NL Prince in concert bij Bercy - 1987door Agence France-Presse - Bertrand Guayvan
NL Prince in concert bij Bercy - 1987door Agence France-Presse - Bertrand Guayvan
IT Prince in concerto nel settembre 1988da Imago Images - teutopressda
holandês | italiano |
---|---|
concert | concerto |
NL Prince op het podium in Los Angelesdoor Bridgeman Imagesvan
IT Prince sul palco 1988da Dave Hoganda
holandês | italiano |
---|---|
op | sul |
podium | palco |
het | da |
NL Prince bij een concertdoor Imago Images - BRIGANI-ARTvan
IT Prince al Forum di Los Angeles il 22...da Marc Canterda
NL Verkoop van Prince posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Prince in edizione limitata.
holandês | italiano |
---|---|
beperkte | limitata |
NL Prince geeft zijn Nude Tour-concert in Wembley Arenadoor Imago Images - Future Imagevan
IT Prince negli anni '80da Bridgeman Imagesda
holandês | italiano |
---|---|
in | negli |
NL Vliegticket van Parijs-Orly (ORY) naar Port au Prince (PAP)
IT Volo da Parigi, tutti gli aeroporti (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) per Guadeloupe-Pointe-à-Pitre (PTP)
holandês | italiano |
---|---|
parijs | parigi |
NL Een andere must-see is het Glenfinnan Monument dat aan de oever van Loch Shiel ligt, een gedenkteken voor de Jacobitische clansmannen die dapper gevochten hebben en hun leven hebben gegeven aan Bonnie Prince Charlie
IT Un altro posto imperdibile è il Monumento di Glenfinnan che sorge sulla riva del Loch Shiel e commemora i membri dei clan giacobiti che lottarono coraggiosamente e immolarono la loro vita per Bonnie Prince Charlie
holandês | italiano |
---|---|
monument | monumento |
oever | riva |
en | e |
leven | vita |
loch | loch |
NL The Fresh Prince of Bel-Air krijgt een reboot. De nieuwe show, genaamd Bel-Air, heeft zelfs een eerste trailer gekregen.
IT The Fresh Prince of Bel-Air sta ottenendo un riavvio. Il nuovo spettacolo, chiamato Bel-Air, ha persino ricevuto il suo primo trailer.
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
nieuwe | nuovo |
show | spettacolo |
genaamd | chiamato |
zelfs | persino |
trailer | trailer |
gekregen | ricevuto |
NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.
IT (Pocket-lint) - Ubisoft ha annunciato una serie di ritardi nel gioco, tra cui battute darresto per il tanto atteso remake di Prince of Persia: Sands of Time, nonché per limminente sparatutto free-to-play The Division Heartland.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
aangekondigd | annunciato |
time | time |
spelen | gioco |
NL De remake van Prince of Persia is een project dat volgens verschillende rapporten intern al veel vertragingen heeft opgelopen en dat consequent uitlekte voordat het uiteindelijk vorig jaar werd onthuld
IT Il remake di Prince of Persia è un progetto che è già stato soggetto a numerosi ritardi internamente, secondo vari rapporti, e che è trapelato costantemente prima di essere rivelato lanno scorso
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
rapporten | rapporti |
intern | internamente |
vertragingen | ritardi |
en | e |
consequent | costantemente |
onthuld | rivelato |
NL Royal Deeside is al een favoriete vakantiebestemming voor de Koninklijke Familie sinds Koningin Victoria en Prince Albert het voor de eerste keer bezochten en verliefd werden op het Balmoral Estate in 1848
IT Il Royal Deeside è stato il luogo preferito per le vacanze della Famiglia Reale da quando la Regina Vittoria e il Principe Alberto lo visitarono per la prima volta e si innamorarono della tenuta di Balmoral nel 1848
holandês | italiano |
---|---|
favoriete | preferito |
koninklijke | reale |
familie | famiglia |
koningin | regina |
en | e |
keer | volta |
victoria | vittoria |
NL In 1848 nodigde de eigenaar van de Lochnagar Prince Albert, die grote belangstelling had voor werktuigkunde, uit om het bedrijf te bezoeken en inspecteren
IT Nel 1848 il proprietario della distilleria Lochnagar invitò il Principe Alberto, che era un meccanico entusiasta, a visitare e ispezionare i locali
holandês | italiano |
---|---|
eigenaar | proprietario |
had | era |
bezoeken | visitare |
en | e |
inspecteren | ispezionare |
NL Elke dag verbinden 3 bussen Prince Albert met Saskatoon. De gemiddelde reistijd voor deze route is 1u 15m. Als je boekt met Busbud, mag je een gemiddelde prijs van € 24 verwachten. Bussen vertrekken dagelijks tussen 07:30 en 17:00.
IT Ogni giorno 3 autobus collegano Prince Albert a Saskatoon. La durata media del viaggio per questo itinerario è 1o 15m. Se prenoti il viaggio con Busbud, il prezzo medio è 24 €. Partenze giornaliere previste tra le 07:30 e le 17:00.
holandês | italiano |
---|---|
bussen | autobus |
en | e |
albert | albert |
busbud | busbud |
NL Wie had het succes kunnen voorspellen van James Jebbia's winkeltje op de hoek van Lafayette Street en Prince Street in New York?
IT Chi avrebbe potuto prevedere il successo del negozietto di James Jebbia all'angolo tra Lafayette Street e Prince Street a New York?
holandês | italiano |
---|---|
had | avrebbe |
succes | successo |
voorspellen | prevedere |
hoek | angolo |
street | street |
en | e |
new | new |
york | york |
kunnen | potuto |
james | james |
NL We vlogen naar Ketchikan op Revillagigedo Island in Zuidoost-Alaska met de bedoeling om de veerboot naar Prince of Wales Island te nemen om daar over de wegen te rijden
IT Abbiamo volato a Ketchikan sull'isola di Revillagigedo nel sud-est dell'Alaska con l'intenzione di prendere il traghetto per l'isola del Principe di Galles per percorrere le strade lì
holandês | italiano |
---|---|
island | isola |
bedoeling | intenzione |
veerboot | traghetto |
nemen | prendere |
wegen | strade |
wales | galles |
NL Rue en ik namen de drie uur durende veerboot van Ketchikan naar Hollis op Prince of Wales Island
IT Rue ed io abbiamo preso il traghetto di tre ore da Ketchikan a Hollis sull'isola del Principe di Galles
holandês | italiano |
---|---|
rue | rue |
en | ed |
ik | io |
uur | ore |
veerboot | traghetto |
island | isola |
wales | galles |
NL Mijn doel was om alle wegen op Prince of Wales Island uit de Milepost-gids te rijden - soms zorgde dit ervoor dat ik grappige kleine stukken reed met haperingen ertussen om er zeker van te zijn dat ik er geen mist
IT Il mio obiettivo era quello di percorrere tutte le strade dell'isola di Prince of Wales dalla guida The Milepost: a volte questo mi ha fatto fare piccoli tratti divertenti con intoppi nel mezzo per assicurarmi di non perderne nessuno
holandês | italiano |
---|---|
doel | obiettivo |
alle | tutte |
wegen | strade |
island | isola |
kleine | piccoli |
NL Prince of Wales Island is een regenwoud en de wegen zijn omgeven door bomen
IT Prince of Wales Island è una foresta pluviale e le strade sono circondate da alberi
holandês | italiano |
---|---|
island | island |
regenwoud | foresta pluviale |
en | e |
de | le |
wegen | strade |
bomen | alberi |
NL Het inheemse dorp Kasaan in Alaska was een hoogtepunt voor de hele reis op Prince of Wales
IT Il villaggio nativo dell'Alaska di Kasaan è stato un punto culminante per l'intero viaggio su Prince of Wales
holandês | italiano |
---|---|
dorp | villaggio |
hele | intero |
reis | viaggio |
NL als ze de uitdaging aangaat om Mike Prince ten val te brengen.
IT mentre affronta la sfida di abbattere Mike Prince.
holandês | italiano |
---|---|
uitdaging | sfida |
mike | mike |
NL Of in ieder geval de nieuwe Prince (of Kanye West voor de millennials) met de voortdurende hernoeming
IT O almeno il nuovo Prince (o Kanye West per i lettori millennial) con la continua ridenominazione
NL Hotels in de buurt van Prince of Wales Theatre, Londen
IT Hotel in zona Madame Tussauds di Londra, Londra
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
IT La coppia che cammina nel villaggio, BB in pantaloni a quadretti, cammina a piedi nudi per strada
holandês | italiano |
---|---|
dorp | villaggio |
broek | pantaloni |
straat | strada |
NL In het brede scala aan kleuren van FALKE kinderpanty's vindt u altijd het juiste model voor een rok, jurk of korte broek
IT Nella vasta gamma di colori dei collant FALKE per bambine troverete sempre il modello giusto da abbinare alla gonna, al vestito o ai pantaloncini
holandês | italiano |
---|---|
brede | vasta |
scala | gamma |
kleuren | colori |
vindt | troverete |
altijd | sempre |
model | modello |
jurk | vestito |
NL In de wintermaanden kunnen meisjes en jongens FALKE panty's onder hun broek dragen om warm te worden beschermd tijdens alle buitenactiviteiten.
IT Nei mesi invernali, ragazze e ragazzi possono indossare collant FALKE sotto i pantaloni per essere protetti e stare al caldo durante tutte le attività all'aperto.
holandês | italiano |
---|---|
meisjes | ragazze |
en | e |
jongens | ragazzi |
broek | pantaloni |
dragen | indossare |
warm | caldo |
beschermd | protetti |
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
holandês | italiano |
---|---|
wil | voglio |
en | e |
shirt | polo |
broek | pantaloni |
NL “Als ik me aankleed, kies ik eerst de broek. Een ruim poloshirt past in 99% van de gevallen."
IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."
holandês | italiano |
---|---|
broek | pantaloni |
gevallen | casi |
NL Een technisch windjack, ultralichte korte broek, perfect ventilerende polo: uitrusting voor het beste netspel.
IT Giacca a vento tecnica, pantaloncini ultraleggeri, polo perfettamente ventilata: abbigliamento pensato per il tuo miglior gioco in rete.
holandês | italiano |
---|---|
technisch | tecnica |
NL Ergonomisch jack, anti-UV t-shirt, ademende cap, ultradroge broek: de beste uitgangspunten voor een perfecte swing.
IT Giacca ergonomica, t-shirt anti UV, berretto traspirante e pantaloni ultra asciutti: le migliori condizioni per uno swing perfetto.
holandês | italiano |
---|---|
broek | pantaloni |
uv | uv |
NL Draag jouw Paris polo met een pak of rechte broek in combinatie met een regenjas voor een elegante uitstraling. Op meer relaxte dagen combineer je de polo met chino's en een sweatshirt of een gebreide trui.
IT Per un'eleganza impeccabile, indossa la tua Paris Polo con un abito o abbinala a pantaloni dritti ed un trench. Nelle giornate più rilassate, adattala facilmente con pantaloni chino ed una felpa o maglione lavorato a maglia.
holandês | italiano |
---|---|
paris | paris |
pak | abito |
of | o |
broek | pantaloni |
dagen | giornate |
en | ed |
trui | maglione |
NL Een veelzijdig model voor elke dag, je kunt het in een geklede broek dragen of los over een chino, helemaal dichtgeknoopt of open dragen over een t-shirt..
IT Uno stile versatile per tutti i giorni, puoi indossarla infilata nei pantaloni eleganti o fuori dai pantaloni chino, abbottonata fino in fondo o indossata aperto sopra una t-shirt sottile..
holandês | italiano |
---|---|
veelzijdig | versatile |
broek | pantaloni |
NL Vertic GORE-TEX 3L Stretch Heren Hardshell Broek
IT Vertic GORE-TEX 3L Stretch Uomo Pantaloni Hardshell
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
broek | pantaloni |
NL Plaats je benen in de spotlights met een lange broek van Oakley®
IT Rendi protagoniste le tue gambe con un paio di pantaloni Oakley®
holandês | italiano |
---|---|
benen | gambe |
broek | pantaloni |
je | tue |
NL Of het nu gaat om een casual, moderne gebreide broek, elegante gebreide blazers, klassieke truien, sportieve overhemden of warme wollen jassen - met FALKE ben je stijlvol gekleed in hoogwaardige materialen voor elke gelegenheid.
IT Che si tratti di pantaloni casual e moderni lavorati a maglia, eleganti blazer lavorati a maglia, maglioni classici, camicie sportive o caldi cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.
holandês | italiano |
---|---|
moderne | moderni |
broek | pantaloni |
overhemden | camicie |
jassen | cappotti |
ben | si |
materialen | materiali |
gelegenheid | occasione |
NL Met een broek uit de FALKE Fashion collectie zijn mannen ook in stijl gekleed in hun vrije tijd
IT Con i pantaloni della collezione FALKE Fashion, gli uomini sono anche vestiti con stile durante il tempo libero
holandês | italiano |
---|---|
broek | pantaloni |
fashion | fashion |
collectie | collezione |
mannen | uomini |
ook | anche |
stijl | stile |
vrije | libero |
NL Terwijl jongens de lange sokken discreet dragen onder hun broek, kunnen meisjes ook stijlvol zijn met jurken of rokken met de mooie ontwerpen
IT Mentre i ragazzi indossano i calzini lunghi con discrezione sotto i pantaloni, le ragazze possono usare i graziosi disegni per abbellirli con abiti o gonne
holandês | italiano |
---|---|
jongens | ragazzi |
lange | lunghi |
sokken | calzini |
dragen | usare |
broek | pantaloni |
kunnen | possono |
meisjes | ragazze |
rokken | gonne |
ontwerpen | disegni |
NL Categorieën - Hiermee kunt u categorieën selecteren waar uw product onder gaat. Dit kan worden gebruikt om uw producten in subtypes te scheiden. Bijvoorbeeld, met een kledingwinkel, wilt u misschien shirts en broek scheiden.
IT Categorie - Ciò consente di selezionare categorie che il tuo prodotto va sotto. Questo può essere usato per separare i tuoi prodotti in sottotipi. Ad esempio, con un negozio di abbigliamento, potresti voler separare camicie e pantaloni.
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionare |
gaat | va |
en | e |
broek | pantaloni |
NL Misschien wilt u bijvoorbeeld overhemden en broek in verschillende categorieën groeperen met een online kledingwinkel.
IT Ad esempio, potresti voler raggruppare camicie e pantaloni in diverse categorie con un negozio di abbigliamento online.
holandês | italiano |
---|---|
misschien | potresti |
bijvoorbeeld | esempio |
overhemden | camicie |
en | e |
broek | pantaloni |
online | online |
NL Anonym FUTURELIGHT™-broek voor heren
IT Pantaloni Uomo Anonym FUTURELIGHT™
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
broek | pantaloni |
NL Powderflo FUTURELIGHT™-broek voor heren
IT Powderflo FUTURELIGHT™ pantaloni uomo
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
broek | pantaloni |
NL Freethinker FUTURELIGHT™-broek voor heren
IT Freethinker FUTURELIGHT™ pantaloni uomo
holandês | italiano |
---|---|
heren | uomo |
broek | pantaloni |
NL Mountain Athletics Fleece-broek voor heren
IT Pantaloni in pile Mountain Athletics da uomo
holandês | italiano |
---|---|
voor | da |
heren | uomo |
broek | pantaloni |
NL MOUNTAIN ATHLETICS-GEWEVEN BROEK VOOR HEREN
IT MOUNTAIN ATHLETICS PANTALONI INTESSUTI UOMO
holandês | italiano |
---|---|
broek | pantaloni |
heren | uomo |
NL LOSTRAIL FUTURELIGHT™-BROEK VOOR DAMES
IT LOSTRAIL FUTURELIGHT™ PANTALONI DONNA
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
broek | pantaloni |
NL FREETHINKER FUTURELIGHT™-BROEK VOOR DAMES
IT FREETHINKER FUTURELIGHT™ PANTALONI DONNA
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
broek | pantaloni |
NL Speedtour Alpine-broek voor dames
IT Pantaloni Donna Speedtour Alpine
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
broek | pantaloni |
alpine | alpine |
NL Impendor Alpine-broek voor dames
IT Pantaloni Donna Impendor Alpine
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
broek | pantaloni |
alpine | alpine |
NL Summit Series™ L5 Light FUTURELIGHT™-broek voor dames
IT Pantaloni Donna Summit Series™ L5 Light FUTURELIGHT
holandês | italiano |
---|---|
series | series |
light | light |
dames | donna |
broek | pantaloni |
NL Exploration afritsbare broek voor dames
IT Pantaloni convertibili Donna Exploration
holandês | italiano |
---|---|
broek | pantaloni |
dames | donna |
NL Gevoerde Exploration-broek voor dames
IT Pantaloni imbottiti Donna Exploration
holandês | italiano |
---|---|
dames | donna |
broek | pantaloni |
Mostrando 50 de 50 traduções