| elizabeth | elizabeth |
NL Koningin Elizabeth II op de luchthaven van Aberdeendoor Anwar Husseinvan
IT Alla conquista della lunada Collection NASAda
NL Koningin Elizabeth II in 1972door Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...van
IT Winston Churchill nel 1963da Bridgeman Imagesda
NL Jacques Chirac en koningin Elizabeth II - Foto en Poster te koop
IT Poster Jacques Chirac e la regina Elisabetta II – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| koningin | regina |
| ii | ii |
| poster | poster |
| koop | compra |
| jacques | jacques |
NL Deze mooie attractie is al sinds 1852 het optrekje van de Koninklijke Familie in de Hooglanden en kwam voor in de met een Oscar bekroonde The Queen, een portret uit 2006 van Hare Majesteit De Koningin, Elizabeth II.
IT Questa suggestiva attrazione è stata la residenza della famiglia reale nelle Highlands dal 1852 e compare nel film premio Oscar The Queen, un ritratto del 2006 di Sua Maestà la Regina Elisabetta II.
| holandês | italiano |
|---|---|
| attractie | attrazione |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| en | e |
| portret | ritratto |
| koningin | regina |
| ii | ii |
| queen | queen |
NL We zijn twee keer geëerd door HM Koningin Elizabeth II. TrustPilot beoordeelt ons als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het Verenigd Koninkrijk.
IT Siamo stati premiati due volte da HM Queen Elizabeth II. TrustPilot ci giudica una delle società di software più amate del Regno Unito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| koninkrijk | regno |
| elizabeth | elizabeth |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winnaars | vincitori |
| prijs | premio |
| en | e |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| en | e |
| andere | altri |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| ontmoeten | incontrare |
| we | siamo |
NL Koningin van de Roze Bloemendoor Nicolas VINCENTvan
IT Regina dei fiori rosada Nicolas VINCENTda
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
NL Koningin van de Nijldoor Bridgeman Images - Everett Collection...van
IT Il backstage del film Geantda Collection Christophelda
NL Tanya Robert in Sheena Koningin van de Jungledoor Bridgeman Imagesvanaf
IT Steve McQueen in "Una vita spericolata"di Bridgeman ImagesA partire da
NL De actrice Sophia Loren, die tijdens de Koninklijke Filmvoorstelling aan de koningin zal worden voorgesteld, repeteert de strijkstok in aanwezigheid van de vorst.
IT L'attrice Sophia Loren, che nel corso del Royal Film Performance verrà presentata alla Regina, prova l'inchino da eseguire al cospetto della Sovrana
| holandês | italiano |
|---|---|
| actrice | attrice |
| koningin | regina |
| zal | verrà |
NL De FBI? District Advocaten? Cybercriminaliteitscentra en elite anti-corruptie politie? Ze hebben allemaal onze software gelicenseerd en we zijn zelfs door de koningin van Engeland goedgekeurd voor onze technologie.
IT L'FBI? Procuratori distrettuali? Centri di criminalità informatica e élite della polizia anti-corruzione? Hanno tutti concesso in licenza il nostro software e siamo persino stati approvati dalla regina d'Inghilterra per la nostra tecnologia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| politie | polizia |
| software | software |
| koningin | regina |
| engeland | inghilterra |
| goedgekeurd | approvati |
NL Kom meer te weten over de reconstructie van het paleis in de 13e eeuw, de transformatie tot het koninklijk hof van koning Ferdinand en koningin Isabella na de herovering, en nog veel meer.
IT Scopri la ricostruzione del palazzo nel XIII secolo, la sua trasformazione nella corte reale del Re Ferdinando e della Regina Isabella dopo la riconquista e molto altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weten | scopri |
| paleis | palazzo |
| eeuw | secolo |
| transformatie | trasformazione |
| koninklijk | reale |
| koning | re |
| koningin | regina |
| hof | corte |
NL Islay, de 'koningin van de Hebriden' staat waarschijnlijk het best bekend om de turfachtige, rokerige whisky's
IT Islay, la “regina delle Ebridi”, deve probabilmente la maggior parte della sua notorietà ai suoi whisky torbati e affumicati
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.
IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekende | ottimo |
| verkennen | esplorare |
| koningin | regina |
| schoonheid | bellezza |
| ontdekt | scoperto |
| victoria | vittoria |
| zo | così |
NL Meer info over: Naar de koningin der bergen
IT Maggiori informazioni su: Verso la regina delle montagne
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
NL Seebodenalp is een uitzichtrijk terras op halve hoogte van de ?Koningin van de Bergen?, de Rigi.
IT La Seebodenalp è una terrazza panoramica a metà altitudine dal Rigi, la «regina delle montagne», il Rigi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| terras | terrazza |
| hoogte | altitudine |
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
| is | è |
| halve | metà |
NL Meer info over: + Naar de koningin der bergen
IT Maggiori informazioni su: + Verso la regina delle montagne
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
NL Hier is de Blauburgunder-druif koningin.
IT Qui dominano i vitigni di Pinot nero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
NL Koningin van de lucht | Zwitserland Toerisme
IT Regina dei venti | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Het berghotel troont 1800 meter boven de zeespiegel op de koningin van de bergen en biedt een uitzicht van 360 graden.
IT L'hotel di montagna si erge a 1800 m s.l. m. sulla regina di tutte le montagne e vanta un'ampia vista a 360 gradi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| graden | gradi |
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
IT Ispirati dalla vastità del Lago dei Quattro Cantoni e dall’incisività della Rigi – la Regina delle Montagne – le idee qui prendono vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| koningin | regina |
| bergen | montagne |
| ideeën | idee |
NL Deze sectie gaat over hoe attributen worden gebruikt in documenten en onderzoekt patronen in data-* gebruik. Onze bevindingen laten zien dat class de koningin van alle attributen is.
IT Questa sezione si concentra su come gli attributi vengono usati nei documenti ed esplora i modelli nell?utilizzo di data-*. I nostri risultati mostrano che class è la regina di tutti gli attributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sectie | sezione |
| attributen | attributi |
| documenten | documenti |
| en | ed |
| patronen | modelli |
| class | class |
| koningin | regina |
| worden | vengono |
| is | è |
NL Toen we bijvoorbeeld vroegen: "Wie is de koningin van Engeland", en het vervolgden met "Hoe oud is ze?" beiden waren in staat om de tweede vraag te beantwoorden met "95 jaar oud".
IT Ad esempio, quando abbiamo chiesto "Chi è la regina dInghilterra" e labbiamo seguito con "Quanti anni ha?" entrambi sono stati in grado di dare seguito alla seconda domanda con "95 anni".
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| koningin | regina |
| en | e |
| tweede | seconda |
| staat | stati |
NL Het landgoed is al sinds 1848 in de familie, nadat het werd gekocht door Koningin Victoria
IT La tenuta appartiene alla famiglia sin dal 1848, quando fu acquistato dalla regina Vittoria
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| werd | fu |
| gekocht | acquistato |
| koningin | regina |
| victoria | vittoria |
NL Royal Deeside is al een favoriete vakantiebestemming voor de Koninklijke Familie sinds Koningin Victoria en Prince Albert het voor de eerste keer bezochten en verliefd werden op het Balmoral Estate in 1848
IT Il Royal Deeside è stato il luogo preferito per le vacanze della Famiglia Reale da quando la Regina Vittoria e il Principe Alberto lo visitarono per la prima volta e si innamorarono della tenuta di Balmoral nel 1848
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferito |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| koningin | regina |
| en | e |
| keer | volta |
| victoria | vittoria |
NL Beleef een echte, koninklijke reis terwijl u per stoomtrein het originele spoor volgt, precies zoals Koningin Victoria dat gedaan zou hebben tijdens haar bezoeken
IT Prova un vero viaggio reale, fatto in treno a vapore sul percorso originale, proprio come avrebbe fatto la Regina Vittoria durante le sue visite
| holandês | italiano |
|---|---|
| originele | originale |
| koningin | regina |
| gedaan | fatto |
| bezoeken | visite |
| victoria | vittoria |
NL Pak de route weer op en maak een ritje van vijf minuten naar het spookachtige Crathes Castle, een favoriete plek van Koningin Victoria waar ze vaak verbleef
IT Rimettiti in viaggio e vai in macchina guidando per cinque minuti verso lo spettrale Castello di Crathes, un posto amato dalla Regina Vittoria e dove si fermava spesso
| holandês | italiano |
|---|---|
| route | viaggio |
| en | e |
| minuten | minuti |
| plek | posto |
| koningin | regina |
| waar | dove |
| vaak | spesso |
| victoria | vittoria |
NL Er wordt zelfs beweerd dat Koningin Victoria het spookachtige paar met eigen ogen heeft gezien.
