NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Traduzir "pieker niet langer" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pieker niet langer" de holandês para húngaro
Tradução de holandês para húngaro de pieker niet langer
holandês
húngaro
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| maar | csak |
| werk | munka |
| alles | mindent |
| op | után |
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| maar | csak |
| werk | munka |
| alles | mindent |
| op | után |
NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| en | és |
NL Vanwege een bug in de Windows 11 22H2-update, was het niet langer mogelijk om documenten direct in FreeOffice te openen door dubbel te klikken in Explorer. We hebben nu een workaround voor deze Windows-bug.
HU A Windows 11 22H2-es frissítésében található hiba miatt a frissítés után nem lehetett dokumentumokat közvetlenül megnyitni a FreeOffice-ban az Intézőből dupla kattintással. Ezt a Windows-hibát most áthidaltuk.
NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen.
HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád.
NL Prometric bewaart Persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk voor de hierboven genoemde doeleinden
HU A Prometric nem őrzi meg a személyes adatokat a fent említett célokhoz szükségesnél tovább
NL Schakel over op een VPS-oplossing wanneer Shared-hosting niet langer voldoet aan je behoeften en je de technische kennis hebt opgedaan om een virtuele server te beheren.
HU Akkor váltson VPS-megoldásokra, ha a megosztott tárhelye az Ön igényeihez már nem elegendő, és megszerezte a virtuális szerver futtatásához szükséges műszaki ismereteket.
NL Chrome en Acrobat zijn niet langer compatibel. Zie Wijziging in ondersteuning voor Acrobat- en Reader-invoegtoepassing in moderne webbrowsers voor meer informatie.
HU A Chrome és az Acrobat már nem kompatibilisek. További információk itt találhatók: Az Acrobat és Reader bővítmények támogatásának módosítása modern webböngészőkben.
NL Het creëren van genetisch gemodificeerde mensen is niet langer een sciencefictionfantasie, maar een waarschijnlijk toekomstscenario
HU Már nem csupán a tudományos-fantasztikus történetekben lehetséges az emberi gén módosítása; a jövőben valóban megtörténhet
NL Prometric kan Persoonsgegevens echter langer bewaren als dat nodig is om te voldoen aan de toepasselijke wetgeving of als dat nodig is om zijn rechten te beschermen of uit te oefenen.
HU A Prometric azonban hosszabb ideig is megőrizheti a személyes adatokat, ha ez szükséges az alkalmazandó jogszabályok betartásához, vagy ha ez szükséges jogainak védelméhez vagy gyakorlásához.
NL Een langere conversieperiode is handig voor bedrijven die producten verkopen waar kopers langer over nadenken, zoals meubilair.
HU A hosszabb konverziós időablak beállítása egy olyan vállalkozás számára ideálisabb, amelynek termékeit az ügyfelek nem impulzívan vásárolják, mert a vásárlással kapcsolatos döntés hosszabb időt vesz igénybe.
NL Wanneer uw muziek niet goed in onze bibliotheek past, bijvoorbeeld vanwege volume en tijdsrestricties, kunnen we helaas niet dieper op de redenen voor het niet accepteren van uw muziek ingaan.
HU Sajnos azonban a gyűjteményünkbe nem jól illeszkedő zenék esetén idő hiányában nem tudjuk megindokolni, miért nem fogadtuk el az anyagot.
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
HU A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak
| holandês | húngaro |
|---|---|
| informatie | információ |
| of | vagy |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hij | a |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
| of | vagy |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om bestellingen te plaatsen in onze online shop.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is contact via e-mail of het contactformulier niet mogelijk.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| niet | nélkül |
| of | vagy |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om commentaar te posten in ons blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om deel te nemen aan enquêtes op onze websites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
NL Deze functie is geweldig voor degenen die partnerondernemingen vragen om deel te nemen aan hun programma's. Als uw partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten niet hebben betaald, kunnen ze niet inloggen op het systeem. Functie voor lidmaatschapsbeheer
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| functie | funkció |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
HU Ha ideiglenesen hozzáférhetetlenné válik, akkor a fejlesztők nem tudják kiadni, összefésülni vagy visszaállítani a kódot
| holandês | húngaro |
|---|---|
| hij | a |
| ontwikkelaars | fejlesztők |
| of | vagy |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om onze websites te gebruiken, of slechts in beperkte mate
HU Az adatok megadása nélkül ugyanakkor nem, vagy csak korlátozottan lehet használni webhelyeinket
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze website of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet elérni webhelyeinket.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om bestellingen te plaatsen in onze online shop.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet rendelni a webshopunkból.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is contact via e-mail of het contactformulier niet mogelijk.
HU Az adatok megadása nélkül lehetetlenné válik a kapcsolatfelvétel e-mail vagy kapcsolatfelvételi űrlap útján.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| niet | nélkül |
| of | vagy |
NL Als deze gegevens niet worden verstrekt, kan de klantenservice niet op deze wijze worden beoordeeld.
HU Ha az adatokat nem adják meg, az ügyfélszolgálat válaszai nem értékelhetők ilyen módon.
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om toegang te krijgen tot onze discussiefora of slechts in beperkte mate.
HU Az adatok megadása nélkül nem, vagy csak korlátozottan lehet használni a fórumainkat.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
| of | vagy |
| slechts | csak |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om commentaar te posten in ons blog.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet hozzászólást közzétenni a blogunkon.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL Als de gegevens niet worden verstrekt, is het niet mogelijk om deel te nemen aan enquêtes op onze websites.
HU Az adatok megadása nélkül nem lehet online kérdőívekben részt venni webhelyeinken.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| gegevens | adatok |
NL We respecteren je privacy: Als je de optie: “Niet volgen” in je browser hebt geactiveerd, wordt je bezoek niet door Matomo gevolgd, zelfs als je het bovengenoemde selectievakje hebt aangevinkt.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
HU Az adatokat rögtön töröljük, amint már nem szükségesek a nyilvántartási céljainkhoz. A velük előállított statisztikai adatokat és a háttéradatokat nem töröljük.
NL Deze functie is geweldig voor degenen die partnerondernemingen vragen om deel te nemen aan hun programma's. Als uw partnerondernemingen hun lidmaatschapskosten niet hebben betaald, kunnen ze niet inloggen op het systeem. Functie voor lidmaatschapsbeheer
HU Ez a funkció nagyszerű azok számára, akik díjat számítanak fel a partnereitől, hogy csatlakozzanak programjaikhoz. Ha partnerei nem fizették be tagdíjukat, nem tudnak bejelentkezni a rendszerbe. Tagsági előfizetés-kezelő funkció
| holandês | húngaro |
|---|---|
| functie | funkció |
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| bedrijf | vállalat |
| atlassian | atlassian |
NL Als er niet aan deze voorwaarden wordt voldaan, staat Bitbucket het niet toe dat de pull-aanvraag wordt samengevoegd. Je kunt goedkeuringen ook resetten wanneer de bronbranch gewijzigd is.
HU Ha ezek a feltételek nem teljesülnek, a Bitbucket nem engedélyezi a pull-kérelmek összefésülését. Ezenfelül a jóváhagyásokat is alaphelyzetbe állíthatod a forrásleágazás módosításakor.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| deze | ezek |
| bitbucket | bitbucket |
| ook | is |
NL Als je niet tevreden bent met een Atlassian Cloud-product of -service, en dit binnen 30 dagen aangeeft, krijg je je geld terug. Je hoeft niet eens te vertellen waarom.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian Cloud bármelyik termékével vagy szolgáltatásával, 30 napos pénzvisszafizetési garanciát biztosítunk. Az okokat nem kérdezzük meg.
| holandês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| of | vagy |
NL Het bezitten van een geweldige website zou u niet op de kosten moeten jagen. Kies voor goedkope webhosting met tools u eenvoudig onder de knie kunt krijgen. Laat uw droomproject niet wachten, lanceer het vandaag nog.
HU Nem feltétlenül kerül sokba egy nagyszerű webhely. Válasszon olcsó webtárhely-szolgáltatásaink közül egy Önnek megfelelőt - ne várakoztassa álmainak projektjét, lásson hozzá még ma!
NL Onze beveiligingen niet te kraken of te omzeilen en de kwetsbaarheid van onze systemen of netwerken niet op de proef te stellen, behalve in het kader van het geautoriseerde bugprogramma van Pinterest.
HU Ne törd fel és ne kerüld meg biztonsági rendszereinket, valamint más módon se teszteld rendszereink és hálózataink biztonsági réseit, kivéve, ha ez része a Pinterest bug bounty programjának.
NL Probeer niet om onze anti-spam-maatregelen te omzeilen, bijvoorbeeld door omleidingen te gebruiken om mensen door te sturen naar een site die niet is toegestaan op Pinterest.
HU Ne próbáld meg kikerülni a spamellenes rendszereinket. Például ne használj átirányítást ahhoz, hogy megkíséreld eljuttatni a felhasználót egy olyan oldalra, amely nem engedélyezett a Pinteresten.
NL Moedig mensen niet aan en bied ze geen vergoeding aan om content massaal te verspreiden of te spammen, en beloon ze niet per bewaarde pin.
HU Ne ösztönözz másokat sem pénzzel sem más módon arra, hogy tartalmakat terjesszenek nagy mennyiségben, spamnek minősülő módon, vagy az egyes pinekkel, amit mentenek.
NL Applicaties die hier niet zijn vermeld, bieden mogelijk geen ondersteuning voor exporteren naar Creative Suite 6 en zullen dit mogelijk ook niet doen in toekomstige versies
HU Az itt fel nem sorolt alkalmazások nem támogathatják a Creative Suite 6 verzióba történő exportálást, és lehetséges, hogy nem fogják támogatni a jövőbeli kiadásokban sem
NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
NL Prometric-vouchers zijn niet-retourneerbaar, niet-restitueerbaar en mogen alleen worden gebruikt voor het type test dat op de voucher wordt vermeld
HU A Prometric utalványok nem visszaválthatók, vissza nem téríthetők, és csak az utalványon feltüntetett típusú vizsgálatra használhatók fel
NL Andere niet-gecategoriseerde cookies zijn cookies die worden geanalyseerd en die nog niet in een categorie zijn ingedeeld.
HU Egyéb kategorizálatlan sütik azok, amelyeket elemeznek, és amelyeket még nem soroltak be kategóriába.
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
HU Legtöbbször, ha valamit nem tudom, hogy kell megcsinálni, a támogatási részben találok róla cikket. Ha nem találok megoldást, egyszerűen felugrok az élő chatre, és valaki segít.
NL Om niet-gepersonaliseerde, niet-geïdentificeerde, geanonimiseerde of geaggregeerde gegevenssets te genereren, die we gebruiken voor productontwikkeling en het leveren van adviesdiensten aan klanten
HU Személyes azonosítóktól mentes, anonim vagy összesített adatbázisok létrehozására, amelyeket termékfejlesztéshez és ügyfeleknek szóló tanácsadási szolgáltatások nyújtásához használunk
NL Om niet-gepersonaliseerde, niet-geïdentificeerde, geanonimiseerde of geaggregeerde gegevenssets te genereren, die we gebruiken voor productontwikkeling en het leveren van adviesdiensten aan klanten
HU Személyes azonosítóktól mentes, anonim vagy összesített adatbázisok létrehozására, amelyeket termékfejlesztéshez és ügyfeleknek szóló tanácsadási szolgáltatások nyújtásához használunk
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langer langer gebruikt langer zorgen langer actief langer ondersteund langer geldig langer voordat langer gebruiken langer achter langer beschikbaar dagen langer langer vertrouwen niet niet technische teams niet naleving niet technische niet kritische niet betalen niet productief niet essentiële staan niet is niet verplicht om maakt niet niet… hoeft niet cookies niet pagina niet elke niet u niet kent is niet gek niet bedenken voorspellingen niet accuraat niet activiteit waarschijnlijk niet zou misschien niet ideaal verwerkersovereenkomst niet onrechtmatig helemaal niet zwart kimsufi niet biedt hoeft niet eens niet academisch helaas niet dieper helemaal niet vlekkeloos niet wetenschappelijke medewerkers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe