NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren
Traduzir "artistiek en uitvoerend" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artistiek en uitvoerend" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de artistiek en uitvoerend
holandês
italiano
IT Nato e cresciuto a Cody, Wyoming; La direttrice artistica ed esecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (un ente di beneficenza del 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, sognava di realizzare uno spettacolo di danza sul selvaggio West
| holandês | italiano |
|---|---|
| geboren | nato |
| directeur | direttrice |
| c | c |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| elizabeth | elizabeth |
NL Geboren en getogen in Cody, Wyoming; Artistiek en uitvoerend directeur van Rocky Mountain Dance Theatre (een 501 (c) 3 openbare liefdadigheidsinstelling), Elizabeth Fernandez, droomde ervan een dansshow over het Wilde Westen te produceren
IT Nato e cresciuto a Cody, Wyoming; La direttrice artistica ed esecutiva del Rocky Mountain Dance Theatre (un ente di beneficenza del 501 (c) 3), Elizabeth Fernandez, sognava di realizzare uno spettacolo di danza sul selvaggio West
| holandês | italiano |
|---|---|
| geboren | nato |
| directeur | direttrice |
| c | c |
| wilde | selvaggio |
| westen | west |
| elizabeth | elizabeth |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, getatoeëerd, naakt, hoed, slappe hoed, zwart en wit, kunst, artistiek, sensueel, sexy, glamour, elegantie, erotiek, narcissist
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, tatuato, tatuaggio, nudo, cappello, capelin, bianco e nero, arte, artistico, sensuale, sexy, glamour, eleganza, erotismo, narcisistico
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| naakt | nudo |
| hoed | cappello |
| en | e |
| kunst | arte |
| elegantie | eleganza |
| sexy | sexy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, natuurlijk licht, zwart en wit, monochroom, naakt, fijne kunst naakt, vrouw
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, luce naturale, bianco e nero, bianco e nero, nudo, nudo artistico, donna
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| naakt | nudo |
| natuurlijk | naturale |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vrouw, naakt, artistiek naakt, vrouwelijkheid, flits, kleur, naakt, kunstnaakt, vrouw, tatoeage, tatoeage, houding, hoed, hoed, zonnebril, zonnebril, vinger, vinger
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: donna, nudo, nudo artistico, femminilità, flash, colore, colore, nudo, nudo d'arte, donna, tatuaggio, tatuaggio, atteggiamento, cappello, cappello, occhiali da sole, occhiali da sole, dito, dito
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| naakt | nudo |
| tatoeage | tatuaggio |
| houding | atteggiamento |
| hoed | cappello |
| vinger | dito |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: artistiek, wit, effect, europa, zuid-europa, grafisch, oneindig, italië, pier, zee, mysterie, natuur, zwart-wit, landschap, brug, toscane
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| effect | effetto |
| europa | europa |
| grafisch | grafico |
| oneindig | infinito |
| italië | italia |
| zee | mare |
| mysterie | mistero |
| brug | ponte |
| zuid | meridionale |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinen | giardini |
| en | e |
| zintuigen | sensi |
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
IT Innanzitutto, i font Serif apportano un effetto decorativo e artistico ai testi
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
| een | un |
| en | e |
| effect | effetto |
| aan | ai |
| teksten | testi |
| lettertypen | font |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | uomo |
| verlaat | uscire |
NL Leer portretten te fotograferen vanuit een artistiek perspectief, van de licht- en regietechnieken tot de uiteindelijke bewerking van de beelden
IT Impara a scattare ritratti partendo da una proposta artistica, esplorando tecniche di luce e direzione fino all'editing finale delle immagini
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| portretten | ritratti |
| fotograferen | scattare |
| en | e |
| uiteindelijke | finale |
| bewerking | editing |
| beelden | immagini |
| licht | luce |
NL Artistiek portretteren met aquarel
IT Ritratto artistico ad acquerello
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | ad |
| aquarel | acquerello |
NL Artistiek fotografisch portret: lichaamstaal verkennen
IT Ritratto fotografico artistico: esplora il linguaggio del corpo
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
| verkennen | esplora |
NL Een schrijver die ronde en krullerige letters gebruikt, is vaak een artistiek en fantasierijk persoon
IT Chi scrive usando lettere rotonde e ricche di cerchi ha la tendenza a essere creativo, artistico e a utilizzare l'immaginazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| letters | lettere |
NL Artistiek portretteren met houtskool: sferen creëren
IT Ritratto artistico al carboncino: creare atmosfere
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | al |
| creëren | creare |
NL Wij garanderen volledige vertrouwelijkheid voor de projecten van onze klanten. Verscheidene niveaus van productbeveiliging kunnen worden opgenomen vanaf het begin van grafische conceptie en artistiek ontwerp.
IT Tutte le proposte realizzate sono delle opere originali registrate, a tale titolo, vi proteggono quindi dalle copie. Ogni progetto affidato alla nostra squadra è custodito in modo confidenziale.
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
IT Rubens è un uomo che non ha paura di uscire dalla sua "comfort zone". Non solo era un artista brillante ma era molto apprezzato anche per la sua diplomazia, di cui si è saputo servire con grande abilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | uomo |
| verlaat | uscire |
NL Je maakt een artistiek stuk door aquarel en borduurgaren of wol te combineren, met basissteken, in een frame met 15 cm stof.
IT Creerai un pezzo artistico combinando acquerello e ricamo in filo o lana, utilizzando punti base, in una cornice con tessuto di 15 cm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stuk | pezzo |
| aquarel | acquerello |
| en | e |
| of | o |
| wol | lana |
| combineren | combinando |
| frame | cornice |
| stof | tessuto |
| cm | cm |
NL In het seizoen 2019/2020 hebben Benjamin von Blomberg en Nicolas Steman het roer overgenomen als artistiek leiders van het Schauspielhaus
IT Nella stagione teatrale 2019/2020 Benjamin von Blomberg e Nicolas Steman hanno assunto la direzione dello Schauspielhaus
| holandês | italiano |
|---|---|
| seizoen | stagione |
| en | e |
| benjamin | benjamin |
NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.
IT I giardini sono luoghi di ritrovo che stimolano la nostra inclinazione artistica, spirituale e che risvegliano tutti i nostri sensi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinen | giardini |
| en | e |
| zintuigen | sensi |
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
IT Consentiamo le rappresentazioni di nudità, anche parziali, con finalità principalmente educativa, artistica o di documentazione. Consentiamo anche i post provocanti, purché non siano sessualmente espliciti.
NL Syuzanna werkt als Visual Designer bij PowerDMARC. Ze is een artistiek persoon met innovatieve ideeën en ontwerpen.
IT Syuzanna lavora come Visual Designer presso PowerDMARC. È una persona artistica con idee e design innovativi.
NL Allereerst geven de Serif-lettertypen een decoratief en artistiek effect aan de teksten
IT Innanzitutto, i font Serif apportano un effetto decorativo e artistico ai testi
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
IT È stato direttore non esecutivo in diversi consigli di amministrazione aziendali e gli piace essere sia un mentore che un allievo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestuur | amministrazione |
| en | e |
NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agentschap | agenzia |
| vergemakkelijkt | facilita |
| en | e |
| kennis | conoscenze |
| sector | settore |
| inclusief | comprese |
| scholen | scuole |
| ziekenhuizen | ospedali |
NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.
IT Definisci e presenta la tua strategia aziendale al team dirigenziale e al consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| team | team |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL Biografie van de leden van het Uitvoerend Comité van de Olinn-groep.
IT Biografie dei membri del Comitato Esecutivo del gruppo Olinn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| comité | comitato |
| groep | gruppo |
NL Uitvoerend directeur van PresTeamShop. Met meer dan 8 jaar ervaring ben ik bij PrestaShop een expert en gepassioneerd persoon op het gebied van eCommerce.
