NL De one-stop-shop voor elke medewerker als het gaat om uw acties naar aanleiding van COVID en de heropening van vestigingen
Traduzir "heropening" para italiano
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "heropening" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de heropening
holandês
italiano
IT Il punto di riferimento per le procedure di riapertura degli uffici e di risposta al COVID per tutti i dipendenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| covid | covid |
| en | e |
NL Met deze acties kan je organisatie cruciale besluiten nemen over heropening en een agile aanpak hanteren voor toekomstige obstakels.
IT Queste azioni sono utili per predisporre l'organizzazione a prendere decisioni fondamentali sulla riapertura e a far fronte agli ostacoli futuri con una mentalità agile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| acties | azioni |
| kan | far |
| organisatie | organizzazione |
| besluiten | decisioni |
| nemen | prendere |
| en | e |
| agile | agile |
| toekomstige | futuri |
| obstakels | ostacoli |
NL Besmettingen volgen als basis voor een geleidelijke heropening
IT Monitoraggio dei casi per prendere decisioni sulla riapertura graduale
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgen | monitoraggio |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
IT Secondo le indicazioni più recenti, nelle diverse località degli Stati Uniti sarà necessario osservare una "traiettoria discendente dei casi documentati nei 14 giorni precedenti", prima di procedere con una riapertura graduale e progressiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagen | giorni |
| gevallen | casi |
| en | e |
NL Alex Ahlstrom van Simpson Scarborough gebruikt data van The Integrated Postsecondary Education Data System en The Chronicle of Higher Education om de geplande heropening van instellingen in het hoger onderwijs na de zomer te visualiseren
IT Utilizzando i dati forniti da The Integrated Postsecondary Education Data System e The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom di Simpson Scarborough visualizza in che modo gli istituti superiori prevedono di riaprire, quest'autunno
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | utilizzando |
| system | system |
| en | e |
| hoger | superiori |
| visualiseren | visualizza |
NL Met een actieplan voor uw personeel kan uw bedrijf de planning van uw heropening stroomlijnen op basis van gegevens en besluitvorming in één allesomvattend overzicht waarin alle belanghebbenden kunnen samenwerken.
IT Un piano d'azione Forza lavoro aiuterà la tua azienda a semplificare la pianificazione per la riapertura, riunendo i dati e i processi decisionali in una visualizzazione unificata in cui tutti gli stakeholder possono collaborare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| planning | pianificazione |
| stroomlijnen | semplificare |
| gegevens | dati |
| en | e |
| besluitvorming | decisionali |
| belanghebbenden | stakeholder |
| samenwerken | collaborare |
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| succesvol | successo |
| moderne | moderna |
| luxueus | lussuoso |
| hotel | hotel |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken
IT La simpatica Brigitte Bernold, originaria dell’Argovia, è entrata a far parte del team della spa come massaggiatrice nel 2012, in occasione della riapertura dell’hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| team | team |
| spa | spa |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
IT Mentre la Disney aveva previsto di riaprire i due parchi ad Anaheim, in California, il 17 luglio 2020, ma la riapertura di Disneyland e California Adventure è stata ritardata a tempo indeterminato
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepland | previsto |
| parken | parchi |
| californië | california |
| juli | luglio |
| maar | ma |
| adventure | adventure |
| disney | disney |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Vereenvoudig de complexe workflows die betrokken zijn bij de terugkeer naar de werkplek. De Safe Workplace-suite helpt u essentiële behoeften en services voor heropening te beheren. Nu beschikbaar en gedreven door het Now Platform®.
IT Semplifica i flussi di lavoro complessi associati al rientro al posto di lavoro. La Safe Workplace Suite ti aiuta a gestire i bisogni e i servizi essenziali per la riapertura. Disponibile ora e basata sulla Now Platform®.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| complexe | complessi |
| workflows | flussi di lavoro |
| essentiële | essenziali |
| behoeften | bisogni |
| en | e |
| beheren | gestire |
| beschikbaar | disponibile |
| platform | platform |
| terugkeer | rientro |
| suite | suite |
NL Bied de juiste digitale ervaring voor elke fase van de heropening. Automatiseer stappen voor de terugkeer naar kantoor en bied een veilige werkomgeving.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| ervaring | esperienza |
| automatiseer | automatizza |
| en | e |
| veilige | sicuro |
| terugkeer | rientro |
NL Terwijl Disney had gepland om het heropenen van de twee parken in Anaheim, Californië op de 17e juli 2020, maar Disneyland en Californië Adventure heropening is voor onbepaalde tijd uitgesteld
IT Mentre la Disney aveva previsto di riaprire i due parchi ad Anaheim, in California, il 17 luglio 2020, ma la riapertura di Disneyland e California Adventure è stata ritardata a tempo indeterminato
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepland | previsto |
| parken | parchi |
| californië | california |
| juli | luglio |
| maar | ma |
| adventure | adventure |
| disney | disney |
NL Het GaultMillau-hotel van 2013 is sinds de heropening in 2012 zeer succesvol: De moderne architectuur realiseert luxueus Alpine design met chalettraditie
IT L'hotel GaultMillau dell'anno 2013 riscontra molto successo dalla sua riapertura nel 2012: la moderna architettura alpina mette in scena in modo lussuoso il design alpino e la tradizione legata agli chalet
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| succesvol | successo |
| moderne | moderna |
| luxueus | lussuoso |
| hotel | hotel |
NL De sympathieke Brigitte Bernold uit Aargau kwam na de heropening van het hotel in 2012 als masseuse het spa-team versterken
IT La simpatica Brigitte Bernold, originaria dell’Argovia, è entrata a far parte del team della spa come massaggiatrice nel 2012, in occasione della riapertura dell’hotel
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| team | team |
| spa | spa |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe