NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op
Traduzir "gefilmd" para italiano
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "gefilmd" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de gefilmd
holandês
italiano
IT Gestisci gli eventi filmati con più telecamere contemporaneamente: in modalità multicam, fai semplicemente click sulla telecamera per determinare quale ripresa mostrare e quando - Video deluxe la monterà automaticamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventi |
| tegelijk | contemporaneamente |
| gewoon | semplicemente |
| klik | click |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| modus | modalità |
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| school | school |
| biedt | fornisce |
| splashtop | splashtop |
| geproduceerd | prodotto |
| en | e |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
IT L?hotel è ancora in fase di prenotazione fino al 29 ottobre 2020, quindi se ne avete la possibilità, perché non fare un salto e godervi un po? di storia di New York?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL POV porno is gefilmd vanuit jouw perspectief, zodat je jezelf midden in de actie kunt plaatsen
IT Il porno POV è girato dalla tua prospettiva, così puoi metterti proprio nel mezzo dell'azione
| holandês | italiano |
|---|---|
| perspectief | prospettiva |
| actie | azione |
| kunt | puoi |
| is | è |
| zodat | così |
NL Vanuit Fort William trekt u langs de A82 door Glencoe, waar scènes uit Skyfall werden gefilmd in de schaduw van Buachaille Etive Mor.
IT Da Fort William proseguite lungo la A82 attraverso Glencoe, dove sono state girate scene di Skyfall all'ombra del Buachaille Etive Mor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| scènes | scene |
| schaduw | ombra |
| fort | fort |
NL De afschrikwekkende figuur van vlechtwerk wordt verbrand in de offerscène aan het einde van The Wicker Man en dit was gefilmd aan Burrows Head in de Machars
IT La temibile figura di vimini bruciata nella scena del sacrificio alla fine di The Wicker Man è stata collocata a Burrows Head, nella penisola di Machars
| holandês | italiano |
|---|---|
| figuur | figura |
| einde | fine |
| man | man |
| head | head |
NL Perfect voor evenementen die gelijktijdig met meerdere camera's worden gefilmd
IT Perfetto per gli eventi che vengono ripresi simultaneamente con più telecamere
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfect | perfetto |
| evenementen | eventi |
| camera | telecamere |
| worden | vengono |
| meerdere | più |
NL Verticale video's die met een smartphone zijn gemaakt, worden bij het importeren direct herkend en automatisch gedraaid in de stand waarin ze oorspronkelijk zijn gefilmd
IT I video verticali realizzati con lo smartphone vengono riconosciuti direttamente al momento dell'importazione e vengono automaticamente ruotati nella modalità in cui sono stati originariamente ripresi
| holandês | italiano |
|---|---|
| verticale | verticali |
| video | video |
| smartphone | smartphone |
| importeren | importazione |
| direct | direttamente |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| oorspronkelijk | originariamente |
| worden | vengono |
| gemaakt | stati |
NL Ideaal voor gebeurtenissen die met meerdere camera's tegelijk zijn gefilmd: In de Multicam-modus bepaal je gewoon met een klik welke opname wordt getoond en wanneer - Video deluxe neemt automatisch op
IT Gestisci gli eventi filmati con più telecamere contemporaneamente: in modalità multicam, fai semplicemente click sulla telecamera per determinare quale ripresa mostrare e quando - Video deluxe la monterà automaticamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebeurtenissen | eventi |
| tegelijk | contemporaneamente |
| gewoon | semplicemente |
| klik | click |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| modus | modalità |
NL Niet iedereen vindt het prettig om gefilmd te worden en de kans is groot dat uw kinderen of vrienden het niet op prijs zouden stellen als ze wisten dat ze in het equivalent van het Big Brother-huis waren.
IT Non tutti si sentono a proprio agio nellessere filmati ed è probabile che i tuoi figli o i tuoi amici non apprezzerebbero se sapessero di essere nellequivalente della casa del Grande Fratello.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| kinderen | figli |
| vrienden | amici |
| huis | casa |
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| school | school |
| biedt | fornisce |
| splashtop | splashtop |
| geproduceerd | prodotto |
| en | e |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
IT L?hotel è ancora in fase di prenotazione fino al 29 ottobre 2020, quindi se ne avete la possibilità, perché non fare un salto e godervi un po? di storia di New York?
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL We zitten samen met filmmaker Sean Hardaway, die onlangs een video van het Brooklyn Orchestra heeft gefilmd en gemonteerd, in samenwerking met componist Olivier Glissant.
IT Ci sediamo con il regista Sean Hardaway che ha recentemente filmato e montato un video della Brooklyn Orchestra in collaborazione con il compositore Olivier Glissant.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| en | e |
| gemonteerd | montato |
| samenwerking | collaborazione |
| componist | compositore |
| filmmaker | regista |
NL Waar de koetsrit werd gefilmd in de BBC-versie van Pride and Prejudice uit 1995 door Jane Austen.
IT Dove il giro in carrozza è stato girato nella versione BBC del 1995 di Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werd | stato |
| and | e |
| versie | versione |
| bbc | bbc |
NL De awards worden gefilmd en na afloop uitgezonden in de tech-show Swipe van Sky News.
IT I premi vengono ripresi e mostrati nel programma tecnologico Swipe di Sky News dopo l'evento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| worden | vengono |
| tech | tecnologico |
| sky | sky |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
IT TMZ ha affermato che il volo di Shatner è stato filmato come parte di un documentario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vlucht | volo |
| werd | stato |
| onderdeel | parte |
| documentaire | documentario |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe