NL Onze oplossingen zijn ontworpen voor het elimineren van de frustratie en tijdverspilling die vaak gepaard gaan met het vastleggen en verwerken van werkuren en reiskosten
Traduzir "werkuren" para francês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "werkuren" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de werkuren
holandês
francês
FR Nos solutions sont conçues pour éliminer les frustrations et le temps perdu souvent associés à l’enregistrement et au traitement des heures de travail et des frais de déplacement
| holandês | francês |
|---|---|
| ontworpen | conçues |
| vaak | souvent |
| vastleggen | enregistrement |
| elimineren | éliminer |
NL Prio reactiesnelheid 48 tijdens werkuren
FR Délai avant première réponse 48 pendant les heures de travail
NL Prio reactiesnelheid 24 tijdens werkuren
FR Délai avant première réponse 24 pendant les heures de travail
NL Prio reactiesnelheid 12 tijdens werkuren
FR Délai avant première réponse 12 pendant les heures de travail
NL Prio reactiesnelheid / tijdens werkuren
FR Délai avant première réponse / pendant les heures de travail
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| vierkante | carré |
| meter | mètres |
| plafond | plafond |
| lobby | hall |
| bezoekers | visiteurs |
NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.
FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.
| holandês | francês |
|---|---|
| zelfs | soit |
| langer | longtemps |
NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt
FR Vous pouvez activer votre mode de travail pour quil sactive pendant les heures de travail ou en fonction de lemplacement lorsque vous arrivez au bureau
| holandês | francês |
|---|---|
| activeren | activer |
| kantoor | bureau |
NL Initiële responstijd 48 tijdens werkuren
FR Temps de réponse initial 48 pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| initiële | initial |
NL Initiële responstijd 24 tijdens werkuren
FR Temps de réponse initial 24 pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| initiële | initial |
NL Initiële responstijd 12 tijdens werkuren
FR Temps de réponse initial 12 pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| initiële | initial |
NL Duizenden werkuren bespaard door minder handmatige rapportage
FR Des milliers d'heures gagnées en réduisant les délais de reporting manuel
| holandês | francês |
|---|---|
| handmatige | manuel |
| rapportage | reporting |
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| genereer | générez |
| rapporten | rapports |
| budgetten | budgets |
| en | et |
NL Genereer rapporten met budgetten, winstmarge en werkuren
FR Générez des rapports avec les budgets, la marge bénéficiaire et les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| genereer | générez |
| rapporten | rapports |
| budgetten | budgets |
| en | et |
NL Ben u uw wachtwoord kwijt? Hebt u geen toegang meer tot uw backoffice? Laat onze experts deze stap uitvoeren om u te helpen! Maximale behandelingstijd (werkuren): Maximaal 48 uur
FR Vous avez perdu votre mot de passe ? Vous n'arrivez plus à accéder à votre back-office ? Laissez nos experts prendre en main cette étape pour vous dépanner ! Délai de prise en compte maximum (ouvrés) : 48h maximum
| holandês | francês |
|---|---|
| kwijt | perdu |
| experts | experts |
| stap | étape |
NL Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorsprong | avance |
| krijg | prenez |
| normale | normales |
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
FR Environ 2000 heures de travail se cachent dans cette installation hôtelière aménagée avec art, qu’il faut reconstruire chaque année en novembre
| holandês | francês |
|---|---|
| elk | chaque |
| november | novembre |
| nodig | faut |
NL Onze testers besparen je dan enorm veel werkuren door eindeloze bijeenkomsten van je webteam en correcties te voorkomen!
FR Nos testeurs vous feront économiser énormément d'heures de travail, de réunions d'équipe et de corrections sans fin !
| holandês | francês |
|---|---|
| eindeloze | sans fin |
| bijeenkomsten | réunions |
| en | et |
| correcties | corrections |
| testers | testeurs |
| besparen | économiser |
NL geef je werknemers de flexibiliteit om sollicitatiegesprekken af te leggen tijdens de werkuren. Dit soort vertrouwen en vrijheid kan een boost zijn voor meer jobtevredenheid. En minder verloop.
FR donnez à vos employés la possibilité de passer des entretiens pendant les heures de travail. En leur accordant cette confiance et cette liberté, vous pourrez accroître la satisfaction au travail et réduire la rotation du personnel.
| holandês | francês |
|---|---|
| geef | donnez |
| sollicitatiegesprekken | entretiens |
| vertrouwen | confiance |
| minder | réduire |
| vrijheid | liberté |
| kan | pourrez |
NL Randstad heeft tal van opties voor callcentermedewerkers. En jij ook. Zo kies je je werkuren zelf. ’s Avonds wat bijverdienen? Enkel in de voormiddag vrij?
FR Randstad a de nombreuses options pour les collaborateurs de call-center. Y compris pour vous. Vous choisissez vos horaires. Le soir, pour gagner de l'argent sur le côté? Vous n'êtes libre que le matin?
| holandês | francês |
|---|---|
| randstad | randstad |
| opties | options |
| kies | choisissez |
| avonds | soir |
| vrij | libre |
NL Je houdt van wisselende werkuren (ploegensysteem).
FR Vous aimez les horaires variables (système d'équipe).
| holandês | francês |
|---|---|
| houdt | aimez |
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomique |
| fysieke | physique |
| en | et |
| mentale | mental |
| bevorderen | améliorer |
| betekent | dire |
NL https://content.prestashop.com/en/formulaire_supportProfiteer van het advies en de technische interventies van PrestaShop Support! Dankzij het Support Plan profiteert u van: de snelheid van de PrestaShop Service: rekening houdend met maximaal 48 werkuren
FR Bénéficiez d’un accompagnement grâce aux conseils et interventions techniques du Support PrestaShop ! Grâce au Plan de Support, vous bénéficiez de : la rapidité du Service PrestaShop : prise en compte 48 heures ouvrés maximum
| holandês | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en | et |
| interventies | interventions |
| plan | plan |
| rekening | compte |
| maximaal | maximum |
| snelheid | rapidité |
NL Hulp nodig bij het installeren van een thema of module? Bespaar tijd en laat onze experts deze stap voor u uitvoeren voor een succesvolle winkel! Maximale behandelingstijd (werkuren): Maximaal 48 uur
FR Vous avez besoin d'aide pour installer un thème ou un module ? Gagnez du temps et laissez nos experts prendre en main cette étape pour une boutique réussie ! Délai de prise en compte maximum (ouvrés) : 48 h maximum
| holandês | francês |
|---|---|
| hulp | aide |
| nodig | besoin |
| installeren | installer |
| thema | thème |
| module | module |
| experts | experts |
| succesvolle | réussie |
| winkel | boutique |
| stap | étape |
NL Bespreek je werkuren en verwachtingen met je baas zodat je een aantal grenzen kunt stellen om te voorkomen dat het werk doorsijpelt in familietijd.[33]
FR Discutez de vos heures de travail et de vos attentes avec votre chef pour installer des limites et éviter que votre travail vous empêche de profiter de votre famille [39]
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| verwachtingen | attentes |
| grenzen | limites |
NL Privacyinstellingen waarmee bestuurders het voertuigvolgsysteem kunnen uitschakelen buiten werkuren
FR Contrôles de confidentialité permettant aux conducteurs de désactiver le suivi de véhicule lorsqu'ils ne travaillent pas
| holandês | francês |
|---|---|
| bestuurders | conducteurs |
| volg | suivi |
NL Werken vanop afstand en flexibele werkuren zijn prominenter nu werkgevers en bedrijven meer rekening houden met het privéleven
FR Le travail à distance et la flexibilité des horaires de travail prennent plus de poids à mesure que les employeurs et les entreprises accordent davantage de valeur à la vie privée
| holandês | francês |
|---|---|
| afstand | distance |
| en | et |
| werkgevers | employeurs |
| rekening | valeur |
| leven | vie |
NL Dit is niet altijd makkelijk omdat ik daardoor niet altijd beschikbaar ben tijdens de gewone werkuren van de dag, maar het lukt en ik word daarin ook volledig gesteund door het team.
FR Ce n?est pas toujours facile, car je ne suis pas toujours disponible pendant les heures de travail normales, mais cela fonctionne et je suis entièrement soutenu par l?équipe.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| team | équipe |
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomique |
| fysieke | physique |
| en | et |
| mentale | mental |
| bevorderen | améliorer |
| betekent | dire |
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
| holandês | francês |
|---|---|
| vierkante | carré |
| meter | mètres |
| plafond | plafond |
| lobby | hall |
| bezoekers | visiteurs |
NL Het kostte de vakmannen 20.000 werkuren om de magistrale art-decoschildering te renoveren, langer zelfs dan de oorspronkelijke constructie van het gebouw.
FR Il a fallu aux artisans chargés de créer cette superbe fresque murale 20 000 heures de travail, soit plus longtemps que la durée de construction du bâtiment tout entier.
| holandês | francês |
|---|---|
| zelfs | soit |
| langer | longtemps |
NL Krijg een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
FR Prenez une longueur d'avance en effectuant des tâches en dehors des heures normales de travail.
| holandês | francês |
|---|---|
| voorsprong | avance |
| krijg | prenez |
| normale | normales |
NL Ergonomisch werken betekent dat je de juiste werkhouding aanneemt om je fysieke en mentale gesteldheid te bevorderen tijdens je werkuren
FR Travailler de façon ergonomique veut dire que vous surveillez votre posture afin d’améliorer votre état physique et mental pendant les heures de travail
| holandês | francês |
|---|---|
| ergonomisch | ergonomique |
| fysieke | physique |
| en | et |
| mentale | mental |
| bevorderen | améliorer |
| betekent | dire |
NL Je elektrische auto beschikt over een batterij die je ofwel overdag thuis met eigen zonne-energie oplaadt of tijdens de werkuren aan de bedrijfslaadpaal aan een goedkoper tarief dan wat je ’s avonds zou betalen voor grijze stroom tijdens piekuren
FR Le mot clé ici est la communication
NL U kunt uw werkmodus activeren om tijdens werkuren in te schakelen, of op basis van locatie wanneer u op kantoor aankomt
FR Vous pouvez activer votre mode de travail pour quil sactive pendant les heures de travail ou en fonction de lemplacement lorsque vous arrivez au bureau
| holandês | francês |
|---|---|
| activeren | activer |
| kantoor | bureau |
NL We optimaliseren uw MVO-balans door rekening te houden met de bespaarde tonnen CO2 en liters water, en ook met de werkuren van personen met arbeidsbeperkingen, afhankelijk van de gekozen opties.
FR Nous optimisons votre bilan RSE en intégrant les tonnes de CO2 et de litres d’eau économisés ainsi que les heures de travail de réinsertion professionnelle des personnes en situation de handicap en fonction des options choisies.
| holandês | francês |
|---|---|
| optimaliseren | optimisons |
| tonnen | tonnes |
| en | et |
| personen | personnes |
| gekozen | choisies |
| opties | options |
| mvo | rse |
NL In tegenstelling tot andere vormen van marketing die uw bedrijf alleen in staat stellen om te profiteren van hen in de loop van de werkdag of tijdens uw werkuren, SEO stopt niet wanneer mensen gaan slapen
FR Contrairement à d'autres formes de marketing qui ne permettent à votre entreprise d'en bénéficier qu'au cours de la journée ou pendant vos heures de travail, le référencement ne s'arrête pas lorsque les gens vont dormir
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autres |
| vormen | formes |
| marketing | marketing |
| profiteren | bénéficier |
| loop | cours |
| seo | référencement |
| slapen | dormir |
| in staat stellen | permettent |
NL Ons team, gevestigd in de VS, beschikt over back-up over de hele wereld om u altijd, ook buiten de Amerikaanse werkuren, te kunnen ondersteunen bij problemen
FR Basée aux États-Unis (avec sauvegarde dans le monde entier en dehors des heures d’ouverture aux États-Unis), notre équipe est prête à vous aider en cas de problème
| holandês | francês |
|---|---|
| back-up | sauvegarde |
| hele | entier |
| ondersteunen | aider |
| team | équipe |
NL Neem een voorsprong door taken buiten de normale werkuren uit te voeren.
FR Prenez une longueur d’avance en accomplissant des tâches en dehors des heures normales de travail.
| holandês | francês |
|---|---|
| neem | prenez |
| voorsprong | avance |
| normale | normales |
NL Voor dit kunstige hotelcomplex dat elk jaar in november wordt aangelegd, zijn zo'n 2000 werkuren nodig
FR Environ 2000 heures de travail se cachent dans cette installation hôtelière aménagée avec art, qu’il faut reconstruire chaque année en novembre
| holandês | francês |
|---|---|
| elk | chaque |
| november | novembre |
| nodig | faut |
NL geef je werknemers de flexibiliteit om sollicitatiegesprekken af te leggen tijdens de werkuren. Dit soort vertrouwen en vrijheid kan een boost zijn voor meer jobtevredenheid. En minder verloop.
FR donnez à vos employés la possibilité de passer des entretiens pendant les heures de travail. En leur accordant cette confiance et cette liberté, vous pourrez accroître la satisfaction au travail et réduire la rotation du personnel.
NL geef je werknemers de flexibiliteit om sollicitatiegesprekken af te leggen tijdens de werkuren. Dit soort vertrouwen en vrijheid kan een boost zijn voor meer jobtevredenheid. En minder verloop.
FR donnez à vos employés la possibilité de passer des entretiens pendant les heures de travail. En leur accordant cette confiance et cette liberté, vous pourrez accroître la satisfaction au travail et réduire la rotation du personnel.
NL In sommige gevallen hebben zij geconstateerd dat fabrieken die een werkweek van 60 uur opgaven, in feite werkuren van ver boven de 80 uur bleken te hebben
FR Dans certains cas, ils ont observé que des usines déclarant une semaine de travail de 60 heures avaient en fait des horaires de travail bien supérieurs à 80 heures
NL Gebruik de geïntegreerde tijdregistratie van Zoho People om de werkuren van uw medewerkers bij te houden en ze aan uw klanten te factureren.
FR Utilisez l'outil de suivi du temps intégré de Zoho People pour consigner les heures de vos employés et facturer vos clients en conséquence.
NL Er vindt niet meer dan één (1) controle plaats in een periode van twaalf (12) maanden, en alleen tijdens normale werkuren
FR Pas plus d'un (1) audit ne doit avoir lieu par période de douze (12) mois et celui-ci doit être conduit uniquement pendant les heures ouvrables normales
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe