NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
Traduzir "freediving" para italiano
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "freediving" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de freediving
holandês
italiano
IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| maar | ma |
| velen | molti |
| aantrekkingskracht | fascino |
| stilte | silenzio |
| en | e |
| brengt | apporta |
| levens | vita |
NL Het PADI-programma freediving is het enige opleidingsprogramma voor freediving dat goedgekeurd is voor aanbevelingen voor studiepunten.
IT Il Programma PADI Freediver è l'unico programma di formazione per l'apnea approvato per la raccomandazione di riconoscimento crediti universitari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opleidingsprogramma | formazione |
| goedgekeurd | approvato |
| programma | programma |
| padi | padi |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | richiede |
| masker | maschera |
| vinnen | pinne |
| en | e |
| gids | guida |
| uitrusting | attrezzatura |
| beginners | principianti |
NL Sommige mensen doen aan freediving vanwege de persoonlijke uitdaging, maar voor velen ligt de echte aantrekkingskracht van freediving in de stilte en kalmte die het brengt in hun hectische levens.
IT Alcuni scelgono l'apnea per una sfida personale, ma per molti il vero fascino sta nel silenzio e nella calma che essa apporta alla loro vita frenetica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitdaging | sfida |
| maar | ma |
| velen | molti |
| aantrekkingskracht | fascino |
| stilte | silenzio |
| en | e |
| brengt | apporta |
| levens | vita |
NL Het PADI-programma freediving is het enige opleidingsprogramma voor freediving dat goedgekeurd is voor aanbevelingen voor studiepunten.
IT Il Programma PADI Freediver è l'unico programma di formazione per l'apnea approvato per la raccomandazione di riconoscimento crediti universitari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opleidingsprogramma | formazione |
| goedgekeurd | approvato |
| programma | programma |
| padi | padi |
NL Voor freediving heb je maar een paar dingen nodig: een masker, snorkel, vinnen, loodgordel (soms) en een natpak (afhankelijk van je locatie). Lees meer in deze behulpzame gids over freediving-uitrusting voor beginners.
IT L'apnea richiede solo pochi elementi: una maschera, un boccaglio, pinne, una cintura di zavorra (a volte) e una muta (a seconda della località). Leggi questa utile guida all'attrezzatura da apnea per principianti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nodig | richiede |
| masker | maschera |
| vinnen | pinne |
| en | e |
| gids | guida |
| uitrusting | attrezzatura |
| beginners | principianti |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| technieken | tecniche |
| en | e |
| gebruikt | usate |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| manier | modo |
| zee | mare |
| en | ed |
| verkennen | esplorare |
| minimale | minimo |
| invloed | impatto |
| is | è |
NL Heb ik een cursus Freediving nodig?
IT Ho bisogno di un corso di apnea?
| holandês | italiano |
|---|---|
| heb | ho |
| cursus | corso |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
IT Un istruttore di apnea esperto e assicurato può aiutarti a migliorare le tue capacità ed evitare gravi rischi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaren | esperto |
| risico | rischi |
| vermijden | evitare |
| instructeur | istruttore |
| je | tue |
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
IT I corsi di apnea PADI sono stati sviluppati con il contributo dei leader del settore e dei campioni dell'apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| ontwikkeld | sviluppati |
| leiders | leader |
| sector | settore |
| en | e |
| cursussen | corsi |
| padi | padi |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| vereist | richiesta |
| in | per |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| adem | respiro |
| is | è |
| juiste | adeguata |
| houden | trattenere |
NL Waar kan ik me inschrijven voor een cursus freediving?
IT Dove posso iscrivermi ad un corso di apnea?
| holandês | italiano |
|---|---|
| waar | dove |
| kan | posso |
| cursus | corso |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
IT Sei un subacqueo con brevetto e sei incuriosito dall'apnea? Leggi su...
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiker | subacqueo |
| lees | leggi |
NL Meer informatie over de verschillende soorten freediving, uitrusting en meer
IT Scopri i diversi tipi di apnea, l'attrezzatura e altre informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| over | di |
| de | i |
| verschillende | diversi |
| soorten | tipi |
| uitrusting | attrezzatura |
| en | e |
| meer | altre |
NL Bekijk meer informatie over freediving of bekijk de beschikbare cursussen.
IT Scopri di più sulla apneao verifica quali corsi sono disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| cursussen | corsi |
NL Hoewel deze ervaring technieken en uitrustingstukken gebruikt die ook bij duiken en freediving worden ingezet, is meermin-duiken (of “meerminnen”) een op zichzelf staande vorm van duiken die zowel door duikers als niet-duikers kan worden beoefend.
IT Sebbene questa esperienza condivida tecniche e attrezzature usate anche nella subacquea e nell’apnea, il mermaid diving (o ‘mermaiding’) ha una sua propria espressione della subacquea e può essere imparata sia da subacquei che dai non-subacquei.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| technieken | tecniche |
| en | e |
| gebruikt | usate |
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| manier | modo |
| zee | mare |
| en | ed |
| verkennen | esplorare |
| minimale | minimo |
| invloed | impatto |
| is | è |
NL Heb ik een cursus Freediving nodig?
IT Ho bisogno di un corso di apnea?
| holandês | italiano |
|---|---|
| heb | ho |
| cursus | corso |
NL Een ervaren, verzekerde freediving-instructeur kan je helpen je vaardigheden te ontplooien en serieuze risico's te vermijden
IT Un istruttore di apnea esperto e assicurato può aiutarti a migliorare le tue capacità ed evitare gravi rischi
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaren | esperto |
| risico | rischi |
| vermijden | evitare |
| instructeur | istruttore |
| je | tue |
NL Freediving-cursussen van PADI zijn ontwikkeld met inbreng van leiders in de sector en kampioen freedivers
IT I corsi di apnea PADI sono stati sviluppati con il contributo dei leader del settore e dei campioni dell'apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| ontwikkeld | sviluppati |
| leiders | leader |
| sector | settore |
| en | e |
| cursussen | corsi |
| padi | padi |
NL Er is geen ervaring vooraf vereist in snorkelen, skin diving of freediving
IT Per iniziare, non è richiesta alcuna esperienza precedente di snorkeling, immersione o apnea
| holandês | italiano |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| vereist | richiesta |
| in | per |
NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
IT Questa è una delle concezioni sbagliate più comuni sull'apnea. Con una formazione adeguata, imparerai le tecniche per trattenere il respiro e rimarrai piacevolmente stupito di quanto a lungo riuscirai a trattenere il fiato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technieken | tecniche |
| adem | respiro |
| is | è |
| juiste | adeguata |
| houden | trattenere |
NL Waar kan ik me inschrijven voor een cursus freediving?
IT Dove posso iscrivermi ad un corso di apnea?
| holandês | italiano |
|---|---|
| waar | dove |
| kan | posso |
| cursus | corso |
NL Ben je een gebrevetteerde duiker die nieuwsgierig is naar freediving? Lees door ...
IT Sei un subacqueo con brevetto e sei incuriosito dall'apnea? Leggi su...
| holandês | italiano |
|---|---|
| duiker | subacqueo |
| lees | leggi |
NL Meer informatie over de verschillende soorten freediving, uitrusting en meer
IT Scopri i diversi tipi di apnea, l'attrezzatura e altre informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| over | di |
| de | i |
| verschillende | diversi |
| soorten | tipi |
| uitrusting | attrezzatura |
| en | e |
| meer | altre |
NL Bekijk meer informatie over freediving of bekijk de beschikbare cursussen.
IT Scopri di più sulla apneao verifica quali corsi sono disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschikbare | disponibili |
| cursussen | corsi |
NL Dit plan is ontwikkeld om je dekking te bieden als het onvoorziene zou gebeuren, tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel met perslucht als freediving.
IT Questo piano è ideato per coprirti da eventuali imprevisti, durante immersioni ricreative o professionali, sia in ARA che in apnea.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | piano |
| duiken | immersioni |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe