NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
Traduzir "betrokkenen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betrokkenen" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de betrokkenen
holandês
italiano
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Als u een derde partij bent die optreedt namens een betrokkene (of een klasse van betrokkenen) om de rechten van betrokkenen uit te oefenen, werken we met u samen. In dit geval:
IT Se sei un'organizzazione di terze parti che agisce per conto di un interessato (o di una classe di interessati) per esercitarne i diritti, collaboriamo con te. In questo caso:
NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.
IT Statuspage sfrutta sistemi affidabili e ridondanti per fare in modo che i destinatari ricevano il messaggio giusto al momento giusto, sempre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabili |
| systemen | sistemi |
| altijd | sempre |
| en | e |
| juiste | giusto |
| moment | momento |
| bericht | messaggio |
| gebruik | sfrutta |
NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.
IT In linea generale Honey cercherà di adottare un comportamento corretto e si aspetta che l'Utente faccia altrettanto. Questo funziona solo se tutti rispettano le regole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| werkt | funziona |
NL Kunnen reageren op verzoeken van betrokkenen om hun persoonsgegevens te exporteren, corrigeren, wijzigen of verwijderen.
IT Rispondere a richieste di soggetti interessati per correggere, modificare o cancellare dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wijzigen | modificare |
| of | o |
| verwijderen | cancellare |
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| inbreuken | violazioni |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| rapporteren | segnalare |
| avg | rgpd |
NL Het dashboard houdt contacten bij per gebeurtenis, de tijd van de testresultaten en de categorie betrokkenen.
IT La dashboard traccia i contatti in base all'evento, all'ora del risultato del test e alla categoria a cui appartiene la persona interessata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| contacten | contatti |
| gebeurtenis | evento |
| en | e |
| categorie | categoria |
NL Deze toolkit biedt alle documenten die u nodig heeft voor het afhandelen van alle toestemmingen van betrokkenen en toegangsverzoeken tot persoonlijke gegevens zoals vereist door de EU AVG.
IT Questo kit fornisce tutti i documenti necessari per gestire il consenso di ogni interessato e la richiesta di accesso ai dati personali come richiesto dal GDPR dell?UE.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| afhandelen | gestire |
| en | e |
| eu | ue |
| avg | gdpr |
NL De toolkit combineert documentatiesjablonen en formulieren met eenvoudig te implementeren processen voor gegevenstoestemmingen van betrokkenen en toegangsverzoeken.
IT Il kit combina modelli di documentazione e moduli che ti forniranno un consenso degli interessati e delle richieste di accesso ai processi facili da implementare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| combineert | combina |
| en | e |
| eenvoudig | facili |
| implementeren | implementare |
| processen | processi |
NL Indien het een klein of middelgroot bedrijf betreft dat toestemmingen van betrokkenen verzamelt en het proces voor gegevenstoegangsverzoeken als belangrijkste focus stelt, dan is deze toolkit perfect voor u.
IT Se la tua è un?azienda di piccole o medie dimensioni che raccoglie i consensi degli interessati e imposta un processo di richiesta di accesso ai dati come obiettivo principale, questo kit è perfetto per te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| verzamelt | raccoglie |
| en | e |
| proces | processo |
| belangrijkste | principale |
| focus | obiettivo |
| perfect | perfetto |
NL Met deze expertise zorgen we er niet alleen voor dat de gezondheidssector de temperatuurgevoelige items ontvangt die nodig zijn om levens te redden, maar ook gemoedsrust voor alle betrokkenen
IT Con questa competenza, non solo ci assicuriamo che l'industria sanitaria riceva gli articoli sensibili alla temperatura necessari per salvare vite umane, ma anche che tutti i soggetti coinvolti si sentano tranquilli
| holandês | italiano |
|---|---|
| expertise | competenza |
| levens | vite |
| redden | salvare |
NL Als leider van de cloud moedigen we alle betrokkenen aan om samen te werken, bij te dragen en te innoveren om ons ecosysteem te ontwikkelen
IT In quanto leader del Cloud, invitiamo tutte le parti coinvolte a collaborare, contribuire e innovare per sviluppare il nostro ecosistema
| holandês | italiano |
|---|---|
| leider | leader |
| cloud | cloud |
| alle | tutte |
| en | e |
| innoveren | innovare |
| ecosysteem | ecosistema |
| ontwikkelen | sviluppare |
NL Veilige koppelingen naar cloudopslag zoals OneDrive, Egnyte en Google Drive maken al deze opslag via een en dezelfde weg toegankelijk, zodat alle betrokkenen documenten kunnen nakijken en met één klik hun goedkeuring kunnen geven.
IT Connettori sicuri per lo storage sul cloud come OneDrive, Egnyte e Google Drive vi consentono di creare un unico punto di accesso, consentendo ai soggetti interessati di rivedere e approvare le modifiche con un solo clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuri |
| opslag | storage |
| klik | clic |
NL Betrokkenen: Jimdo-gebruikers, bezoekers van de Jimdo-website
IT Parti interessate: Utenti Jimdo, visitatori del sito web Jimdo
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
NL Betrokkenen: Jimdo Dolphin gebruikers
IT Soggetti interessati: Utenti di Jimdo Dolphin
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| gebruikers | utenti |
NL (ii) je verwerkt de gegevens van de betrokkenen in de EU (d.w.z. EU-consumenten, bezoekers van de website).
IT (ii) Trattate i dati di soggetti membri dell'UE (ovvero consumatori UE, visitatori del sito web)
| holandês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| gegevens | dati |
| eu | ue |
| bezoekers | visitatori |
| consumenten | consumatori |
NL Geldt indien: je persoonlijke gegevens van Braziliaanse betrokkenen (d.w.z. consumenten, bezoekers van de website) verwerkt.
IT Si applica se: si trattano dati personali di residenti brasiliani (consumatori, visitatori del sito web)
| holandês | italiano |
|---|---|
| geldt | si applica |
| indien | se |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| consumenten | consumatori |
| bezoekers | visitatori |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
IT Tutte le parti coinvolte, in base alle specifiche competenze, stanno mettendo in campo le proprie conoscenze per completare tutti i passaggi e proteggere chi si trova in prima linea per la sicurezza di tutti noi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| expertise | competenze |
| en | e |
NL 6. Rechten van betrokkenen – welke rechten heeft u met betrekking tot uw bij ons opgeslagen persoonsgegevens?
IT 6. Diritti delle persone interessate - quali sono i vostri diritti in relazione ai vostri dati personali da noi memorizzati?
| holandês | italiano |
|---|---|
| rechten | diritti |
| betrekking | relazione |
| opgeslagen | memorizzati |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Voor zover en in de mate dat wij persoonsgegevens die u betreffen opslaan of op andere wijze verwerken heeft u bijzondere wettelijke rechten (de zogeheten 'rechten van betrokkenen'), die wij hieronder kort willen toelichten.
IT Se e nella misura in cui memorizziamo o trattiamo dati personali che ti riguardano, ti spettano diritti speciali previsti dalla legge, che desideriamo spiegare brevemente qui di seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| mate | misura |
| persoonsgegevens | dati personali |
| bijzondere | speciali |
| kort | brevemente |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
IT In caso di richieste da parte dell'interessato, il Responsabile del trattamento inoltrerà tali richieste al Titolare del trattamento o rinvierà l'interessato al Titolare del trattamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| verzoeken | richieste |
| of | o |
NL De algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU biedt bepaalde rechten voor betrokkenen in de EU
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dellUE (GDPR) prevede determinati diritti per gli interessati dellUE
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generale |
| bepaalde | determinati |
NL Bovendien worden betrokkenen door middel van deze gegevensbeschermingsverklaring geïnformeerd over hun rechten.
IT Inoltre, gli interessati sono informati sui loro diritti mediante questa dichiarazione sulla protezione dei dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovendien | inoltre |
| geïnformeerd | informati |
| rechten | diritti |
NL Betrokkenen hebben te allen tijde het recht om de betreffende afzonderlijke toestemmingsverklaring die is afgegeven via de dubbele opt-in-procedure in te trekken
IT Le persone interessate hanno il diritto di revocare in qualsiasi momento la relativa dichiarazione separata di consenso rilasciata tramite la procedura del double opt-in
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijde | momento |
| recht | diritto |
| afzonderlijke | separata |
| procedure | procedura |
NL De gegevens helpen ons om op maat gemaakte en efficiëntere diensten aan u te leveren en zijn zo voor alle betrokkenen voordelig
IT I dati ci aiutano a fornire servizi su misura e più efficienti per te e sono quindi di beneficio per tutte le parti coinvolte
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | dati |
| ons | ci |
| maat | misura |
| en | e |
| alle | tutte |
| zo | quindi |
NL Door alle betrokkenen in staat te stellen op de meest efficiënte manier aan de verschillende onderdelen van het totale project te werken
IT Permettendo a tutte le persone coinvolte di lavorare sui diversi componenti del progetto complessivo nel modo più efficiente
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| onderdelen | componenti |
| totale | complessivo |
NL Tijdens deze vergadering worden alle betrokkenen gebrieft over de strategische inzichten van het assetallocatieteam en maken ze indien nodig afspraken om die op uniforme wijze toe te passen in het belang van onze klanten.
IT Questo appuntamento rappresenta per tutti i partecipanti l’opportunità di trarre spunti strategici dalle considerazioni dell’Asset Allocation Team, e di prevedere delle integrazioni, se necessario, per servire al meglio i nostri clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategische | strategici |
| en | e |
| klanten | clienti |
NL Alle betrokkenen hebben veel plezier gehad en de kinderen waren erg blij met de nieuwe speelmogelijkheden.
IT Tutte le persone coinvolte si sono divertite molto e i bambini erano molto contenti delle nuove strutture di gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plezier | gioco |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| waren | erano |
| nieuwe | nuove |
NL Er wordt geen tijd verspild aan het voorbereiden van vergaderingen en vergaderruimtes, de productiviteit stijgt, werknemers zijn betrokken en de efficiëntie verbetert sterk, waardoor het een win-winsituatie voor alle betrokkenen
IT Non vi sono perdite di tempo per cercare di organizzare riunioni e spazi per sale riunioni, la produttività aumenta, i dipendenti sono coinvolti e l'efficienza è notevolmente migliorata: è una soluzione vantaggiosa per tutti i soggetti interessati
| holandês | italiano |
|---|---|
| tijd | tempo |
| vergaderingen | riunioni |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| betrokken | coinvolti |
| verbetert | aumenta |
| sterk | notevolmente |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke op grond van de wetgeving inzake gegevensbescherming
IT Se sei un Titolare del trattamento dei dati personali di altri soggetti, devi rispettare tutti gli obblighi del Titolare del trattamento ai sensi della Legge sulla protezione dei dati personali
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| andere | altri |
| verplichtingen | obblighi |
NL Als u een verwerkingsverantwoordelijke bent in verband met de persoonsgegevens van andere betrokkenen, moet u zich houden aan alle verplichtingen voor een verwerkingsverantwoordelijke onder de wetgeving inzake gegevensbescherming.
IT Se sei un Titolare del trattamento dei dati personali di altri soggetti contenuti nei dati caricati dall'utente, devi rispettare tutti gli obblighi del Titolare del trattamento ai sensi della Legge sulla protezione dei dati a tale riguardo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| andere | altri |
| verplichtingen | obblighi |
NL we daaropvolgend maatregelen hebben getroffen die ervoor zorgen dat het hoge risico voor betrokkenen waarschijnlijk niet concreet zal worden; of
IT abbiamo adottato misure successive che garantiscono che l'alto rischio per gli interessati non possa materializzarsi; o
| holandês | italiano |
|---|---|
| maatregelen | misure |
| risico | rischio |
NL Veilige koppelingen naar cloudopslag zoals OneDrive, Egnyte en Google Drive maken al deze opslag via een en dezelfde weg toegankelijk, zodat alle betrokkenen documenten kunnen nakijken en met één klik hun goedkeuring kunnen geven.
IT Connettori sicuri per lo storage sul cloud come OneDrive, Egnyte e Google Drive vi consentono di creare un unico punto di accesso, consentendo ai soggetti interessati di rivedere e approvare le modifiche con un solo clic.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | sicuri |
| opslag | storage |
| klik | clic |
NL De algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU biedt bepaalde rechten voor betrokkenen in de EU
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dellUE (GDPR) prevede determinati diritti per gli interessati dellUE
| holandês | italiano |
|---|---|
| algemene | generale |
| bepaalde | determinati |
NL Betrokkenen: Jimdo-gebruikers, bezoekers van de Jimdo-website
IT Parti interessate: Utenti Jimdo, visitatori del sito web Jimdo
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
NL Betrokkenen: Jimdo Dolphin gebruikers
IT Soggetti interessati: Utenti di Jimdo Dolphin
| holandês | italiano |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| gebruikers | utenti |
NL Kunnen reageren op verzoeken van betrokkenen om hun persoonsgegevens te exporteren, corrigeren, wijzigen of verwijderen.
IT Rispondere a richieste di soggetti interessati per correggere, modificare o cancellare dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wijzigen | modificare |
| of | o |
| verwijderen | cancellare |
NL Bewust worden gemaakt van inbreuken op persoonsgegevens en deze rapporteren aan de betreffende toezichthouders en betrokkenen, in overeenstemming met de tijdskaders van de AVG.
IT Essere informati e segnalare violazioni dei dati personali alle autorità di vigilanza competenti e ai soggetti interessati entro gli intervalli temporali previsti da RGPD.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| inbreuken | violazioni |
| persoonsgegevens | dati personali |
| en | e |
| rapporteren | segnalare |
| avg | rgpd |
NL Kunnen reageren op verzoeken van betrokkenen om hun persoonsgegevens te exporteren, corrigeren, wijzigen of verwijderen.
IT Rispondere a richieste di soggetti interessati per correggere, modificare o cancellare dati personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wijzigen | modificare |
| of | o |
| verwijderen | cancellare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe