NL “De aanvraagprocedure voor hardware en software was compleet afhankelijk van de organisatie waartoe je behoorde, de afdeling waar je werkte of zelfs je werkplek”, aldus Dr
NL “De aanvraagprocedure voor hardware en software was compleet afhankelijk van de organisatie waartoe je behoorde, de afdeling waar je werkte of zelfs je werkplek”, aldus Dr
IT “In base al tipo di organizzazione a cui appartenevano, al dipartimento di appartenenza o anche alla posizione occupata, il processo di richiesta per hardware e software era completamente differente, spiega il Dr
holandês | italiano |
---|---|
hardware | hardware |
en | e |
compleet | completamente |
afdeling | dipartimento |
of | o |
NL Eenvoudige, reizigersvriendelijke aanvraagprocedure. Meestal 100% online met duidelijke instructies. Veel minder ingewikkeld dan de omgang met autoriteiten.
IT Processo di richiesta semplice e intuitivo. Solitamente online al 100% e con istruzioni chiare. Molto meno complicato che trattare direttamente con i governi.
holandês | italiano |
---|---|
meestal | solitamente |
online | online |
duidelijke | chiare |
instructies | istruzioni |
veel | molto |
minder | meno |
ingewikkeld | complicato |
NL Het enige minpuntje is volgens mij de volgorde van de aanvraagprocedure
IT L'unico lato negativo che ho trovato è l'ordine della procedura di richiesta
holandês | italiano |
---|---|
volgorde | ordine |
NL Partners buiten de EU kunnen elk programma promoten zolang zij de promotiegebieden (waaronder het EMEA-programma) waarin ze willen promoten, vermelden tijdens de aanvraagprocedure.
IT Le affiliate con sede al di fuori dell'UE possono promuovere qualsiasi programma a condizione che dichiarino le proprie aree promozionali, compreso il programma EMEA che intendono promuovere durante il processo di candidatura.
holandês | italiano |
---|---|
partners | affiliate |
eu | ue |
promoten | promuovere |
emea | emea |
NL Twitter heeft zijn aanvraagprocedure voor vinkjes heropend, waardoor elke oude gebruiker een geverifieerd account kan krijgen
IT Twitter ha riaperto il processo di richiesta dei segni di spunta, consentendo a qualsiasi vecchio utente di ottenere un account verificato
holandês | italiano |
---|---|
oude | vecchio |
gebruiker | utente |
geverifieerd | verificato |
account | account |
NL Aanvraagprocedure voor nieuwe studenten (Horizontale baan)
IT Processo di applicazione per nuovi studenti (corsia orizzontale di nuoto)
Mostrando 6 de 6 traduções