NL Een geliefde bestemming in de buurt van Zermatt, geschikt voor zowel alpinisten als niet-alpinisten. Met de kabelbaan wordt de route wat eenvoudiger, waardoor de Breithorn bekendstaat als de makkelijkst te beklimmen vierduizender.
Traduzir "alpinisten" para italiano
Mostrando 11 de 11 traduções da frase "alpinisten" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de alpinisten
holandês
italiano
IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestemming | meta |
| geschikt | adatta |
| kabelbaan | funivia |
| eenvoudiger | facili |
| beklimmen | scalare |
| zermatt | zermatt |
NL In 1865 zorgde de eerste beklimming van de Matterhorn, die vier van zeven alpinisten het leven kostte, voor enorme veranderingen in de tot dan toe zeer afgezonderde regio
IT Nel 1865 la prima scalata del Cervino, che costò la vita a quattro di sette alpinisti, cambiò per sempre la regione che fino ad allora era stata molto appartata
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| regio | regione |
| matterhorn | cervino |
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| enorme | enorme |
| speeltuin | parco |
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
| holandês | italiano |
|---|---|
| barrière | barriera |
| en | e |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trots | orgoglio |
| keus | scelta |
| werelds | mondo |
| en | ed |
| snowboarders | snowboarder |
NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
| holandês | italiano |
|---|---|
| barrière | barriera |
| en | e |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trots | orgoglio |
| keus | scelta |
| werelds | mondo |
| en | ed |
| snowboarders | snowboarder |
NL We zijn er natuurlijk ontzettend trots op dat we de eerste keus zijn van 's werelds meest gerenommeerde klimmers, alpinisten, extreemskiërs, snowboarders, duurlopers en verkenners.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| trots | orgoglio |
| keus | scelta |
| werelds | mondo |
| en | ed |
| snowboarders | snowboarder |
NL De Matterhorn is niet alleen het populairste bergtafereel ter wereld om te fotograferen. Voor alpinisten is de berg een geliefde en tegelijk zware uitdaging.
IT Il Cervino non è solo la montagna più fotografata del mondo. Per gli alpinisti, questa montagna rappresenta un?impresa molto amata e impegnativa al tempo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| berg | montagna |
| en | e |
| matterhorn | cervino |
NL Niet ver van Zinal rijst de markante spits van de Zinalrothorn de lucht in. Het is een ideale top om te beklimmen en dus enorm geliefd bij alpinisten.
IT Non lontano da Zinal, la maestosa cima del Zinalrothorn si staglia verso il cielo. La salita rappresenta una scalata classica ed è molto popolare tra gli alpinisti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lucht | cielo |
| top | cima |
| en | ed |
| enorm | molto |
NL Voor alpinisten is het bergmassief echter vooral één ding: een enorme speeltuin
IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi
| holandês | italiano |
|---|---|
| vooral | soprattutto |
| enorme | enorme |
| speeltuin | parco |
Mostrando 11 de 11 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe