Traduzir "gepassioneerde ambachtslieden delen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gepassioneerde ambachtslieden delen" de holandês para italiano

Traduções de gepassioneerde ambachtslieden delen

"gepassioneerde ambachtslieden delen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

delen a all alle aree con condividendo condividere condividi condividiamo condivisione contenuti dei del di dispositivo e-mail informazioni link mail modo nel ogni pagina parte parti partner post qualsiasi siti sito sito web team ti un web

Tradução de holandês para italiano de gepassioneerde ambachtslieden delen

holandês
italiano

NL Nu gebruikt hij dit uitzonderlijke ambacht om te voldoen aan de infrastructurele behoeften van de gemeenschap met een team van uitstekende ambachtslieden die zijn passie delen

IT Ora utilizza questo eccezionale mestiere per soddisfare le esigenze infrastrutturali della comunità con un team di eccellenti artigiani che condividono la sua passione

NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.

IT Ogni aspetto del Roku Gin è realizzato da artigiani giapponesi con una tradizione secolare di meticolosa attenzione ai dettagli.

holandêsitaliano
aspectaspetto
gemaaktrealizzato
traditietradizione
aandachtattenzione
rokuroku
gingin

NL Niet alleen zijn de ingrediënten van Roku Gin van de hoogste kwaliteit, velen zijn ook uniek Japans en daarom het best te begrijpen door Japanse ambachtslieden

IT Non solo gli ingredienti del Roku Gin sono di altissima qualità, ma molti sono anche tipicamente locali, quindi, meglio compresi dagli artigiani giapponesi

holandêsitaliano
ingrediënteningredienti
hoogstealtissima
velenmolti
bestmeglio
rokuroku
gingin
kwaliteitqualità

NL Gun jezelf de tijd om alle details in je op te nemen. De ambachtslieden die constant werken aan het restaureren van de kerk hebben een aantal verrassingen voor je achtergelaten.

IT Concediti tutto il tempo necessario a osservare gli elaborati dettagli. Gli artigiani che lavorano costantemente al restauro del duomo hanno lasciato a sorpresa la loro traccia.

holandêsitaliano
detailsdettagli
constantcostantemente

NL Ons groene eiland barst van de voortreffelijke lokale producenten en ambachtslieden met een geweldig aanbod, maar die hebben onze steun nodig om financieel te overleven

IT Quest'isola verde è ricca di orgogliosi produttori locali e abili artigiani con le loro proposte fantastiche, ma hanno bisogno del nostro sostegno per andare avanti

holandêsitaliano
groeneverde
eilandisola
lokalelocali
producentenproduttori
ene
steunsostegno
geweldigfantastiche

NL Van kleine ambachtslieden tot industriële bedrijven, hij heeft al bedrijven van alle groottes geholpen om onafhankelijker te worden.

IT Dai piccoli artigiani alle aziende industriali, ha già aiutato imprese di tutte le dimensioni a diventare più indipendenti.

holandêsitaliano
kleinepiccoli
industriëleindustriali
geholpenaiutato
algià

NL Elk aspect van Roku Gin wordt gemaakt door Japanse ambachtslieden met een eeuwenoude traditie van nauwgezette aandacht voor detail.

IT Ogni aspetto del Roku Gin è realizzato da artigiani giapponesi con una tradizione secolare di meticolosa attenzione ai dettagli.

holandêsitaliano
aspectaspetto
gemaaktrealizzato
traditietradizione
aandachtattenzione
rokuroku
gingin

NL Niet alleen zijn de ingrediënten van Roku Gin van de hoogste kwaliteit, velen zijn ook uniek Japans en daarom het best te begrijpen door Japanse ambachtslieden

IT Non solo gli ingredienti del Roku Gin sono di altissima qualità, ma molti sono anche tipicamente locali, quindi, meglio compresi dagli artigiani giapponesi

holandêsitaliano
ingrediënteningredienti
hoogstealtissima
velenmolti
bestmeglio
rokuroku
gingin
kwaliteitqualità

NL Aan illustratoren, kunstenaars, tekenaars, textielontwerpers, ververs, ambachtslieden en in het algemeen aan al die nieuwsgierige mensen en liefhebbers van handgemaakte processen.

IT A chi si occupa di illustrazione, arte, disegno, design tessile, tintura di tessuti, artigianato e, in generale, a tutte le persone interessate e appassionate dei processi produttivi fatti a mano.

holandêsitaliano
ene
processenprocessi

NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.

IT La storia e i valori condivisi dei fondatori sono in gran parte responsabili della cultura di Splashtop di cameratismo familiare, trasparenza e impegno appassionato per deliziare i propri clienti.

holandêsitaliano
ene
oprichtersfondatori
grotendeelsin gran parte
verantwoordelijkresponsabili
transparantietrasparenza
toewijdingimpegno
klantenclienti

NL Wat begon als een hobby evolueerde al snel naar een gepassioneerde carrière, waarmee ze kennis kon delen en nieuwe mensen kon ontmoeten door het geven van privé baklessen.

IT Ciò che è iniziato come un hobby si è presto evoluto in una carriera appassionata, grazie alla quale ora può condividere la sua esperienza e incontrare nuove persone attraverso lezioni private di pasticceria.

holandêsitaliano
begoniniziato
snelpresto
carrièrecarriera
kennisesperienza
delencondividere
ene
mensenpersone
ontmoetenincontrare
privéprivate
hobbyhobby

NL Wil je graag je technische expertise delen? Word lid van het Community Author-programma om content te creëren, andere gepassioneerde ontwikkelaars te helpen en je persoonlijke merk op te bouwen.

IT Adori condividere le tue competenze tecniche? Partecipa al programma Community Author per creare contenuti, aiutare altri sviluppatori appassionati e creare il tuo marchio personale.

holandêsitaliano
expertisecompetenze
delencondividere
communitycommunity
contentcontenuti
anderealtri
ontwikkelaarssviluppatori
helpenaiutare
ene
merkmarchio

NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.

IT La storia e i valori condivisi dei fondatori sono in gran parte responsabili della cultura di Splashtop di cameratismo familiare, trasparenza e impegno appassionato per deliziare i propri clienti.

holandêsitaliano
ene
oprichtersfondatori
grotendeelsin gran parte
verantwoordelijkresponsabili
transparantietrasparenza
toewijdingimpegno
klantenclienti

NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…

IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…

NL is een Alles-in-1 SEO toolset, met gratis Studiemateriaal en een gepassioneerde Community & support

IT è un Set di strumenti SEO tutto-in-uno, con Materiale didattico gratuito e una appassionata Community & supporto

holandêsitaliano
seoseo
gratisgratuito
ene
communitycommunity
supportsupporto
isè

NL De snelste NLE. Voor gepassioneerde creatievelingen.

IT La NLE più veloce. Per creativi appassionati.

holandêsitaliano
snelstepiù veloce

NL Je kunt gebruikmaken van ons open source-studiemateriaal, en hebt ondersteuning van de ontwikkelaars en visualisatiekanjers van de Tableau-community: de meest gepassioneerde en diverse datacommunity ter wereld.

IT Puoi contare non solo sulle nostre risorse open-source, ma anche sugli sviluppatori e sui campioni della community di Tableau, la community più vivace e diversificata del mondo per gli appassionati di dati.

holandêsitaliano
onsnostre
ene
ontwikkelaarssviluppatori
wereldmondo
-non
communitycommunity
tableautableau

NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.

IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.

holandêsitaliano
ene
kunstenaarsartisti
ideeidea
vrijelibero
toegangaccesso
praktijkpratica
lokalelocali
mogelijk makenconsentire
gemeenschappencomunità

NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.

IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.

holandêsitaliano
ene
vooralsoprattutto
medewerkerscollaboratori

NL Maak kennis met ons Directieteam - een groep van gepassioneerde mensen die onze werknemers elke dag insprireren, naar een wereld die beter is dan toen we hem aantroffen.

IT Ecco il nostro Executive Team, un gruppo di persone appassionate di progresso che infondono a più di 110.000 dipendenti la motivazione a lavorare con l'obiettivo di trasformare e migliorare il mondo che li circonda.

holandêsitaliano
mensenpersone
werknemersdipendenti
wereldmondo
betermigliorare

NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

holandêsitaliano
dd
populairsi
valval
kloofgola

NL Vandaag wandelt Nicolas, een gepassioneerde hobbykok, met Aline door de wonderen van de natuur

IT Oggi Nicolas, appassionato cuoco amatoriale, passeggia con Aline in mezzo alle meraviglie della natura

holandêsitaliano
vandaagoggi
natuurnatura

NL Olivier is niet alleen horlogemaker, maar ook een gepassioneerde fietser

IT Olivier è orologiaio, ma anche un appassionato ciclista

holandêsitaliano
fietserciclista
isè

NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee

IT Nel momento in cui ti iscrivi a PADI per dare la tua prima occhiata sott’acqua, entri a far parte di un’affiliazione di appassionati avventurieri, esploratori e amanti dell’oceano

holandêsitaliano
momentmomento
ene
padipadi

NL Gaudi's geflankeerd door enorme parken en de mediterraanse kust, rusteloze en gepassioneerde bewoners – Barcelona is een inspirerende plek om te hardlopen.

IT Le opere di Gaudi fiancheggiate da grandi parchi e dalla costa mediterranea, abitanti irrequieti e pieni di passione: Barcellona è un luogo stimolante per correre.

holandêsitaliano
enormegrandi
parkenparchi
ene
kustcosta
bewonersabitanti
barcelonabarcellona
plekluogo
hardlopencorrere
isè

NL We zijn altijd op zoek naar getalenteerde en gepassioneerde mensen voor ons team.

IT Stiamo sempre alla ricerca di persone talentuose e appassionate che si uniscano al nostro team.

holandêsitaliano
altijdsempre
ene
mensenpersone
teamteam

NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.

IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.

holandêsitaliano
geheletutte
ene
adviezenconsigli
deskundigenesperti
merkmarchio
winkelsrivenditori
opinelopinel
collectiecollezioni

NL Spring aan boord van de eerste Europese duurzaamheidstoer in de duikwereld. Volg de avonturen van ons team van gepassioneerde duikers die van plan zijn om zo'n 12.000 km door Europa te reizen met een elektrisch voertuig.

IT Salta a bordo del primo tour sostenibile europeo nel settore della subacquea. Segui le avventure del nostro team di appassionati subacquei che viaggeranno per circa 12.000 km attraverso l'Europa su un veicolo elettrico.

holandêsitaliano
springsalta
avonturenavventure
teamteam
duikerssubacquei
elektrischelettrico
kmkm

NL De voormalige designstudent en gepassioneerde skateboarder Pierre-André Senizergues, zo heet hij, ontwierp aanvankelijk zijn eerste skateschoenen voor Etnies, totdat hij de firma ten slotte succesvol naar Amerika transporteerde

IT L’ex studente di design e accanito skater Pierre-André Senizergues, questo è il suo nome, disegnò il suo primo modello di scarpa da skate per la etnies prima ancora di trasferire l’azienda negli Stati Uniti

holandêsitaliano
voormaligeex
ene
amerikastati uniti

NL Eporner's sectie van de meest populaire pornosterren biedt je toegang tot de meest gepassioneerde meisjes in de Smut business, hun hoge kwaliteit video's en oogverblindende foto's op één plek

IT La sezione di Eporner delle pornostar più popolari vi offre l'accesso alle ragazze più appassionate del settore Smut, i loro video di alta qualità e le loro foto mozzafiato in un unico posto

holandêsitaliano
sectiesezione
populairepopolari
biedtoffre
toegangaccesso
meisjesragazze
ene
plekposto
kwaliteitqualità

NL Door hun reputatie van hun filosofie af te laten hangen, heeft The Dank Seeds seeds verschillende prijzen gewonnen in een gepassioneerde cannabisgemeenschap.

IT Affiancando la sua reputazione alla sua filosofia, The Dank Seeds ha ricevuto svariati riconoscimenti dall'appassionata community della cannabis.

holandêsitaliano
reputatiereputazione
filosofiefilosofia
heeftha
seedsseeds
verschillendesvariati

NL Houd deze succesvolle, gepassioneerde Russische kwekers absoluut in de gaten als je binnenkort een van de cannabis exposities in Europa bezoekt!

IT Cercate di tenere d'occhio questa banca del seme composta da appassionati breeder russi, che potrete conoscere nelle prossime Ferie Cannabiche Europee!

holandêsitaliano
houdtenere
europaeuropee

NL Tommaso is een gepassioneerde jonge man wiens leven in het teken van fietsen staat.

IT Tommaso è un giovane appassionato che ha costruito la sua vita attorno alla bicicletta.

holandêsitaliano
jongegiovane
levenvita

NL Wat begon als een jarenlang hobbyproject, is uitgegroeid tot een droombaan met een geweldig team van intelligente en gepassioneerde fietsers.

IT Ciò che era iniziato come un progetto per hobby si è man mano trasformato in un lavoro da sogno con un'incredibile squadra di ciclisti intelligenti e appassionati.

holandêsitaliano
begoniniziato
geweldigincredibile
teamsquadra
intelligenteintelligenti
ene
fietsersciclisti

NL “Gezelschap van gepassioneerde gelijkgestemde individuen leidt tot geweldige samenwerkingen. Aan het eind van de dag is het heerlijk bijkomen met het team met een vleugje Diablo 3 of CSGO.”

IT “Essere circondato da altre persone con la mia stessa passione per i videogiochi mi permette di prendere parte a collaborazioni fantastiche. A fine giornata è bello rilassarsi con il team giocando un po' a Diablo 3 o CSGO.”

holandêsitaliano
individuenpersone
samenwerkingencollaborazioni
eindfine
teamteam
geweldigefantastiche

NL Susan Saurel is een gepassioneerde marketingschrijfster uit Texas

IT Susan Saurel è un'appassionata scrittrice di marketing del Texas

holandêsitaliano
texastexas
isè

NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.

IT Un campo da tennis rinnovato e ridisegnato a Clichy La Garenne dagli artisti Opéragraphiks e Youssef Sy. L'idea: consentire il libero accesso alla pratica da parte di tutte le comunità locali svantaggiate, amatoriali o appassionate.

holandêsitaliano
ene
kunstenaarsartisti
ideeidea
vrijelibero
toegangaccesso
praktijkpratica
lokalelocali
mogelijk makenconsentire
gemeenschappencomunità

NL « Olinn is een combinatie van expertises, knowhow en vooral van getalenteerde, toegewijde en gepassioneerde medewerkers.

IT « Olinn rappresenta un insieme di competenze, know-how e, soprattutto, di collaboratori di talento, impegnati e appassionati.

holandêsitaliano
ene
vooralsoprattutto
medewerkerscollaboratori

NL Ons gepassioneerde team van experts werkt elke dag aan een tool waarmee u krachtige apps kunt maken met het beste ontwerp en de beste gebruikerservaring

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

holandêsitaliano
teamteam
werktlavora
krachtigepotenti

NL Ons gepassioneerde team van experts werkt elke dag aan een tool waarmee u krachtige apps kunt maken met het beste ontwerp en de beste gebruikerservaring

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

holandêsitaliano
teamteam
werktlavora
krachtigepotenti

NL Ons gepassioneerde team van experts werkt elke dag aan een tool waarmee u krachtige apps kunt maken met het beste ontwerp en de beste gebruikerservaring

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

holandêsitaliano
teamteam
werktlavora
krachtigepotenti

NL Ons gepassioneerde team van experts werkt elke dag aan een tool waarmee u krachtige apps kunt maken met het beste ontwerp en de beste gebruikerservaring

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

holandêsitaliano
teamteam
werktlavora
krachtigepotenti

NL Ons gepassioneerde team van experts werkt elke dag aan een tool waarmee u krachtige apps kunt maken met het beste ontwerp en de beste gebruikerservaring

IT Il nostro appassionato team di esperti lavora ogni giorno per offrirti uno strumento che permetta la creazione di app robuste e potenti, con il miglior design ed esperienza utente in circolazione

holandêsitaliano
teamteam
werktlavora
krachtigepotenti

NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee

IT Nel momento in cui ti iscrivi a PADI per dare la tua prima occhiata sott’acqua, entri a far parte di un’affiliazione di appassionati avventurieri, esploratori e amanti dell’oceano

holandêsitaliano
momentmomento
ene
padipadi

NL We zijn altijd op zoek naar getalenteerde en gepassioneerde mensen voor ons team.

IT Stiamo sempre alla ricerca di persone talentuose e appassionate che si uniscano al nostro team.

holandêsitaliano
altijdsempre
ene
mensenpersone
teamteam

NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.

IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.

holandêsitaliano
geheletutte
ene
adviezenconsigli
deskundigenesperti
merkmarchio
winkelsrivenditori
opinelopinel
collectiecollezioni

NL PADI is een gemeenschap van gepassioneerde onderwaterliefhebbers die gemotiveerd zijn om te beschermen wat het waard is om te redden

IT PADI è una comunità di subacquei entusiasti, motivati a proteggere ciò che vale la pena salvare

holandêsitaliano
beschermenproteggere
reddensalvare
padipadi
gemeenschapcomunità

NL De kracht van PADI AWARE ligt bij jullie - gepassioneerde lokale duikers met ervaring in zee uit de eerste hand en de wens om deze te beschermen. 

IT Il potere di PADI AWARE è in tutti noi, subacquei entusiati a livello locale con esperienza diretta dell'oceano e il desiderio di proteggerlo. 

holandêsitaliano
krachtpotere
lokalelocale
duikerssubacquei
ervaringesperienza
zeeoceano
ene
wensdesiderio
padipadi

NL Matt Cooper, de Chief Commercial Officer bij Crowdcube, legt uit dat als bedrijven hun doel en visie duidelijk kunnen communiceren, oprichters een gepassioneerde gemeenschap van investeerders kunnen mobiliseren om hen op hun reis te helpen.

IT Matt Cooper, Chief Commercial Officer di Crowdcube, spiega che se le aziende possono comunicare chiaramente il loro scopo e la loro visione, i fondatori possono mobilitare una comunità appassionata di investitori per aiutarli nel loro viaggio.

holandêsitaliano
chiefchief
bedrijvenaziende
doelscopo
ene
visievisione
duidelijkchiaramente
communicerencomunicare
oprichtersfondatori
reisviaggio
legt uitspiega
gemeenschapcomunità

NL Vanuit het Unterengadin kom je door de Val d'Uina (Uina-kloof) in het Vinschgau-dal. De deels in de rotsen uitgehouwen wandelroute is bijzonder populair bij gepassioneerde wandelaars.

IT Dalla Bassa Engadina si raggiunge la Val Venosta attraverso la Val d?Uina (gola di Uina). Il sentiero, in parte scavato nella roccia, è particolarmente amato dagli appassionati di escursioni.

holandêsitaliano
dd
populairsi
valval
kloofgola

Mostrando 50 de 50 traduções