IT Si dice che anche la Regina Vittoria li abbia visti entrambi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| gezien | visti |
| victoria | vittoria |
NL Uw derde dag op de route laat u een aantal van de meest geliefde plekken van Koningin Victoria en Prins Albert zien
IT Il vostro terzo giorno di viaggio vi porta in uno dei posti più amati dalla Regina Vittoria e dal Principe Alberto
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| route | viaggio |
| plekken | posti |
| koningin | regina |
| en | e |
| prins | principe |
| victoria | vittoria |
NL Al sinds het in 1852 door Prins Albert als geschenk voor Koningin Victoria werd gekocht, is het al het Schotse onderkomen van de Koninklijke Familie
IT Comprata dal Principe Albert come regalo per la Regina Vittoria nel 1852, la tenuta Balmoral è stata da allora la casa della Famiglia Reale Scozzese
| holandês | italiano |
|---|---|
| prins | principe |
| geschenk | regalo |
| koningin | regina |
| werd | stata |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| albert | albert |
| victoria | vittoria |
NL Koningin Victoria beschreef Balmoral als ‘mijn geliefde paradijs in de Hooglanden’ en het kasteel is door vele generaties heen een vaste favortiet van de Koninklijke Familie gebleven
IT La regina Vittoria descrisse Balmoral come ‘il mio caro paradiso nelle Highlands’ e il castello è rimasto uno dei luoghi abituali per la Famiglia Reale da molte generazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| als | come |
| paradijs | paradiso |
| en | e |
| kasteel | castello |
| vele | molte |
| generaties | generazioni |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
| gebleven | rimasto |
| victoria | vittoria |
NL Balmoral Castle is een favoriete residentie gebleven voor Hare Majesteit De Koningin en haar familie die er gedurende de zomerperiode in Augustus en September wonen
IT Il Castello di Balmoral è ancora una delle residenze preferite di Sua Maestà la Regina e della sua famiglia, che vi risiede nel periodo estivo tra agosto e settembre
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferite |
| koningin | regina |
| en | e |
| familie | famiglia |
| is | è |
NL Volg het pad langs de oever van het meer naar de spectaculaire koninklijke ‘bothy’ van Glas-allt-Shiel, die gebouwd werd voor Koningin Victoria en een geliefd toevluchtsoord voor haar werd
IT Segui la strada lungo la riva del lago fino allo spettacolare rifugio di Glas-allt-Shiel, che fu costruito per la Regina Vittoria e divenne posto da lei amato dove riposare
| holandês | italiano |
|---|---|
| oever | riva |
| meer | lago |
| gebouwd | costruito |
| koningin | regina |
| en | e |
| victoria | vittoria |
NL Volg de weg verder om een bezoek te brengen aan een andere plek die Koningin Victoria na aan het hart lag, de Koninklijke Lochnagar distelleerderij
IT Ritorna sulla strada per visitare un altro luogo caro alla Regina Vittoria, la Distilleria Reale Lochnagar
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| plek | luogo |
| koningin | regina |
| koninklijke | reale |
| victoria | vittoria |
NL Koningin Victoria, Prins Albert en hun drie oudste kinderen namen deel aan het bezoek en waren zo onder de indruk dat ze de distelleerderij het predikaat ‘Hofleverancier’ toekenden
IT La Regina Vittoria, il Principe Alberto e i suoi tre figli maggiori parteciparono e rimasero così impressionati che conferirono alla distilleria l’onorificenza di ‘Fornitore Reale’ (By Royal Appointment)
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| prins | principe |
| en | e |
| kinderen | figli |
| victoria | vittoria |
NL Sluit de Victorian Heritage Trail af met een rondleiding met gids in Braemar Castle, waar Koningin Victoria in 1849 de Braemar Gatherings bezocht, waar zij beschermvrouwe van was en die op het kasteelterrein werden gehouden
IT Finisci il Viaggio Tradizionale Vittoriano con una visita guidata del Castello di Braemar, che la Regina Vittoria visitò nel 1849 per partecipare e finanziare gli Incontri di Braemar, svolti nelle campagne
| holandês | italiano |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| koningin | regina |
| en | e |
| victoria | vittoria |
NL En wanneer het feest ten einde loopt, voelt u zich een koning of koningin wanneer u zich terugtrekt met uw nieuwe huwelijkspartner naar uw hemelbed in een van de torenkamers.
IT Al termine della giornata, vi sentirete come un re e una regina quando vi rifugerete in un letto a baldacchino in una camera da letto situata in una torretta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| einde | termine |
| koning | re |
| koningin | regina |
NL Niet vreemd dat al velen hier hebben overnacht, van koningin Victoria tot de Beatles.
IT Non c’è quindi da stupirsi che in questo luogo abbiano alloggiato grandi personaggi, dalla regina Vittoria ai Beatles.
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| victoria | vittoria |
NL Hoewel de Ierse naam Knocknarea 'koningsheuvel' betekent, wordt Strandhill geregeerd door een koningin
IT Sebbene Knocknarea in irlandese voglia dire "la collina del re", in realtà era una regina a regnare qui a Strandhill
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| koningin | regina |
| betekent | dire |
| wordt | era |
NL Op de top staat de 'cairn' van koningin Maeve
IT In cima alla collina c'è la sepoltura della Regina Maeve
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
NL Deze sectie gaat over hoe attributen worden gebruikt in documenten en onderzoekt patronen in data-* gebruik. Onze bevindingen laten zien dat class de koningin van alle attributen is.
IT Questa sezione si concentra su come gli attributi vengono usati nei documenti ed esplora i modelli nell?utilizzo di data-*. I nostri risultati mostrano che class è la regina di tutti gli attributi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sectie | sezione |
| attributen | attributi |
| documenten | documenti |
| en | ed |
| patronen | modelli |
| class | class |
| koningin | regina |
| worden | vengono |
| is | è |
NL Als je een royaltyfanaat bent, ga dan naar Windsor Castle, het favoriete weekendhuis van de koningin
IT Se vuoi dare un tocco regale alla tua vacanza, fai un salto al Castello di Windsor, la dimora preferita dalla Regina per il fine settimana
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferita |
| koningin | regina |
NL Islay, de 'koningin van de Hebriden' staat waarschijnlijk het best bekend om de turfachtige, rokerige whisky's
IT Islay, la “regina delle Ebridi”, deve probabilmente la maggior parte della sua notorietà ai suoi whisky torbati e affumicati
| holandês | italiano |
|---|---|
| koningin | regina |
| waarschijnlijk | probabilmente |
NL Pitlochry is een uitstekende uitvalsbasis om Perthshire te verkennen - koningin Victoria dacht er toch zo over. Naar verluidt zou ze een van de eerste vakantiegangers geweest zijn die de schoonheid van dit stadje in de heuvels heeft ontdekt.
IT Pitlochry è un ottimo punto di partenza per esplorare il Pertshire – e anche la Regina Vittoria doveva pensarla così! Pare infatti che ella sia stata uno dei primi turisti ad aver scoperto la bellezza di questa città collinare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstekende | ottimo |
| verkennen | esplorare |
| koningin | regina |
| schoonheid | bellezza |
| ontdekt | scoperto |
| victoria | vittoria |
| zo | così |
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
| holandês | italiano |
|---|---|
| winnaars | vincitori |
| prijs | premio |
| en | e |
| leden | membri |
| koninklijke | reale |
| familie | famiglia |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe