NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
Traduzir "gevlogen" para italiano
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "gevlogen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de gevlogen
holandês
italiano
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL Bestemmingen Het netwerk van Etihad omvat na drie jaar reeds bijna vijftig bestemmingen over heel de wereld, waarnaar wordt gevlogen van de thuishaven Abu Dhabi
IT Tratte servite La rete di collegamenti servita da Etihad include, dopo soli 3 anni di attività, oltre 50 destinazioni in tutto il mondo, servite regolarmente dall'aeroporto di Abu Dhabi, ad es
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestemmingen | destinazioni |
| netwerk | rete |
| omvat | include |
| wereld | mondo |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
IT Raccomandazioni?Guardando i costi dei transfer/voli e il tempo sprecato, raccomanderei di volare all?aeroporto di Catania come l?ultima volta che ho volato all?aeroporto di Palermo e ho desiderato di aver scelto Catania
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| kosten | costi |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| laatste | ultima |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| miljoenen | milioni |
| kilometers | chilometri |
NL Aanbevelingen?Kijkend naar de kosten van transfers/vluchten en tijdverlies zou ik aanraden om op het vliegveld van Catania te vliegen zoals ik de laatste keer op het vliegveld van Palermo heb gevlogen en wenste dat ik Catania had uitgezocht
IT Raccomandazioni?Guardando i costi dei transfer/voli e il tempo sprecato, raccomanderei di volare all?aeroporto di Catania come l?ultima volta che ho volato all?aeroporto di Palermo e ho desiderato di aver scelto Catania
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbevelingen | raccomandazioni |
| kosten | costi |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| laatste | ultima |
NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.
IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| honderden | centinaia |
| miljoenen | milioni |
| kilometers | chilometri |
NL Zwitserland biedt vele prachtige onderwerpen en het doet ons genoegen als onze gasten met een drone films over de bezienswaardigheden van ons land maken. Op veel plaatsen in Zwitserland kan zonder problemen met drones worden gevlogen. Er zijn echter...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerpen | soggetti |
| en | e |
| gasten | ospiti |
| films | filmati |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| drones | droni |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
IT Ora è considerato la persona più anziana a volare nello spazio, un record precedentemente detenuto dallaviatore Wally Flunk, che ha volato sul primo volo con equipaggio di Blue Origin di New Shepard solo pochi mesi fa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| beschouwd | considerato |
| ruimte | spazio |
| record | record |
| bezit | ha |
| maanden | mesi |
| geleden | fa |
| blue | blue |
| vlucht | volo |
| new | new |
NL Maar voor degenen waar vaste bedrading geen optie is en die het Google-nest voor Amazon niet hebben gevlogen, laten we de Google Nest Doorbell (Battery) introduceren: een veel opwindender deurbel dan zijn feitelijke naam zou je kunnen doen geloven.
IT Ma per coloro in cui il cablaggio fisso non è unopzione e che non hanno volato sul nido di Google per Amazon, presentiamo Google Nest Doorbell (batteria): un campanello molto più eccitante del suo nome pratico potrebbe portarti a credere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vaste | fisso |
| bedrading | cablaggio |
| en | e |
| amazon | amazon |
| battery | batteria |
| naam | nome |
| geloven | credere |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL 40?% van alle boekingen op de route van Lissabon naar Ponta Delgada worden zonder tussenstop gevlogen.
IT Con una percentuale del 40?%, i voli diretti sono tra i collegamenti più diffusi per questo itinerario di volo.
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL De eerste vlucht werd in hetzelfde jaar op de route van Istanbul naar Berlijn-Tegel gevlogen
IT Il suo primo volo ha avuto luogo nello stesso anno sulla rotta Istanbul - Berlino-Tegel
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| vlucht | volo |
| jaar | anno |
| route | rotta |
| istanbul | istanbul |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
IT Naturalmente, molti quadcopter volano molto più in alto del limite di 400 piedi della CAA, e naturalmente, è difficile dire se un drone ha volato a 500 metri da te in orizzontale
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| en | e |
| moeilijk | difficile |
| zeggen | dire |
| drone | drone |
| meter | metri |
| horizontaal | orizzontale |
| heeft | ha |
| voet | piedi |
NL De reusachtige dennenboom wordt met een helikopter naar het kloosterplein gevlogen.
IT Il possente abete viene trasportato in elicottero nella piazza dell?Abbazia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe