NL Onthoud wanneer je hebt gereisd. Je lezers willen de tijd en de datum weten van je reis. Je kunt dit laten weten door te klikken onder ‘Wanneer was je op reis?’ en de maand uit te kiezen waarin je hebt gereisd.
Traduzir "gereisd" para italiano
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "gereisd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de gereisd
holandês
italiano
IT Ricorda quando hai viaggiato. Una cosa che i lettori vogliono sapere è il periodo e la data in cui hai effettuato il viaggio. Puoi fornire questa informazione selezionando dal menù a tendina il mese recente in cui hai viaggiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lezers | lettori |
| willen | vogliono |
| en | e |
| kiezen | selezionando |
NL Begin met het geven van informatie over met wie je hebt gereisd en waarvoor je je reis hebt gemaakt
IT Comincia scrivendo con chi hai viaggiato e lo scopo del tuo viaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | comincia |
| en | e |
| reis | viaggio |
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gericht | focalizzata |
| keuken | cucina |
| mensen | persone |
| belangstelling | interessi |
| land | paese |
| is | è |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| holandês | italiano |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Ze houdt van reizen en heeft gereisd met behulp van alle vormen van vervoer
IT Le piace viaggiare e ha viaggiato usando tutte le modalità di trasporto
| holandês | italiano |
|---|---|
| reizen | viaggiare |
| en | e |
| alle | tutte |
| vervoer | trasporto |
| met behulp van | usando |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
IT Ha viaggiato dai campi base delle vette più alte alle giungle d'asfalto delle più grandi metropoli, contenendo corde, imbragature e scarponi ma anche bikini, teli da mare e infradito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| holandês | italiano |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
IT Per esempio, se la tua lezione di cucina è focalizzata sulla cucina giapponese, potrebbe interessare a persone che hanno viaggiato in Giappone o a coloro che hanno degli interessi o legami con quel paese.
NL Maak een unieke ovale autosticker met een speciale betekenis voor jouw groep, of ontwerp een collectie om te laten zien hoeveel je hebt gereisd
IT Crea un adesivo ovale per auto unico con un significato speciale per il tuo gruppo oppure progetta una raccolta per mostrare i tuoi viaggi
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe