Traduzir "vaak een duidelijk" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak een duidelijk" de holandês para húngaro

Traduções de vaak een duidelijk

"vaak een duidelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

vaak gyakran több
een a amikor az csak egy egyetlen egyik együtt ez ha hogy is kell ki két különböző lesz melyik minden mint mivel még nem néhány számára teljes több vagy van webhely weboldal áll által és ön összes
duidelijk a

Tradução de holandês para húngaro de vaak een duidelijk

holandês
húngaro

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

HU Amikor kisbaba születik, vele együtt anya is születik – de az anyává érés hosszabb (gyakran elbizonytalanító) folyamatát gyakran bűntudat kíséri, vagy szülés utáni depressziónak vélik

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL De antwoorden die je per e-mail van onze klantenservice ontvangt, bevatten vaak een optie om de kwaliteit ervan te beoordelen door op een koppeling te klikken

HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva

holandêshúngaro
vaakgyakran
kwaliteitminőség

NL Onderhoud van de slangafsluiter of ook de vervanging van een component is bij niet-problematische media daarom doorgaans alleen na een zeer lange gebruiksduur (vaak pas na meerderen jaren) noodzakelijk

HU Ezért a fojtószelep karbantartása, vagy egy komponensének cseréje nem problémás közeg esetén általában csak hosszú használat után (gyakran több év után) szükséges

holandêshúngaro
ofvagy
ooktöbb
daaromezért
alleencsak
vaakgyakran
noodzakelijkszükséges
doorgaansáltalában
langehosszú

NL Details van de testbeoordeling, inclusief het ID-nummer van de testkandidaat, afgenomen examens en wanneer, scores gerelateerd aan die examens, hoe vaak een examen of een bepaald deel van de examens is afgelegd

HU A teszt értékelésének részletei, ideértve a vizsgázó azonosító számát, a megtett vizsgákat és a megtett vizsgák időpontját, a vizsgákhoz kapcsolódó pontszámokat, hányszor tettek le egy vizsgát vagy egy adott vizsgaszakaszt

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

HU Ha mindannyian összefogtok, és közös stratégiát követtek, igazán lehengerlő kampányokat fogtok tudni lebonyolítani. Tisztázd az előttetek álló utat a Confluence marketingterveivel, hogy a csapatod a célok elérésére koncentráljon!

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.

holandêshúngaro
ofvagy
vaakgyakran
veiligheidbiztonság
internebelső

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

holandêshúngaro
vaakgyakran
centraleközponti
iedereenmindenki

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

holandêshúngaro
gebruikerfelhasználó
nodigszükséges

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

holandêshúngaro
tooleszköz
werktműködik
paginaoldalakat
vaakgyakran
klantügyfél
bijáltal

NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

holandêshúngaro
vaakgyakran
moetkell

NL Wijs elk abonnement aan een specifieke gebruiker toe en wijs het abonnement zo vaak als nodig opnieuw toe.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

holandêshúngaro
gebruikerfelhasználó
nodigszükséges

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

holandêshúngaro
tooleszköz
werktműködik
paginaoldalakat
vaakgyakran
klantügyfél
bijáltal

NL "FreeOffice is een product gemaakt door SoftMaker en wordt vaak de beste optie genoemd voor iedereen op Linux die moet samenwerken met anderen die MS Office gebruiken

HU A FreeOffice a SoftMaker terméke, és gyakran emlegetik úgy, mint a legjobb választás azoknak a Linux-felhasználóknak, akiknek a MS Office-t használókkal kell együttműködniük

holandêshúngaro
vaakgyakran
moetkell

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.

holandêshúngaro
ofvagy
vaakgyakran
veiligheidbiztonság
internebelső

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.

holandêshúngaro
vaakgyakran
centraleközponti
iedereenmindenki

NL Als gevolg hiervan moesten testpersonen vaak hun schema aanpassen om rekening te houden met de zeer beperkte beschikbaarheid van een examen.

HU Ennek következtében a vizsgázóknak gyakran át kellett alakítaniuk az időbeosztásukat, hogy alkalmazkodjanak a vizsgák nagyon korlátozott elérhetőségéhez.

NL cPanel is een platform dat algemeen wordt erkend en vaak wordt aangeboden door de beste webhostingproviders. Het vereenvoudigt complexe technische en ontwikkelingsproblemen en is intuïtief, gebruiksvriendelijk en gemakkelijk in gebruik.

HU A cPanel egy, a legjobb tárhelyszolgáltatók által széles körben elismert és kínált felület. Leegyszerűsíti az összetett technikai és fejlesztési problémákat, ugyanakkor intuitív, felhasználóbarát és könnyen használható.

NL Dit betekent dat je eenmalig een bepaalde vergoeding betaalt en daarna zo vaak en zo lang als je wilt de gekochte muziek kunt gebruiken (onbeperkt aantal 'needle drops'), in overeenstemming met de voorwaarden in de licentieovereenkomst

HU Ennek megfelelően egyszeri díjfizetés után a megvásárolt zenei anyag tetszőleges alkalommal (korlátlan példányszámban) és tetszőleges ideig felhasználható licencmegállapodásunk feltételei szerint

NL Een ander voorbeeld is 508-compliance, ontworpen om ervoor te zorgen dat personen met een handicap een duidelijk begrip van inhoud hebben

HU Egy másik példa az 508-as szabványnak való megfelelés, amely azt hivatott biztosítani, hogy a fogyatékossággal élő egyének világosan megértsék a tartalmat

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek

holandêshúngaro
volledigeteljes
teamscsapatok

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

HU Gyakori telepítés beépített folyamatos teljesítéssel

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

HU Gyakori telepítés beépített folyamatos teljesítéssel

NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.

HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL Vanwege de eenvoudige instellingen in het admin-paneel vallen ze vaak in populaire categorieën

HU Az adminisztrációs panel egyszerű beállításai miatt gyakran népszerű kategóriákba tartoznak

holandêshúngaro
hetaz
vaakgyakran
eenvoudigeegyszerű
populairenépszerű

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

NL De overstroomkleppen worden echter ook vaak als drukbewakings- of ontlastingsklep op verschillende systemen, reservoirs of silo´s toegepast.

HU A túlfolyószelepeket azonban gyakran használják nyomásellenőrző-vagy tehermentesítő szelepként is különböző berendezésekben, tartályokban, és silókban.

holandêshúngaro
ookis
vaakgyakran
ofvagy

Mostrando 50 de 50 traduções