IT Direttore esecutivo di PresTeamShop. Con oltre 8 anni di esperienza, sono un esperto e appassionato di eCommerce in PrestaShop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| directeur | direttore |
| ervaring | esperienza |
| prestashop | prestashop |
| expert | esperto |
| en | e |
NL Scharp uitvoerend directeur van Emerson Commercial en Residential Solutions.
IT Sharp, presidente esecutivo di Emerson Commercial & Residential Solutions.
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
| emerson | emerson |
| directeur | presidente |
NL We gebruiken het voor analyses waarvoor geweldige datavisualisaties nodig zijn om de verhalen die we aan ons uitvoerend management proberen te vertellen, te ondersteunen.
IT Lo utilizziamo per analisi che richiedono ottime visualizzazioni dei dati affinché ci aiuti a raccontare le storie che stiamo cercando di comunicare alla nostra direzione aziendale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyses | analisi |
| geweldige | ottime |
| verhalen | storie |
| proberen | cercando |
| vertellen | raccontare |
| management | direzione |
NL Northern Star benoemt nieuwe niet-uitvoerend voorzitter
IT Northern Star nomina un nuovo presidente non esecutivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| voorzitter | presidente |
NL Nayaki Nayyar is de uitvoerend vice-president en chief product officer bij Ivanti
IT Nayaki Nayyar è Executive Vice President e Chief Product Office di Ivanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| chief | chief |
| product | product |
| bij | di |
| is | è |
| president | president |
NL Shequaya werkt bij Grounded Strategies als Uitvoerend Directeur
IT Shequaya lavora presso Grounded Strategies come Direttore delle Operazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkt | lavora |
| als | come |
| directeur | direttore |
NL Uitvoerend Onderwijs HTML-Sjabloon
IT Soluzioni Per L'Edilizia Modello HTML
| holandês | italiano |
|---|---|
| sjabloon | modello |
| html | html |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL Biografie van de leden van het Uitvoerend Comité van de Olinn-groep.
IT Biografie dei membri del Comitato Esecutivo del gruppo Olinn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leden | membri |
| comité | comitato |
| groep | gruppo |
NL Bepaal je bedrijfsstrategie en presenteer deze aan het uitvoerend team en de raad van bestuur.
IT Definisci e presenta la tua strategia aziendale al team dirigenziale e al consiglio di amministrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| team | team |
NL Uitvoerend sponsor: handelt de budgetgoedkeuring af, keurt de business case goed en is mogelijk de ervaren Atlassian-gebruiker van het bedrijf.
IT Sponsor esecutivo: gestisce l'approvazione del budget, approva il business case e può essere anche il promotore di Atlassian all'interno dell'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| is | essere |
| atlassian | atlassian |
NL Hij is niet-uitvoerend bestuurder geweest in verschillende raden van bestuur en geniet ervan zowel mentor als mentee te zijn.
