NL Stap ?s avonds zonder stress op de trein en kom ontspannen aan op uw bestemming. Reis naar meer dan 25 Europese metropolen, zoals Wenen of Parijs.
Traduzir "avonds zonder stress" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avonds zonder stress" de holandês para italiano
Traduções de avonds zonder stress
"avonds zonder stress" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de avonds zonder stress
holandês
italiano
IT Sali a bordo del treno la sera e arriva a destinazione senza stress. Viaggia in oltre 25 metropoli europee, ad esempio Vienna o Parigi.
NL Slaap, stap, stress volgen stress
IT Monitoraggio del sonno, del passo, dello stress
| holandês | italiano |
|---|---|
| slaap | sonno |
| stap | passo |
| stress | stress |
| volgen | monitoraggio |
NL Slaap, stap, stress volgen stress
IT Monitoraggio del sonno, del passo, dello stress
| holandês | italiano |
|---|---|
| slaap | sonno |
| stap | passo |
| stress | stress |
| volgen | monitoraggio |
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leven | vita |
| financiële | finanziario |
| stress | stress |
| werkt | lavorano |
NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket
IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno
| holandês | italiano |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| en | e |
| zonder | senza |
| stress | stress |
| ticket | biglietto |
| stad | città |
| mexico | messico |
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stress | stress |
| uitdaging | sfida |
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
NL Kom op tijd en zonder stress aan
IT Arriva in orario e senza stress
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zonder | senza |
| stress | stress |
| aan | in |
| tijd | orario |
NL Onze salon software biedt een compleet pakket om jouw bedrijf te laten groeien. Beheer je agenda, verkoop en klantenadministratie zonder stress, waar je ook bent.
IT Il nostro software dedicato ai saloni dispone di un toolkit completo per accrescere la tua attività. Gestisci i tuoi programmi, le vendite e l'amministrazione dei clienti senza stress, ovunque tu sia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compleet | completo |
| verkoop | vendite |
| en | e |
| stress | stress |
NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.
IT PowerDMARC si integra perfettamente con Zimbra per una collaborazione senza stress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| integreert | integra |
| naadloos | perfettamente |
| samenwerking | collaborazione |
| stress | stress |
NL Iedereen die werkt heeft recht op een leven zonder financiële stress.
IT Tutte le persone che lavorano meritano una vita libera dallo stress finanziario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leven | vita |
| financiële | finanziario |
| stress | stress |
| werkt | lavorano |
NL PowerDMARC integreert naadloos met Zimbra voor samenwerking zonder stress.
IT PowerDMARC si integra perfettamente con Zimbra per una collaborazione senza stress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| integreert | integra |
| naadloos | perfettamente |
| samenwerking | collaborazione |
| stress | stress |
NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel
IT Bene, penso che lo stress sia una sfida, senza dubbio
| holandês | italiano |
|---|---|
| stress | stress |
| uitdaging | sfida |
| zonder | senza |
| twijfel | dubbio |
NL Nu kan ik zonder stress met familie en vrienden praten: ze kunnen me zien, er is geen drama met de opstelling en ik heb het gevoel dat mijn camera het harde werk voor me zal doen
IT Ora sono in grado di parlare con la famiglia e gli amici senza stress: possono vedermi, non c'è nessun dramma con l'allestimento, e ho la certezza che la mia telecamera farà il duro lavoro per me
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| stress | stress |
| familie | famiglia |
| camera | telecamera |
| harde | duro |
| werk | lavoro |
| zal | farà |
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Evenementen plannen zonder stress
IT Pianifica gli eventi senza stress
NL Tweede wijzigingen: Studenten hebben mogelijk de mogelijkheid om een examenonderdeel opnieuw af te leggen zonder de extra stress en kosten van een ander volledig examen.
IT Seconde modifiche: gli studenti possono avere l'opportunità di ripetere una sezione dell'esame senza lo stress aggiuntivo e il costo di un altro esame completo.
NL Kies op welke dagen van de week je hond dagopvang nodig heeft. Breng je hond 's ochtends naar het huis van de oppas en haal hem 's avonds weer op.
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno del pet sitting diurno. Porta il tuo cane a casa del sitter di mattina e torna a prenderlo di sera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
| dagen | giorni |
| week | settimana |
| heeft | ha |
| breng | porta |
| ochtends | mattina |
| en | e |
| avonds | sera |
NL En ja, ook 's avonds en in het weekend!
IT E sì, questo succede anche nel pomeriggio e nei fine settimana!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ook | anche |
| het | questo |
| weekend | fine settimana |
NL Ter ere van de viering van Tweehonderd jaar Verenigde Staten worden bij het Empire State Building gekleurde schijnwerpers geplaatst, die 's avonds rood, wit en blauw licht schijnen op het gebouw
IT Per festeggiare il bicentenario degli Stati Uniti, vengono installati proiettori colorati che di notte illuminano l'Empire State Building di rosso, bianco e blu
| holandês | italiano |
|---|---|
| verenigde | uniti |
| avonds | notte |
| en | e |
| gebouw | building |
| worden | vengono |
NL 2. Kan ik het Empire State Building ‘s avonds bezoeken?
IT 2. Posso visitare l'Empire State Building di notte?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | posso |
| het | di |
| state | state |
| avonds | notte |
| bezoeken | visitare |
NL 2. Wanneer gaan de lichten van het Empire State Building 's avonds uit?
IT 2. A che ora vengono spente le luci dell'Empire State Building ogni notte?
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichten | luci |
| state | state |
| avonds | notte |
NL Paar dat intiem diner voor twee op het terras van de zomer 's avonds
IT Giovane coppia in amore outdoor.Stunning sensuale ritratto all'aperto di giovani coppie alla moda di modo che propone in estate in campo
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt. Word verfrist wakker, werk de hele dag krachtig door en heb nog steeds de energie om naar de sportschool te gaan en ?s avonds te genieten van tijd met het gezin.
IT Mai più sonnellini al lavoro o tuffi sul divano appena rientri a casa. Ti sveglierai riposato, affronterai la giornata lavorativa con la giusta carica e avrai ancora tutta l?energia per andare in palestra e goderti la serata in famiglia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | divano |
| zodra | appena |
| hele | tutta |
| en | e |
| energie | energia |
| sportschool | palestra |
NL Berichten en meldingen kunnen naar medewerkers worden verzonden per e-mail, sms of pushmelding. Nooit meer 's avonds laat telefoontjes plegen!
IT Messaggi e notifiche possono essere inviati allo staff tramite e-mail, SMS o notifiche push. Mai più telefonate di sera tardi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kunnen | possono |
| medewerkers | staff |
| worden | essere |
| verzonden | inviati |
| of | o |
| avonds | sera |
| meer | più |
| laat | tardi |
NL 46% van de zaterdaggebruikers was 's avonds vanaf 20.00 uur actief.
IT Il 46% degli utenti del sabato era attivo la sera, dalle 20 in poi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonds | sera |
| actief | attivo |
| was | era |
NL Het grootste deel van deze activiteit vindt 's avonds plaats, waarbij 41% van alle gebruikers het meest actief is van 17.00 uur tot 19.00 uur.
IT La maggior parte di questa attività si svolge la sera, con il 41% di tutti gli utenti più attivi dalle 17:00 alle 19:00.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| avonds | sera |
| gebruikers | utenti |
| actief | attivi |
| activiteit | attività |
NL Ga op zoek naar sollicatites met flexibele werktijden, of met wisseldiensten die 's nachts en in het weekend plaatsvinden. De overgrote meerderheid van de belletjes zal 's avonds laat en in het weekend plaatsvinden.
IT Cerca un impiego che ti offra flessibilità per quanto riguarda gli orari, o che ti consenta di lavorare di notte e nei weekend. La maggior parte dei clienti utilizza questo tipo di servizio a tarda notte e nei fine settimana.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Vlakbij ligt Speakeasy, een bar met een ontspannen sfeer die sandwiches en klassieke pubgerechten tussen 17:00 - 21:00 's avonds serveert - drankjes worden tot in de kleine uurtjes geschonken.
IT Poco oltre si trova Speakeasy, un bar rilassato che serve panini e piatti classici da pub dalle 5 alle 9 di sera seguiti da bevande e cocktail fino alle ore piccole.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| ontspannen | rilassato |
| en | e |
| avonds | sera |
| drankjes | bevande |
| kleine | piccole |
NL Hotel W Verbier presenteert een heel scala aan restaurants waar voor iedere smaak van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wel iets te vinden is.
IT L’hotel W Verbier dispone di diversi ristoranti in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, dalla mattina fino a tarda sera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| scala | grado |
| restaurants | ristoranti |
| ochtends | mattina |
| avonds | sera |
| verbier | verbier |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| ochtends | mattina |
| vroeg | presto |
| avonds | sera |
NL 's Avonds na de laatste rit omlaag van de gondelbaan zijn de berg, de stilte en de sterrenhemel er exclusief voor de hotelgasten.
IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonds | sera |
| laatste | ultima |
| berg | montagna |
| stilte | silenzio |
| en | e |
| sterrenhemel | stellato |
| exclusief | esclusiva |
NL Mathilde start 2019 in Aspen (USA) 's ochtends bij de slopestyle en 's avonds bij de big air.De eerste wedstrijd mislukt totaal
IT Nel 2019 ad Aspen (USA), Mathilde è al via la mattina nello slopestyle e la sera nel big air.La prima gara è un fallimento totale
| holandês | italiano |
|---|---|
| ochtends | mattina |
| en | e |
| avonds | sera |
| air | air |
| wedstrijd | gara |
NL Dat geldt niet voor het iglodorp: op bijna 2000 meter ben je ook 's avonds dicht bij de hemel
IT Non è così nel villaggio di iglù: a quasi 2000 metri di altitudine, anche la sera si rimane vicini al cielo
| holandês | italiano |
|---|---|
| meter | metri |
| avonds | sera |
| hemel | cielo |
NL De wijk Le Flon ligt in het hart van Lausanne. De laatste jaren is hieruit een moderne en innovatieve stadswijk ontstaan, die zowel overdag als 's avonds bruist.
IT Monumentale e austera come un tempio arcaico, la nuova scuola professionale sorge all?ingresso della città di Baden. La sua architettura difficilmente rivela la propria destinazione d?uso ai passanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Van 4.00 uur 's morgens tot 22.00 uur 's avonds
IT Dalle 4 del mattino alle 10 di sera
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonds | sera |
NL 's Winters toegang per kabelbaan, overdag te voet of op ski's en 's avonds met de snowcat van het hotel
IT In inverno, arrivo in funivia, poi a piedi o con gli sci di giorno; la sera accesso con lo spazzaneve dell’albergo
| holandês | italiano |
|---|---|
| winters | inverno |
| toegang | accesso |
| kabelbaan | funivia |
| voet | piedi |
| ski | sci |
| avonds | sera |
| hotel | albergo |
NL Ga er niet automatisch vanuit dat dit op het moment van de dag is wanneer jij je site het minst gebruikt: als je een aanzienlijk aantal buitenlandse bezoekers heeft, kan het zijn dat ook ’s avonds en ’s nachts je site drukbezocht is.
IT Non date per scontato che questo sia il momento della giornata in cui è meno probabile che usiate il vostro sito: se avete un numero significativo di visitatori provenienti da oltreoceano, potrebbe essere che i numeri aumentino quando dormite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| minst | meno |
| aanzienlijk | significativo |
| bezoekers | visitatori |
NL De laatste locatie in Tokyo was Toyosu Gururi Park bij zonsondergang, waar je ’s avonds een prachtig uitzicht hebt op de stad. "Dit is mijn favoriete plek”, voegt Shun eraan toe.
IT Giunta l'ora del tramonto, il team si è spostato a Toyosu Gururi Park, da dove si gode una vista spettacolare della città in notturna. "È il mio posto preferito." Aggiunge Shun.
| holandês | italiano |
|---|---|
| park | park |
| zonsondergang | tramonto |
| uitzicht | vista |
| favoriete | preferito |
| voegt | aggiunge |
| is | è |
NL Ook geschikt is Ongekruid roerei met een beetje olie. We maken dit soms 's avonds vers voor hen en zijn blij als de egels er echt van genieten.
IT Anche adatto è Uova strapazzate non condite con un po' d'olio. A volte lo prepariamo fresco per loro la sera e siamo felici quando i ricci lo apprezzano davvero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geschikt | adatto |
| olie | olio |
| avonds | sera |
| vers | fresco |
| en | e |
| blij | felici |
| echt | davvero |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zonder stress zonder de stress avonds avonds laat avonds tussen avonds weer uur ‘s avonds ga ’s avonds avonds te genieten avonds genieten ga s avonds uur s avonds test zonder zonder stress verlicht stress stress weg financiële stress succesvol zonder bevinden zonder zonder zonder extra kosten verkennen zonder geoptimaliseerd zonder oren zonder pipeline beheren zonder delen zonder site verlaat zonder zonder inbreuk zonder effect gebruikers zonder zonder toegang helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder zonder zorgen zonder bitbucket halen zonder aanpassen zonder roboform zonder zonder gevoelige gegevens dns records zonder zonder lijst produceren zonder bereiken zonder ipad pro zonder belangrijke bedrijfsgegevens zonder zonder urenlang opgelost zonder zonder kabels fotograferen zonder kabelsTraduzir avonds zonder stress para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe