NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
herfst | autunno |
kleuren | colori |
zijn | sono |
en | e |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzero |
herfst | autunno |
kleuren | colori |
zijn | sono |
en | e |
NL Evenementen - Wijnfeesten | Zwitserland Toerisme
IT Manifestazioni - Feste del vino | Svizzera Turismo
holandês | italiano |
---|---|
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
evenementen | manifestazioni |
NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan
IT In verità è troppo breve, l’autunno svizzero
holandês | italiano |
---|---|
herfst | autunno |
aan | in |
NL We kunnen u enkele geweldige restaurants met Michelin-sterren aanbieden, ‘fish and chips’ aan zee, of heel veel heerlijke proeverijen bij boerenmarkten en fairs.
IT Potrete scegliere di cenare in deliziosi ristoranti stellati Michelin, di gustare il tradizionale fish and chips in riva al mare o di deliziare il palato con gli assaggini offerti presso i mercati e le fiere dei piccoli agricoltori.
holandês | italiano |
---|---|
restaurants | ristoranti |
zee | mare |
heerlijke | deliziosi |
michelin | michelin |
aanbieden | offerti |
NL Evenementen zijn er in soorten en maten, van kleine plaatselijke bijeenkomsten en boerenmarkten tot jaarlijkse evenementen met tienduizenden deelnemers. De vraag is: welke evenementen bieden de beste mogelijkheden voor je inzamelingsactie?
IT Esistono eventi di ogni genere, da piccoli raduni locali a mercati agricoli settimanali a eventi annuali con decine di migliaia di partecipanti. La domanda è: quale ti offre più opportunità di raccogliere fondi?
holandês | italiano |
---|---|
evenementen | eventi |
kleine | piccoli |
plaatselijke | locali |
jaarlijkse | annuali |
deelnemers | partecipanti |
vraag | domanda |
is | è |
Mostrando 6 de 6 traduções