IT È stato direttore non esecutivo in diversi consigli di amministrazione aziendali e gli piace essere sia un mentore che un allievo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestuur | amministrazione |
| en | e |
NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
IT Il Crown Commercial Service è un'agenzia esecutiva sponsorizzata dal Cabinet Office . Facilita l'accesso a servizi e conoscenze commerciali al settore pubblico, comprese scuole, ospedali e enti pubblici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| agentschap | agenzia |
| vergemakkelijkt | facilita |
| en | e |
| kennis | conoscenze |
| sector | settore |
| inclusief | comprese |
| scholen | scuole |
| ziekenhuizen | ospedali |
NL Quantum Blockchain Technologies kondigt overlijden aan van Reginald Eccles, onafhankelijk niet-uitvoerend bestuurder
IT CRYPTO WEEKLY : l'etere diventa più verde
NL Richard Bourne werkt al meer dan 13 jaar bij EcoVadis en maakt deel uit van het Uitvoerend Comité van EcoVadis
IT Richard Bourne lavora in EcoVadis da oltre 13 anni e fa parte del Comitato esecutivo di EcoVadis
| holandês | italiano |
|---|---|
| richard | richard |
| werkt | lavora |
| jaar | anni |
| ecovadis | ecovadis |
| en | e |
| comité | comitato |
NL Hij trad toe tot hun uitvoerend comité in 2010 als EVP Corporate Planning en Strategie, en in 2012 werd hij gepromoveerd tot Deputy CEO bij Cdiscount.com, de #3 eCommerce speler in Europa en #1 in Frankrijk
IT Nel 2010 è entrato a far parte del comitato esecutivo in qualità di Corporate, Planning and Strategy Executive Vice President e, nel 2012 è stato promosso a Vice CEO presso Cdiscount, prima società di e-commerce in Francia e terza in Europa
| holandês | italiano |
|---|---|
| comité | comitato |
| planning | planning |
| werd | stato |
| ceo | ceo |
| ecommerce | e-commerce |
| europa | europa |
| frankrijk | francia |
NL Chris North (Mr Big) zal echter terugkomen, met uitvoerend producent Michael Patrick King die zegt : "Ik ben verheugd om weer met Chris te werken aan And Just Like That..
IT Chris North (Mr Big) tornerà però, con il produttore esecutivo Michael Patrick King che ha dichiarato : "Sono entusiasta di lavorare di nuovo con Chris su And Just Like That..
| holandês | italiano |
|---|---|
| north | north |
| producent | produttore |
| michael | michael |
| weer | di nuovo |
| chris | chris |
| echter | però |
NL Wanneer ze reageren op het baken, wordt uitvoerend officier Kane (gespeeld door John Hurt) aangevallen door een Alien die tevoorschijn komt uit een ei-achtige cocon
IT Quando rispondono al segnale, l'ufficiale esecutivo Kane (interpretato da John Hurt) viene attaccato da un alieno che emerge da un bozzolo simile a un uovo
| holandês | italiano |
|---|---|
| john | john |
| ei | uovo |
NL William Thorogood, uitvoerend producent van Lego Vidiyo, vertelde ons tijdens een briefing dat deze ervaring zal worden verbeterd voor de lancering. Thorogood vertelde ons ook dat wat het team zocht was "de twee creatieve werelden samenbrengen.
IT William Thorogood, produttore esecutivo di Lego Vidiyo, ci ha detto durante un briefing che questa esperienza sarà migliorata per il lancio. Thorogood ci ha anche detto che ciò che il team stava cercando di fare era "riunire i due mondi creativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producent | produttore |
| lego | lego |
| ervaring | esperienza |
| verbeterd | migliorata |
| lancering | lancio |
| team | team |
| creatieve | creativi |
NL WordPress uitvoerend directeur Josepha Haden Chomphosy heeft voorgesteld om de termen "bewerken van een volledige site" te wijzigen in "editor van een volledige site" om het gebruiksvriendelijker te maken voor de bijdragers
IT Josepha Haden Chomphosy, direttore esecutivo di WordPress, ha suggerito ai collaboratori di cambiare uno dei termini "modifica dell'intero sito" in "editor dell'intero sito" per renderlo più facile da usare per i collaboratori
NL Brad Smith is uitvoerend voorzitter van de raad van bestuur van Intuit
IT Brad Smith è presidente esecutivo del Consiglio di amministrazione di Intuit
NL Brad Smith is uitvoerend voorzitter van de raad van bestuur van Intuit
IT Brad Smith è presidente esecutivo del Consiglio di amministrazione di Intuit
NL Dat is wat Katie Hughes, uitvoerend directeur en oprichter van de non-profitorganisatie Girls Build, gelooft en waar ze gepassioneerd over is
IT Questo è il credo e la passione di Katie Hughes, direttrice esecutiva e fondatrice dell'organizzazione no-profit Girls Build
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe