Traduzir "handen gekregen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handen gekregen" de holandês para italiano

Traduções de handen gekregen

"handen gekregen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

handen a abbiamo assistenza avere diritto essere giuste hai hanno loro mani mano noi questo servizio sono un è
gekregen a abbiamo ad al alla anche avuto come con da dal dell della delle dopo e gli ha ha ricevuto hai hanno il in loro nel nella nostro oltre ottenuto perché quanto questo ricevuto se sono stato su un è è stato

Tradução de holandês para italiano de handen gekregen

holandês
italiano

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

IT Puoi riscattare un corso che ti hanno regalato accedendo a pagina di riscatto corso, dove potrai inserire il codice regalo che ti hanno fornito.

holandês italiano
cadeau regalo
cursus corso
inwisselen riscattare

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.

IT Zendesk è una delle poche aziende di software al mondo ad aver ricevuto l?approvazione delle sue BCR; e la seconda ad aver ricevuto l?approvazione dal DPC irlandese.

holandês italiano
zendesk zendesk
wereld mondo
goedkeuring approvazione
heeft aver
gekregen ricevuto
en e

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

IT Puoi ottenere l'accesso al corso che ti hanno regalato visitando la pagina di riscatto della gift card, dove potrai inserire il codice che ti hanno inviato.

holandês italiano
cursus corso

NL Dit is een handheld console die speciaal is gebouwd voor cloud gaming en wij hebben hem in handen gekregen om wat eerste indrukken op te doen.

IT Si tratta di una console portatile costruita appositamente per il cloud gaming e noi l'abbiamo provata per avere le prime impressioni.

holandês italiano
console console
speciaal appositamente
gebouwd costruita
cloud cloud
en e
indrukken impressioni
gaming gaming

NL We hebben de stylus echter niet in handen gekregen, dus we kunnen ons niet uitspreken over de functionaliteit ervan.

IT Non ci è stato fornito lo stilo, tuttavia, quindi non possiamo commentare la sua funzionalità.

holandês italiano
de lo
ons ci
functionaliteit funzionalità

NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]

IT Gira con le mani pulite. In questo modo, i chicchi si strofineranno tra di loro, contro le mani e lungo i bordi della ciotola, perdendo l'amido. Non schiacciarli troppo per evitare di romperli.[1]

holandês italiano
handen mani
en e
voorkomen evitare

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

holandês italiano
handen mani
bier birra
en e
tekenen segni

NL Op dit hek zie je een plakkaat met daarop een paar handen en het bijschrift "Hopper's Hands" (de handen van Hopper)

IT Su questa recinzione vedrai una targa con un paio di mani e con su scritto "Hopper's Hands" (Mani di Hopper)

holandês italiano
handen mani
en e
s s

NL Daarom liet hij een bord maken met daarop een paar handen, zodat mensen tegen de handen aan kunnen klappen zo gauw ze het omkeerpunt hebben bereikt.

IT Così fece realizzare un cartello con sopra delle mani in modo che i corridori potessero toccare le mani una volta raggiunta la fine della strada.

holandês italiano
handen mani
bereikt raggiunta

NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.

IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.

holandês italiano
handen mani
bier birra
en e
tekenen segni

NL Men vindt ons behoorlijk goed. We hebben een 4,8/5 gekregen via 37.496 klantenbeoordelingen.

IT I nostri clienti sono molto felici. Media del 4,8/5 su 37.496 recensioni dei clienti.

holandês italiano
behoorlijk molto
hebben sono

NL Oppassers op Rover hebben miljoenen 5-sterren reviews gekregen

IT I sitter su Rover hanno ricevuto milioni di recensioni a 5 stelle

holandês italiano
oppassers sitter
miljoenen milioni
reviews recensioni
gekregen ricevuto
rover rover
sterren stelle

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

IT Ha iniziato la sua carriera come architetto e ha intrapreso questo nuovo percorso solo quando le è stata regalata la sua prima fotocamera nel 2013

holandês italiano
architect architetto
weg percorso
nadat quando
camera fotocamera

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

IT Rank Tracker ti invia regolarmente report via e-mail che mostrano i cambiamenti più importanti nel posizionamento delle tue parole chiave, insieme a un campione di SERP acquisite e perse e dati sulle prestazioni in base ai tuoi tag.

holandês italiano
tracker tracker
stuurt invia
regelmatig regolarmente
en e
verloren perse
tags tag
serp serp

NL Grafieken met een tijdslijn die aangeeft hoe deze pagina in de loop der tijd links heeft gekregen.

IT grafici temporali che indicano come questa pagina ha acquisito i link nel corso del tempo.

holandês italiano
grafieken grafici
pagina pagina
loop corso
tijd tempo
links link

NL Vervolgens moet je de naam van dit bestand veranderen in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (vervang de x'en door de code die je tijdens het verificatieproces hebt gekregen).

IT Successivamente, è necessario modificare il nome di questo file in MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (sostituendo le x con il codice fornito nel processo di verifica)

holandês italiano
naam nome
bestand file
code codice
x x

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!

holandês italiano
vliegen volare
kantoor ufficio
vlag bandiera
queen queen
s s

NL Glyph is een in New York gevestigd bedrijf dat enige bekendheid heeft gekregen in de makersgemeenschap (je weet wel, podcasters, YouTubers, gamers, etc.).

IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).

holandês italiano
new new
york york
heeft ha
gamers giocatori
etc ecc
is è
bedrijf società
podcasters podcaster

NL Udemy heeft een klanttevredenheidsscore van 97% gekregen van de 14 miljoen studenten die zij ondersteunen

IT Udemy vanta una valutazione di soddisfazione del 97% da parte dei 14 milioni di studenti assistiti

holandês italiano
miljoen milioni
studenten studenti

NL Maar er zijn nogal wat andere voormalige PayPal-medewerkers die het heel goed voor elkaar hebben gekregen

IT Ma ci sono molti altri ex-dipendenti di PayPal che se la sono cavata molto bene

holandês italiano
maar ma
andere altri
voormalige ex
goed bene
paypal paypal

NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden

IT Sebbene i cookie abbiano acquisito un?immagine sinistra, non rappresentano una minaccia

holandês italiano
ondanks sebbene
dat i
cookies cookie

NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.

IT Il design dà la priorità a componenti chiave come la batteria e lo schermo, che sono accessibili senza strumenti o al massimo con un comune cacciavite a croce Phillips.

holandês italiano
onderdelen componenti
batterij batteria
en e
scherm schermo
ontwerp design
toegankelijk accessibili
gereedschap strumenti
schroevendraaier cacciavite
voorrang priorità

NL Iedereen die dit te horen heeft gekregen, is moeilijk of dat "je iPhone als nieuw apparaat via iTunes moet herstellen", moet verder lezen!

IT Chiunque sia stato detto questo è difficile o che "è necessario ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo tramite iTunes" dovrebbe continuare a leggere!

holandês italiano
moeilijk difficile
iphone iphone
nieuw nuovo
apparaat dispositivo
itunes itunes
herstellen ripristinare
lezen leggere
je tuo
verder continuare

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

IT Famiglia che condivide i dati (ad esempio, altri membri della famiglia a cui è stato concesso il permesso di utilizzare il proprio pool di archiviazione)

holandês italiano
andere altri
toestemming permesso
gebruiken utilizzare
delen condivide

NL Dit is de tweede keer dat Nederlandse hacker Victor Gevers toegang heeft gekregen tot het Twitter-account van Trump.

IT Sono emersi nuovi dettagli sulla proposta Windows 10 PC-as-a-Service

holandês italiano
is sono

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.

IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.

holandês italiano
trots orgogliosi
splashtop splashtop
recent recente
aanzienlijk notevolmente
remote remoti
desktop desktop
rapport rapporto
net net
score score
nps nps
bedrijven fornitori

NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.

IT iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e versioni successive ti chiederanno automaticamente queste istruzioni e ti guideranno attraverso di esse se l'app non ha ottenuto l'autorizzazione.

holandês italiano
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en e
automatisch automaticamente
instructies istruzioni
geen non
toestemming autorizzazione
heeft ha
gekregen ottenuto

NL AMP heeft echter veel kritiek gekregen, met name omdat deze pagina’s lang niet altijd sneller zijn dan goed geoptimaliseerde WordPress websites of statische websites

IT AMP ha attirato critiche, soprattutto perché le pagine non sono sempre più veloci di quelle di un sito statico o WordPress ben ottimizzato

holandês italiano
sneller veloci
goed ben
geoptimaliseerde ottimizzato
wordpress wordpress
statische statico
veel più

NL Backlink Checker helpt u bij het vinden van backlinks die uw concurrenten hebben gemaakt of hebben gekregen op hun eigen websites en begrijpen welke strategieën voor linkbuilding zij gebruiken

IT Backlink Checker ti aiuterà a trovare i link a ritroso che i tuoi concorrenti hanno creato o ottenuto nei loro siti web e capiscono quali strategie di link building usano (leggi di più su Posizionamento Siti Web)

holandês italiano
checker checker
vinden trovare
backlinks backlink
concurrenten concorrenti
gemaakt creato
gekregen ottenuto
en e
begrijpen capiscono
gebruiken usano

NL Geen van de partijen heeft onwettige of ongepaste steekpenningen, smeergeld, betalingen, geschenken of zaken van waarde ontvangen of aangeboden gekregen van een van haar werknemers of agenten in verband met deze Overeenkomst

IT Nessuna Parte ha ricevuto o le sono state offerti pagamenti, tangenti, bustarelle, regali o cose di valore illeciti o impropri da parte di un dipendente o agente dell’altra parte in relazione al presente Accordo

holandês italiano
partijen parte
betalingen pagamenti
zaken cose
aangeboden offerti
agenten agente
verband relazione
overeenkomst accordo
werknemers dipendente

NL We hebben meer publiek gekregen door onze marketing via Flipsnack uit te dragen.

IT Presentare il nostro marketing al pubblico attraverso Flipsnack ha espanso di molto la nostra audience.

holandês italiano
meer molto
marketing marketing
flipsnack flipsnack

NL Nu je PHP aan de gang hebt gekregen is het tijd om na te denken over uitbreidingen voor PHP

IT Una volta che avete installato PHP, è una buona idea pensare alle estensioni

holandês italiano
php php
denken pensare
uitbreidingen estensioni

NL “Ik verloor meer dan 7 kilo en kreeg een aanzienlijke boost in concentratievermogen en motivatie, ik heb veel meer energie gekregen

IT “Ho perso più di 6 kg e ho avuto un notevole aumento di concentrazione e motivazione, per non parlare degli straordinari benefici ottenuti a livello di energia”

holandês italiano
verloor perso
aanzienlijke notevole
boost aumento
motivatie motivazione
energie energia

NL AvaTrade heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.

IT AvaTrade hanno una valutazione dell?assistenza con tripla AAA di BrokerNotes, in quanto offrono una vasta gamma di lingue, chat live, supporto telefonico e via mail.

holandês italiano
breed vasta
scala gamma
chat chat
en e
bieden offrono
beoordeling valutazione
aaa aaa
brokernotes brokernotes
live live

NL Admiral Markets heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.

IT Admiral Markets hanno una valutazione dell?assistenza con tripla AAA di BrokerNotes, in quanto offrono una vasta gamma di lingue, chat live, supporto telefonico e via mail.

holandês italiano
breed vasta
scala gamma
chat chat
en e
bieden offrono
beoordeling valutazione
aaa aaa
brokernotes brokernotes
live live

NL Ayondo heeft een A-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdatAyondo ze meer dan drie talen ene-mail en telefonische ondersteuning bieden.

IT Ayondo hanno una valutazione dell?assistenza con una A di BrokerNotes perchéAyondo offrono oltre tre lingue e assistenza via mail e telefonica.

holandês italiano
en e
bieden offrono
beoordeling valutazione
brokernotes brokernotes
mail mail

NL Core Spreads heeft een AA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat Core Spreads ze live chat, telefonische en e-mailondersteuning en minder dan drie talen bieden.

IT Core Spreads hanno una valutazione dell?assistenza con doppia AA di BrokerNotes perché Core Spreads offrono una chat live, assistenza telefonica e via mail e meno di tre lingue.

holandês italiano
core core
klantenservice assistenza
chat chat
en e
bieden offrono
beoordeling valutazione
brokernotes brokernotes
live live

NL City Index heeft een AAA-beoordeling voor diens klantenservice van BrokerNotes gekregen, omdat ze een breed scala aan talen, live chat, telefonische en e-mailondersteuning bieden.

IT City Index hanno una valutazione dell?assistenza con tripla AAA di BrokerNotes, in quanto offrono una vasta gamma di lingue, chat live, supporto telefonico e via mail.

holandês italiano
city city
index index
breed vasta
scala gamma
chat chat
en e
bieden offrono
beoordeling valutazione
aaa aaa
brokernotes brokernotes
live live

Mostrando 50 de 50 traduções